Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Military containing observations | all forms | exact matches only
FrenchRussian
absence de l'observationневозможность вести наблюдение
amener un coup dans la zone d'observationвыводить разрыв на линию наблюдения
amener un coup sur la ligne d'observationвыводить разрыв на линию наблюдения
angle d'observationугол при цели
appareil d'observation du chef de batterieприбор наблюдения командира батареи
appareil d'observation et de pointageоптический прицел
aviation d’observation d’artillerieкорректировочно-разведывательная авиация
aviation légère d’observation d’artillerieлёгкая корректировочно-разведывательная авиация
avion d’observationсамолёт-корректировщик
avion d’observationближний самолёт-разведчик
avion de mesures et d’observation au réceptacleсамолёт для наблюдений и измерений, базирующийся на специальный корабль (при проведении ядерных испытаний)
axe d'observationлиния наблюдения
ballon d’observationаэростат наблюдения
bataillon d'observationдивизион АИР
batterie de repérage par observation terrestreбатарея оптической разведки
camp d'observationкарантинный лагерь
central d'observationосновной артиллерийский НП
centre pratique d’observation aérienneпрактический центр подготовки авиационных наблюдений
champ de d'observationсектор наблюдения
chasse, bombardement, observationистребительная, бомбардировочная и корректировочно-разведывательная авиация
circuit d'observationцепь подслушивания
coefficient d'observationшаг угломера
compagnie d’observation d’artillerieартиллерийская корректировочная рота (Швейцария)
compagnie de réparation d’aviation légère d’observation d’artillerieремонтно-восстановительная рота лёгкой корректировочно-разведывательной авиации
conduite du tir par observation latéraleведение стрельбы с большим смещением
continuité de l'observationнепрерывность наблюдения
cours pratique d’artillerie d’observation aérienneпрактические курсы воздушных артиллерийских корректировщиков
dispositif d'observationсеть НП
dispositif d'observationсистема наблюдения
dispositif d'observationсеть наблюдательных постов
distance d'observationдальность наблюдения
dossier de l'observationжурнал наблюдения
découpage du secteur d'observationопределение сектора наблюдения
découpage du secteur d'observationвыделение сектора наблюдения
dégagement du champ d'observationрасчистка сектора наблюдения
dégagement du champ d'observationрасчистка местности для наблюдения
dérober à l' observationукрывать от наблюдения
détachement d'observationгруппа наблюдения
détachement d’observationгруппа наблюдателей
détachement d’observationгруппа наблюдения
détachement d'observationгруппа наблюдателей
détachement d’observation et de liaisonгруппа наблюдения и связи
détachement de liaison et d’observationгруппа связи и наблюдения
détachement de liaison et d'observationгруппа связи и наблюдения
détachement de liaison et d'observation régionalгруппа связи и наблюдения военного округа
emplacement d'observationпост наблюдения
emplacement d'observationнаблюдательный пост
engin non-guidé autopropulsé pour l’observationнеуправляемая ракета наблюдения
erreur d'observationпогрешность наблюдения
escadrille d'observationкорректировочно - разведывательная авиационная эскадрилья
escadrille d'observationавиационная эскадрилья тактической разведки
escadrille de liaison et d’observationавиационная эскадрилья связи и разведки
escadrille de liaison et d'observationавиаэскадрилья связи и разведки (ELO vleonilh)
escadrille légère d’observation et d’appuiлёгкая авиационная эскадрилья разведки и поддержки
faire l'observationвести наблюдение
faire l'observationнаблюдать
fente d'observationсмотровая щель
fenêtre d'observationсмотровое отверстие
gisement d'observationнаправление наблюдения
grille d'observationцеллулоидная координатная мерка (для целеуказания и переноса огня)
grille d'observationграфик для пристрелки по измеренным отклонениям
groupe aérien d’observationкорректировочно-разведывательная авиационная группа
groupe aérien d’observation d’artillerieкорректировочно-разведывательная авиационная группа
groupe d'observationрасчёт НИ
