| French | Russian |
| les identités réelles des officiers de renseignement et de leurs sources | подлинные персональные данные офицеров разведки и их источников (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| officier de renseignement | офицер разведки (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| officier du renseignement | офицер разведки (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| officier du service français de renseignement | офицер французской разведывательной службы (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| officier traitant | оперативный сотрудник (направляется на работу за рубеж под дипломатическим, торговым, журналистским или иным прикрытием, использует оперативный псевдоним и документы прикрытия Alex_Odeychuk) |
| officier traitant | добывающий офицер (L'officier traitant doit être distingué de l'agent de renseignement : en effet ce dernier se charge de transmettre les renseignement auxquels il a accès tandis que l'officier traitant recrute l'agent et récupère lesdits renseignement auprès de son agent. (Wikipédia) Viktor N.) |
| officiers d'agences de renseignement | силы разведки (офицеры разведывательных органов // Le Monde, 2018) |
| officiers d'agences de renseignement | офицеры разведывательных органов (Le Monde, 2018) |
| un officier d'une agence de renseignement | офицер разведывательного органа (Le Monde, 2018) |
| un officier d'une agence de renseignement | офицер разведки (Le Monde, 2018) |
