| Subject | French | Russian |
| gen. | acheter le journal au numéro | покупать газету отдельными номерами |
| comp. | appel par numéro | кодовый вызов |
| comp. | appel par numéro | набор номера |
| comp. | appel par numéro | вызов по номеру |
| inf. | appelle mon numéro | позвони мне (позвони мне по телефону Alex_Odeychuk) |
| inf. | appelle mon numéro | позвони мне (Alex_Odeychuk) |
| law, ADR | attribuer un numéro de code | присваивать кодовый номер (vleonilh) |
| mil. | attribution de numéros aux corps | нумерация частей (I. Havkin) |
| mil. | attribution de numéros aux unités | нумерация частей (I. Havkin) |
| patents. | attribution du numéro d'enregistrement national | присвоение номера национальной регистрации (напр. товарному знаку) |
| patents. | attribution du numéro d'enregistrement national | присвоение номера национальной регистрации патенту или другому охранному документу (ROGER YOUNG) |
| радиоакт. | bit de numéro de station | бит адреса места |
| polygr. | bâtir un numéro de journal | составлять номер газеты (I. Havkin) |
| gen. | Ce document est imprimé sur du papier filigrané avec des encres réactives et ne peut être ni gommé ni raturé. Il est affecté d'un numéro № xxx xxx .... / .... dont vous pouvez vérifier l'exactitude auprès du Service Diffusion de l'Imprimerie Nationale | Настоящий документ отпечатан реактивными чернилами на специальном бланке с водяными знаками и не может содержать исправлений или подчисток. Действительность настоящего документа можно проверить по его номеру № ... в Отделе распространения печатной продукции Национального бюро печати. |
| gen. | Ce document est imprimé sur du papier filigrané avec des encres réactives et ne peut être ni gommé ni raturé. Il est affecté d'un numéro № xxx xxx .... / .... dont vous pouvez vérifier l'exactitude auprès du Service Diffusion de l'Imprimerie Nationale | Этот документ напечатан на бумаге с водяными знаками реактивными/активными чернилами и не может быть стёрт или соскоблен. Ему присваивается номер № xxx xxx .... / ...., правильность которого вы можете проверить с помощью службы рассылок Французской национальной типографии: |
| tech. | chute du numéro | понижение номера (пряжи) |
| gen. | composer le numéro | набрать номер (Morning93) |
| comp., MS | composer manuellement un numéro | подключиться по телефону вручную |
| gen. | composer un numéro | набирать номер телефона (vleonilh) |
| gen. | composeur de numéros | приспособление для автоматического набора телефонных номеров |
| fin. | compte à numéro | нумерованный счёт |
| fin. | compte à numéro | шифрованный счёт (vleonilh) |
| tech. | conversion du numéro | пересчёт номера (в другую сторону нумерации) |
| textile | conversion du numéro | пересчёт номера (в другую систему нумерации) |
| textile | conversion du numéro | перевод номера (в другую систему нумерации) |
| tech. | conversion du numéro | перевод номера (в другую сторону нумерации) |
| comp., MS | Copier le numéro | Копировать номер |
| gambl. | couvrir le numéro | закрыть номер (Vallusha) |
| journ. | diffuser un numéro du journal | распространить номер газеты |
| journ. | diffuser un numéro du journal | распространять номер газеты |
| law | Données sur le numéro d'enregistrement du payeur de l'impôt unique | Данные о регистрационном номере плательщика единого налога (ROGER YOUNG) |
| gen. | drôle de numéro | чудак (ROGER YOUNG) |
| textile | décalage du numéro | отклонение фактического номера от расчётного |
| textile | décalage du numéro | изменение номера |
| textile | détermination absolue du numéro | точное определение номера (с учётом влажности, сырья и т.п.) |
| textile | détermination absolue du numéro | абсолютное определение номера (с учётом влажности, сырья и т.п.) |
| textile | détermination du numéro | определение номера |
| textile | déviation du numéro | отклонение номера (от расчётного) |
| comp. | enregistrement automatique du numéro | автоматическая идентификация телефонного номера (ROGER YOUNG) |
| gen. | enregistré sous le numéro | зарегистрированный под номером (NaNa*) |