groupe d'observationдивизион АИР
groupe d’observationдивизион АИР
groupe d’observationрасчёт НП
groupe d’observationгруппа наблюдателей
groupe d'observationгруппа наблюдателей
groupe d’observation aérienneкорректировочно-разведывательная авиационная группа
groupe d’observation aérienneавиационная группа ближней разведки
groupe d’observation d’artillerieдивизион АИР
groupe d'observation d'artillerieдивизион АИР
groupe date-heure d'observationгруппа кодированной радиограммы
groupe d’aviation de liaison et d’observationавиационный отряд связи и наблюдения
groupe d’aviation de liaison et d’observationавиационная группа связи и наблюдения
groupe de liaisons et d’observationsавиационная группа связи и наблюдения
groupe de renseignement et d'observationотделение разведки и наблюдения
groupement d'observation d'artillerieгруппа корректировочно - разведывательной авиации
hospitalisation pour observationгоспитализация с целью определения годности к военной службе
hélicoptère d'observationтактический разведывательный вертолёт
hélicoptère léger d’observationлёгкий вертолёт-разведчик
hélicoptère léger d’observationлёгкий вертолёт наблюдения
hélicoptère léger d'observationлёгкий разведывательный вертолёт
installer le service d'observationорганизовать наблюдение
installer le service d'observationоборудовать наблюдательные пункты
instrument d'observationприбор наблюдения
jeu d'observationсистема наблюдения
jumelles d'observationнаблюдательная стереотруба (бинокль на стационарном штативе vleonilh)
ligne d'observationлиния передовых постов
ligne d'observationлиния НП
ligne d'observationлиния наблюдения
lunette d'observation doubleбинокулярная оптическая труба
mine d'observationобсервационная мина
mission d'observationмиссия наблюдения (vleonilh)
mode d'observationвид наблюдения
moyen d'observationсредство наблюдения
méthode d'observationспособ наблюдения
observation arméeразведка боем
observation avancéeпередовые органы наблюдения
observation avancéeнаблюдение с передового НП
observation axialeстворное наблюдение
observation axialeнаблюдение при малом смещении
observation aérienneнаблюдение за воздухом
observation bilatéraleсопряжённое наблюдение
observation bilatéraleдвухстороннее боковое наблюдение
observation chez l'adversaireнаблюдение за противником
observation chimiqueхимическое наблюдение
observation cinématographique du tir d'artillerieкинооборудование для регистрации разрывов
observation combinéeсопряжённое наблюдение
observation conjuguéeсопряжённое наблюдение
observation conjuguée de la grandeur des écartsсопряжённое наблюдение
observation conjuguée par recoupements topographiquesсопряжённое наблюдение методом обратных засечек
observation conjuguée proprement diteсопряжённое наблюдение при малом смещении
observation continueнепрерывное наблюдение
observation de détailтщательное наблюдение
observation de détailнаблюдение за отдельным объектом
observation de guerreнаблюдение в бою
observation de guerreнаблюдение в боевой обстановке
observation de la trajectoireнаблюдение за траекторией полёта цели
observation de renseignementsразведка способом наблюдения
observation de renseignementsразведка наблюдением
observation de tirнаблюдение за результатами стрельбы
observation de tirнаблюдение стрельбы
observation de tirкорректирование стрельбы
observation d'ensembleнаблюдение за полем боя
observation des coupsнаблюдение знаков разрывов
observation des coupsнаблюдение за разрывами
observation des impactsнаблюдение попаданий
observation des impactsнаблюдение знаков разрывов
observation des lueursнаблюдение вспышек выстрела
observation des lueursнаблюдение блесков разрыва
observation des réactions de l'ennemiнаблюдение за поведением противника
observation des tirsнаблюдение за результатами стрельбы
observation des tirsнаблюдение стрельбы
observation des tirsкорректирование стрельбы
observation des éclatementsнаблюдение знаков разрывов
observation des éclatementsнаблюдение за разрывами
observation directeвизуальное наблюдение
observation directe par la vueнепосредственное визуальное наблюдение
observation directe par les sensнаблюдение визуальное и подслушиванием
