| French | Russian |
| amplificateur opérationnel | операционный усилитель |
| analyse des coûts opérationnels | анализ эксплуатационных затрат |
| Association française de l'informatique et de la recherche opérationnelle | Французская ассоциация по вычислительной технике и исследованию операций |
| bloc opérationnel | операционный блок |
| calcul opérationnel | операционное исчисление |
| caractère opérationnel | управляющий символ |
| Centre français de recherche opérationnelle | Французский центр исследования операций |
| chercheur opérationnel | операционист |
| chercheur opérationnel | специалист по исследованию операций |
| circuits opérationnels | цепи решения |
| commande opérationnelle | операционное управление |
| couts opérationnels | текущие затраты |
| couts opérationnels | операционные расходы |
| coûts opérationnels | затраты на процесс работы (напр. ЭВМ) |
| coûts opérationnels | эксплуатационные расходы |
| cycle opérationnel opératoire | цикл технологической операции |
| direction opérationnelle | оперативное управление |
| données opérationnelles | рабочие данные |
| décision opérationnelle | оперативное принятие решения |
| défaillance opérationnelle | операционный отказ |
| environnement opérationnel | операционная среда |
| fiabilité opérationnelle | эксплуатационная надёжность |
| grammaire opérationnelle | операционная грамматика |
| jeu opérationnel | операционная игра |
| modèle opérationnel | рабочая модель |
| modèle opérationnel | действующая модель |
| modèle opérationnel de SIG MIS | рабочая модель информационной системы управления |
| multiplicateur opérationnel | операционный умножитель |
| paquet opérationnel | рабочий пакет |
| potentiomètre opérationnel | решающий потенциометр |
| profil opérationnel | функциональный разряд (набор тестовых данных, отражающих реальные условия функционирования программы) |
| recherche opérationnelle | исследование операций (использование математических методов, моделей и процедур для решения операционных задач, предоставляющее руководству более широкую логическую базу для принятия решений) |
| revue franâaise d'automatique, informatique, recherche opérationnelle | французский журнал по aавтоматизации, информатике, операционным исследованиям |
| Revue Française d'Automatique, Informatique et Recherche Opérationnelle | Французский обзор автоматики, обработки данных и исследования операций |
| Société d'informatique, de conseils et de recherche opérationnelle | Общество по вычислительной технике и исследованию операций |
| Société française de recherche opérationnelle | Французское общество по исследованию операций |
| symbole opérationnel | символ операции |
| système opérationnel | операционная система |
| système opérationnel sur disque | дисковая операционная система |
| sémantique opérationnelle | операционная семантика |
| table opérationnelle | операционная таблица |
| tâche opérationnelle | операционная задача |
| unité opérationnelle | операционный блок |
| étiquette opérationnelle | операционная метка (метка для идентификации файла на ленте) |
