Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Informal containing on a | all forms | exact matches only | in specified order only
FrenchRussian
a-t-on idée...вот придумали (...)
c'est tout ce qu'on a en rayonвот всё, что остаётся
c'est tout ce qu'on a en rayonвот всё, что можно предложить
on a eu chaud !хорошо отделались!
On a les flics aux fessesЗа нами гонятся полицейские. (Iricha)
on a les flics aux trousses.За нами гонятся полицейские. (Iricha)
On a pas idée de ça !Мыслимо ли это! (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
on a peut-être une chanceу нас, может, получиться (z484z)
on a été coupésразъединилось (при беседе по телефону Iricha)
on a été coupésнас разъединили (при беседе по телефону Iricha)
on aura tout vu !дальше некуда! (высшая степень возмущения sophistt)
on en a marreнадоело
on en a marreхватит
on n'a pas idée de celaэто невозможно
on n'a pas idée de celaэто трудно себе представить
On n'a pas tellement la tête à faire la fête.Нам не до веселья. (Iricha)
on n'est pas aux pièces !не горит
on n'est pas aux pièces !торопиться некуда
on n'est pas à Paris ici !здесь вам не Париж! (sophistt)
on n'est pas à Paris ici !это вам не Париж! (sophistt)
on rie vous a pas sonnéне вмешивайтесь не в свои дела
on rie vous a pas sonnéвас не звали
y a qu'à, faut qu'on"кто виноват и что делать" (ulkomaalainen)
y a qu'à, faut qu'on"плавали, знаем" (ulkomaalainen)
y a qu'à, faut qu'onна авось (ulkomaalainen)
y a qu'à, faut qu'onшабкозакидательство (ulkomaalainen)
y avait une ambiance de folie, on s'est éclatésбыла классная обстановка, хорошо развлекались (Alex_Odeychuk)

Get short URL