observation directe à l'ouïeразведка подслушиванием
observation directe à l'ouïeподслушивание
observation directe à l'ouïeнаблюдение подслушиванием
observation divisionnaireНП дивизии
observation divisionnaireнаблюдатели дивизии
observation du cielнаблюдение за воздухом
observation du silenceсоблюдение тишины
observation du terrainнаблюдение за местностью
observation du tirнаблюдение стрельбы
observation du tirнаблюдение за результатами стрельбы
observation du tirкорректирование стрельбы
observation d'un coup isoléнаблюдение за разрывом
observation en directionнаблюдение по направлению
observation en portéeнаблюдение по дальности
observation en profondeurнаблюдение в глубине боевого порядка
observation en tous-azimutsкруговое наблюдение
observation ennemieнаблюдательные посты противника
observation ennemieнаблюдательные пункты противника
observation ennemieнаблюдение противника
observation ennemieнаблюдатели противника
observation faite en gisementзасечка разрывов по азимуту
observation humaineвизуальное наблюдение
observation intermittenteнепостоянное наблюдение
observation latéraleбоковое наблюдение
observation limitée du fantassinРЛС ближнего действия «Олифант» для обнаружения и опознавания подвижных объектов
observation lointaineдальнее наблюдение
observation nocturneнаблюдение ночью
observation panoramiqueнаблюдение с помощью панорамной РЛС
observation panoramiqueкруговое наблюдение
observation par intermittenceнепостоянное наблюдение
observation par la vueвизуальное наблюдение
observation par le ballon piloteшаропилотное наблюдение
observation par les sensнаблюдение визуальное и подслушиванием
observation par l'ouïeразведка подслушиванием
observation par l'ouïeподслушивание
observation par l'ouïeнаблюдение подслушиванием
observation par l'écouteподслушивание
observation par l'écouteразведка подслушиванием
observation par l'écouteнаблюдение подслушиванием
observation par procédés spéciauxрадиотехническое наблюдение
observation par procédés spéciauxрадиотехническая разведка
observation rapprochéeближнее наблюдение
observation sur ligneнаблюдение за передним краем
observation sûreточное наблюдение
observation sûreнадёжное наблюдение
observation terrestreнаблюдение за местностью
observation terrestreназемное наблюдение (vleonilh)
observation terrestre de groupementнаблюдатели артиллерийской группы
observation terrestre de groupementнаблюдательные пункты артиллерийской группы
observation transversaleбоковое наблюдение при большом смещении
observation unilatéraleодностороннее боковое наблюдение при среднем смещении
observation à courte distanceближнее наблюдение
observation à grande distanceдальнее наблюдение
observation à la vueвизуальное наблюдение
observation à l'oeil nuвизуальное наблюдение
observation à vues directesнепосредственное визуальное наблюдение
observation électromagnétiqueрадиолокационное наблюдение
observation éloignéeдальнее наблюдение
officier d’observationофицер-наблюдатель
officier d'observationофицер-наблюдатель
organe d'observationорган наблюдения
panneau d'observationсмотровой люк
panneau d'observationсмотровое окно
passerelle supérieure du poste d'observation arrièreверхний мостик кормового наблюдательного поста
patrouille d'observationнаблюдательный пост
peloton d’avions d’observationзвено самолётов ближней разведки
personnel d'observation à vueрасчёты НП
point d'observationнаблюдательный пункт (НП)
point origine des observationsосновной пункт наблюдения
point origine des observationsосновной объект наблюдения
poste d’observationнаблюдательный пост
poste d'observationнаблюдательный пункт (vleonilh)
poste d’observationпост наблюдения
poste d'observationпост наблюдения
poste d’observationнаблюдательный пункт
poste d'observation avancéпередовой НП
poste d'observation d'artillerieартиллерийский НП
poste d’observation et de liaisonпост наблюдения и связи
poste d’observation et de liaisonпункт наблюдения и связи
pratiquer l'observationнаблюдать
pratiquer l'observationвести наблюдение
précision d'observationточность наблюдения
périscope d'observationперископический прибор наблюдения (в танке)