| auto. | entretien numéro 2 | ТО-2 (vleonilh) |
| IT | entrée par numéro courant | вход по текущему номеру |
| patents. | enveloppe double avec numéro de contrôle | двойной конверт с контрольным номером |
| gen. | faire le numéro | набрать номер телефона (kee46) |
| inf. | faire son numéro | быть в своём репертуаре |
| slang | filer le bon numéro | подсказать |
| slang | filer le bon numéro | дать нужные сведения |
| comp., MS | format de numéro de téléphone international | международный формат телефонных номеров |
| textile | gros numéro | низкий номер |
| law | identification sous numéro | идентификационный номер (ROGER YOUNG) |
| gen. | il a tiré le bon numéro | он вытащил выигрышный номер |
| gen. | il a tiré le bon numéro | ему повезло |
| law | il est affecté d'un numéro | ему присвоен номер (lanenok) |
| gen. | immatriculation au RCS, numéro | Регистрационный номер в Едином государственном реестре юридических лиц (ROGER YOUNG) |
| gen. | immatriculation au Registre du Commerce et des Sociétés, numéro | Регистрационный номер в Едином государственном реестре юридических лиц (kbis ROGER YOUNG) |
| comp. | indentification automatique du numéro | автоматическая идентификация телефонного номера (ROGER YOUNG) |
| comp. | indicateur de numéro demandé | указатель вызова |
| comp. | indicateur de numéro demandé | указатель вызываемого номера |
| law | Inscrit au Registre des sceaux et cachets sous le numéro | Зарегистрировано в Реестре печатей за номером (Olzy) |
| textile | irrégularité du numéro | неровнота пряжи по номеру (IceMine) |
| textile | irrégularité du numéro | неровнота по номеру |
| inf. | la suite au prochain numéro | остальное будет потом |
| gen. | la suite au prochain numéro | продолжение в следующем номере |
| patents. | le demandeur sera tenu d'indiquer le numéro du dépôt | заявитель должен указать номер заявки |
| gen. | le mauvais numéro | не тот номер |
| polit. | le numéro deux du ministère | второй человек в министерстве (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| fin. | le numéro d'un e-portefeuille | номер электронного кошелька |
| gen. | le numéro est en dérangement | телефон абонента неисправен |
| busin. | le poste de numéro un opérationnel | главный исполнительный директор (qui est celui de " Chief executive officer " (CEO) // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | l'ennemi public numéro un | главный враг общества |
| patents. | les numéros d'une feuille | номера бюллетеня |
| gen. | maison numéro vingt | дом номер двадцать |
| trav. | marques de numéros | номер-указатель |
| gen. | marqué au numéro | с номером (Ce système ne permettant pas de connaître le nom de l'ouvrier qui a reçu l'outil, on emploie des jetons marqués au numéro matricule de l'exécutant. I. Havkin) |
| gen. | nom + marqué au numéro de + nom | сущ. с номером сущ. в род. пад. (Le sang est rejeté dans un tube à essai stérile marqué au numéro de l'animal. I. Havkin) |
| busin. | mon numéro de téléphone est X poste Y | y меня телефон X добавочный Y |
| busin. | mon numéro de téléphone est X poste Y | у меня телефон X добавочный Y (vleonilh) |
| construct. | nom et numéro de la carte | номенклатура карты |
| gen. | notre maison est au numéro cinq | наш дом под номером пять (Silina) |
| comp., MS | Nouveau numéro | новый номер |
| busin. | numero de reference consulaire de l'hôtel ou de l'agence touristique russe | номер консульской регистрации отеля или российского туристического агенства (Voledemar) |
| busin. | numero de role | номер в налоговом реестре (Voledemar) |
| tech. | Numero d'etages pour installation de dessalement par distillation | Число ступеней, дистилляционной опреснительной установки (Число ступенчатых снижений потенциала теплоты, введенной в установку Примечание . Число ступеней дистилляционной опреснительной установки равно сумме всех ступеней испарителей и (или) сумме всех ступеней аппаратов мгновенного вскипания, входящих в эту установку Voledemar) |
| sport. | numero d'obstacle | номер препятствия |
| textile | numéro actuel | фактический номер |
