| Subject | French | Russian |
| Игорь Миг, int. law. | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'enquêter sur les allégations concernant des violations par Israël de la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles temps de guerre, dans les territoires occupés par Israël à la suite des hostilités du Moyen Orient | Специальная рабочая группа экспертов по изучению утверждении о случаях нарушения Израилем Женевской конвенции от 12 августа 1949 года, касающиеся защиты гражданских лиц во время войны на территориях, оккупированных Израилем в результате военных действий на Ближнем Востоке |
| gen. | occupé par | занимаемый (кем-л., чем-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | occupée par | занимаемая (кем-л., чем-л. Alex_Odeychuk) |
| construct. | partie relative de terrain occupée par des bâtiments | коэффициент застройки |
| social. | sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux | места в органах законодательной власти, занимаемые женщинами |
| mil. | territoire occupé par les rebelles | территория, контролируемая ополченцами (Andrey Truhachev) |
| mil. | territoire occupé par les rebelles | район, контролируемый ополчением (Andrey Truhachev) |
| mil. | territoire occupé par les rebelles | контролируемая ополченцами территория (Andrey Truhachev) |
| mil. | territoire occupé par les rebelles | территория под контролем ополченцев (Andrey Truhachev) |
| mil. | territoire occupé par les rebelles | территория под контролем повстанцев (Andrey Truhachev) |
| mil. | territoire occupé par les rebelles | контролируемый ополчением район (Andrey Truhachev) |
| polit. | territoire provisoirement occupé par l'ennemi | территория, временно захваченная врагом |
| nat.res. | vide du sol occupé par l'air | объём почвенных пор, содержащих воздух |
| nat.res. | vide du sol occupé par l'air | воздухосодержание |