radar d’observation et de désignation d’objectifsРЛС наблюдения и целеуказания
radar à observation latéraleРЛС бокового обзора
reconnaissance par observation directeразведка наблюдением
reconnaissance par observation directeвизуальная разведка
recoupement entre les deux systèmes d'observationперекрывание секторов наблюдения
recoupement observationперекрытие аэроснимков
recoupement observationнаблюдение во взаимно перекрывающихся секторах
rendement de l'observationэффективность наблюдения
renseignement d'observationразведка наблюдением
renseignements et observations météorologiquesметеоданные
rester en observationпродолжать вести наблюдение
régiment d'observationполк АИР
réglage en observation axialeпристрелка по наблюдению знаков разрывов при малом смещении
réglage en observation axialeкорректирование при створном наблюдении
réglage en observation bilatéraleпристрелка с сопряжённым наблюдением
réglage en observation conjuguéeпристрелка с сопряжённым наблюдением
réglage en observation unilatéraleпристрелка по наблюдению знаков разрывов при большом смещении
réglage en observation unilatéraleкорректирование стрельбы при одностороннем наблюдении
réglage par observation axialeпристрелка по наблюдению знаков разрывов при малом смещении
réglage par observation axialeкорректирование при створном наблюдении
réglage par observation aérienneкорректирование огня артиллерии с воздуха
réglage par observation bilatéraleпристрелка с сопряжённым наблюдением
réglage par observation conjuguéeпристрелка с сопряжённым наблюдением
réglage par observation unilatéraleпристрелка по наблюдению знаков разрывов при большом смещении
réglage par observation unilatéraleкорректирование стрельбы при одностороннем наблюдении
réseau des postes d'observationсеть НП
satellite and missile observation Systemразведывательный спутник «Самос»
satellite d'observationразведывательный спутник (vleonilh)
secteur d'observationсектор наблюдения
secteur d'observationполоса наблюдения
section d'observationвзвод наблюдения
section de recherche de renseignement par observation terrestreвзвод оптической разведки
section de reconnaissance et d'observation terrestresвзвод оптической разведки
section de repérage d’observation terrestreвзвод оптической разведки
section de repérage par l'observation terrestreвзвод оптической разведки
section de repérage par 'observation terrestreвзвод оптической разведки
section d’orientation et d’observationвзвод наблюдения
section renseignement-observationвзвод оптической разведки
station de commande et d'observationкомандно-наблюдательная станция (на испытательном полигоне)
station intégrée radar d’observation continue des courants aérologiquesартиллерийская метеорологическая РЛС «Сирокко»
système d'observationсистема наблюдения
système d'observation et d'alerteсистема наблюдения и оповещения
système de liaison-observationсистема связи и наблюдения
table de report des observationsпланшет-построитель
trame de postes d'observationсистема наблюдательных постов
zone d'observationполоса наблюдения
zone propice à l'observationучасток, удобный для наблюдения
zone propice à l'observationрайон, удобный для наблюдения
école de spécialisation de l’aviation légère d’observation d’artillerieучилище лёгкой корректировочно-разведывательной авиации
école de spécialisation de l’aviation légère d’observation d’artillerieшкола лёгкой корректировочно-разведывательной авиации
équipage d'observationэкипаж разведывательного самолёта
équipe d'observationрасчёт НП
équipe d’observationкоманда наблюдателей
équipe d’observationрасчёт НП
équipe d'observationкоманда наблюдателей
équipe d'observation et de réglageгруппа наблюдателей и корректировщиков стрельбы
équipe de liaison et d'observationгруппа связи и наблюдения (ELO vleonilh)
équipe de reconnaissance, de liaison et d'observationгруппа разведки, связи и наблюдения
étude d’un sub-satellite d’observation et des relaisпроект спутника наблюдения и связи «Эссор»
être en observationвести наблюдение
être en observationнаходиться на наблюдательном посту
être en observationнаходиться на наблюдательном пункте
être en observationнаблюдать

Get short URL