| textile | numéro actuel | вырабатываемый номер |
| IT | numéro actuel de dispositif | физический номер устройства |
| textile | numéro anglais | номер английский |
| textile | numéro anglais | английский номер |
| textile | numéro anglais | английская система нумерации |
| textile | numéro anglais cotton | английский номер хлопчатобумажный |
| textile | numéro anglais lin | английский номер |
| comp., MS | numéro article | код номенклатуры |
| comp., MS | numéro article | номенклатурный номер |
| gen. | numéro atomique | атомный порядковый номер |
| met. | numéro atomique | атомный номер |
| met. | numéro atomique | порядковый номер |
| tech. | numéro atomique | зарядовое число |
| chem. | numéro atomique | номер элемента в периодической системе |
| tech. | numéro atomique | порядковый номер элемента |
| gen. | numéro atomique | атомное число |
| phys. | numéro baryonique | барионное число |
| tech. | numéro bas | низкий номер |
| law | numéro cadastral | кадастровый номер (NaNa*) |
| chem. | numéro CAS | Регистрационный номер CAS (согласно Химической Реферативной Службе (англ. Chemical Abstracts Service) SvetlanaC) |
| gen. | numéro cent | номер сто |
| gen. | numéro cent | сотый номер |
| textile | numéro cherché | искомый номер |
| gen. | numéro cinq | номер пять |
| gen. | numéro cinq | пятый номер |
| gen. | numéro cinquante | номер пятьдесят |
| gen. | numéro cinquante | пятидесятый номер |
| IT | numéro clignoté | номер, выведенный на табло с проблесковым горением |
| IT | numéro conditionnel | логический номер (номер устройства ЭВМ) |
| IT | numéro conditionnel | условный номер (номер устройства ЭВМ) |
| gen. | numéro conventionnel | условный номер (Wiana) |
| IT | numéro courant | текущий номер |
| gen. | numéro d identification fiscale | идентификационный номер налогоплательщика (Булавина) |
| gen. | numéro d identification fiscale | ИНН (Булавина) |
| comp., MS | numéro d'accès d'abonné | код доступа |
| comp., MS | numéro d'acheminement | код банка |
| busin. | numéro d'affaire | номер дела (на документе, папке) |
| gen. | numéro d'affiliation à la sécurité sociale | номер социального страхования, номер карточки социального обеспечения (loengreen) |
| gen. | numéro dans le registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine | код ЕДРПОУ (ROGER YOUNG) |
| gen. | numéro d'appel | номер абонента |
| comp., MS | Numéro d'appel parqué | орбита парковки вызовов |
| comp., MS | numéro d'article | код номенклатуры |
| comp., MS | numéro d'article | номенклатурный номер |
| econ. | numéro d'article | номер изделия (kee46) |
| tech. | numéro d'assurance du compte individuel | СНИЛС, страховой номер индивидуального лицевого счета (ulkomaalainen) |
| tech. | numéro d'atterrissage | номер очерёдности самолёта на посадку |
| avia. | numéro d'atterrissage | номер очередности на посадку |
| survey. | numéro de bande | номер маршрута |
| comp., MS | numéro de build | номер сборки |
| радиоакт. | numéro de canal | канал |
| радиоакт. | numéro de canal | номер канала |
| progr. | numéro de caractéristique | номер характеристики (ssn) |
| comp., MS | numéro de centre SMS | номер SMS-центра |
| auto. | numéro de châssis | идентификационный номер транспортного средства (transland) |
| comp., MS | numéro de chèque | контрольное число |
| comp., MS | numéro de chèque | номер чека |
| sport. | numéro de cible | номер мишени (Augure-Maitre du monde) |
| meteorol. | numéro de circuit | номер канала связи |
| trucks | numéro de classe | номер размерной группы |
| mil. | numéro de code de la spécialité | номер военно-учётной специальности |
| comp., MS | numéro de colonne | порядковый номер столбца |
| comp., MS | numéro de commande | номер заказа в накладной |
| fin. | numéro de commande | номер заказа |
| IT | numéro de compte | учётный номер |
| comp., MS | numéro de compte | код организации |
| fin. | numéro de compte | номер счёта |
| comp., MS | numéro de compte bancaire | номер жиросчёта |
| comp., MS | numéro de compte complet | полностью определённый номер счёта |
| comp., MS | numéro de compte incomplet | частично определённый номер счёта |
| comp., MS | numéro de compte permanent | код PAN |
| fin. | numéro de contrôle | номер чека |
| textile | numéro de crochets | расстояние между иглами |
| patents. | numéro de dossier de la demande | регистрационный номер заявки |
| law | numéro de décision | номер решения (Alex_Odeychuk) |
| law | numéro de délivrance | номер выдачи (ROGER YOUNG) |
| patents. | numéro de dépôt | номер заявки (Natalia Nikolaeva) |
| gen. | numéro de fabrication | Зав. № (ROGER YOUNG) |
| gen. | numéro de fabrication | заводской номер (Dika) |
| gen. | numéro de fichier | номер файла (Morning93) |
| textile | numéro de finesse | номер продукта (характеризующий его тонину) |
| tech. | numéro de fusion | номер плавки (ROGER YOUNG) |
| econ. | numéro de gestion | внутренний номер (K48) |
| gen. | numéro de gestion | номер управления (ROGER YOUNG) |
| gen. | numéro de gestion | номер судебного дела зарегистрированного в канцелярии суда (ROGER YOUNG) |
| automat. | numéro de la bande | номер ленты |
| survey. | numéro de la base | номер базиса |
| mil. | numéro de la branche | номер военно-учётной специальности |
| automat. | numéro de la combinaison | номер кодовой комбинации |
| automat. | numéro de la commande | номер команды |
| patents. | numéro de la demande | регистрационный номер заявки |
| textile | numéro de la garniture de carde | номер игольчатой ленты |
| textile | numéro de la garniture de carde | номер игл гарнитуры |
| textile | numéro de la garniture de la carde | нумерация кардоленты |
| textile | numéro de la mèche | номер ровницы |
| textile | numéro de la mécanique Jacquard | величина машины Жаккарда |
| polygr. | numéro de la page | номер страницы |
| textile | numéro de la partie ou du lot | номер партии |
| textile | numéro de la soie | определение номера шёлка |
| textile | numéro de la soie | номер шёлка |
| patents. | numéro de l'enregistrement | номер дела |
| trucks | numéro de ligne de l'autobus | номер маршрута автобуса |
| survey. | numéro de l'image | номер снимка |
| patents. | numéro de l'inscription | номер дела |
| automat. | numéro de l'instruction | номер команды |
| automat. | numéro de l'opération | номер операции |
| automat. | numéro de l'ordre | номер команды |
| comp., MS | numéro de lot | номер лота |
| mil. | numéro de lot | номер партии (напр. пороха, снарядов) |
| gen. | numéro de mobile | номер мобильного телефона (Ajoutez votre numéro de mobile pour recevoir les mises à jour, réinitialiser votre mot de passe et plus encore. Vous seul(e) verrez le numéro sur votre profil. z484z) |
| gen. | numéro de mobile | номер мобильного телефона (Ajoutez votre numéro de mobile pour recevoir les mises я jour, réinitialiser votre mot de passe et plus encore. Vous seul(e) verrez le numéro sur votre profil. z484z) |
| mil. | numéro de mouvement | номер части на марше |
| mil. | numéro de mouvement | номер подразделения на марше |
| avia. | numéro de niveau de vol | номер эшелона (Maeldune) |
| comp. | numéro de page | номер страницы |
| comp. | numéro de pièce | номер детали |
| comp. | numéro de pièce | номер части |
| comp., MS | numéro de port | номер порта |
| gen. | numéro de prestidigitation | фокус |
| tech. | numéro de publication | номер публикации |
| tech. | numéro de qualité | класс чистоты поверхности |
| comp., MS | numéro de rappel | номер ответного звонка |
| post | numéro de repérage | трек-номер (ROGER YOUNG) |
| mining. | numéro de retard | ступень замедления (при электровзрывании) |
| comp., MS | numéro de retour marchandises | RMA-номер |
| textile | numéro de ruban | номер ленты |
| gen. | numéro de réception CE par type | номер официального утверждения типа ЕС (tecalliance.services ROGER YOUNG) |
| ed. | numéro de référence | исх. № (штамп ROGER YOUNG) |
| gen. | numéro de référence | ссылочный номер (kopeika) |
| law | numéro de référence | номер по каталогу (ROGER YOUNG) |
| law | numéro de référence | номер для ссылок (ROGER YOUNG) |
| law | numéro de référence | исходящий номер (письма, сообщения vleonilh) |
| tech. | numéro de référence | цифровая позиция (Les organes communs aux montages des figs. 3 et 4 portent les mêmes numéros de référence. I. Havkin) |
| post | numéro de référence | трек-номер (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | numéro de référence | артикул |
| post | numéro de référence | Трекинг-номер (ROGER YOUNG) |
| tech. | numéro de référence | номер позиции (какой-л. части, агрегата, узла по какому-л. перечню, каталогу vleonilh) |
| gen. | numéro de référence | номер дела |
| comp., MS | numéro de réseau | номер сети |
| comp., MS | numéro de réseau externe | внешний номер сети |
| comp., MS | numéro de réseau interne | номер внутренней сети |
| comp. | numéro de révision | номер ревизии |
| comp., MS | numéro de révision | номер редакции |
| gen. | numéro de révision | номер корректировки (ROGER YOUNG) |
| mil. | numéro de secteur postal | номер полевой почты |
| comp. | numéro de segment | номер сегмента |
| радиоакт. | numéro de station | адрес места |
| gen. | Numéro de sécurité sociale | Номер социального страхования |
| welf. | numéro de sécurité sociale | номер социального страхования (аналог идентификационного кода konnad) |
| tax. | numéro de sécurité sociale | личный страховой и налоговый номер (личный номер, по которому налогоплательщик осуществляет платежи и может быть опознан в системах налогообложения и государственного социального страхования Voledemar) |
| gen. | Numéro de sécurité sociale | № страховки (Augure) |
| IT | numéro de séquence | порядковый номер |
| tech. | numéro de séquence | номер кадра (управляющей программы) |
| trucks | numéro de série | номер серии |
| IT | numéro de série | порядковый номер |
| auto. | numéro de série | идентификационный номер транспортного средства (transland) |
| gen. | Numéro de série du registraire | ЗН (заводской номер регистратора ROGER YOUNG) |
| product. | numéro de série , numéro d'usine | заводской номер (irida_27) |
| chem. | numéro de tamis | номер сита |
| comp. | numéro de trame | номер кадра |
| comp., MS | numéro de transit de la banque | транзитный номер банка |
| post | numéro de traçabilité | трек-номер (ROGER YOUNG) |
| post | numéro de traçabilité | Трекинг-номер (ROGER YOUNG) |
| post | numéro de traçage | Трекинг-номер (ROGER YOUNG) |
| post | numéro de traçage | трек-номер (ROGER YOUNG) |
| busin. | numéro de TVA | номер плательщика НДС (elenajouja) |
| gen. | Numéro de TVA | свидетельство плательщика НДС № (4uzhoj) |
| gen. | Numéro de TVA | свидетельство плательщика НДС ¹ (4uzhoj) |
| law | numéro de TVA international | VAT-номер в ЕС (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | numéro de tâche | идентификатор задачи |
| gen. | numéro de téléphone de contact | номер контактного телефона (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | numéro de téléphone d'urgence | номер экстренного вызова |
| comp., MS | numéro de version | номер версии |
| geogr. | numéro de voie | номер дома (в адресе Stephane) |
| gen. | numéro de vol | номер рейса (Хайлова Лена) |
| automat. | numéro d'emplacement de mémoire | номер ячейки запоминающего устройства |
| comp. | numéro d'enchaînement | номер сцепления |
| comp. | numéro d'enchaînement | номер цепочки |
| patents. | numéro d'enregistrement | номер регистрации |
| law | № numéro d'enregistrement | № записи (ROGER YOUNG) |
| gen. | numéro d'enregistrement | номер записи (ROGER YOUNG) |
| gen. | numéro d'enregistrement dans le chrono | регистрационный номер письма (valitch) |
| tax. | Numéro d'enregistrement du contribuable | РНН (регистрационный номер налогоплательщика, Казахстан peuplier_8) |
| patents. | numéro d'enregistrement national | номер национальной регистрации |
| gen. | numéro d'enregistrement national principal | ОГРН (aeroflot.ru ROGER YOUNG) |
| comp., MS | numéro d'erreur | номер ошибки |
| textile | numéro des cartons | нумерация карт |
| gen. | Numéro des scellés commerciaux | количество пломб (ROGER YOUNG) |
| polit. | numéro deux | заместитель премьер-министра (kee46) |
| gen. | numéro deux | номер два |
| polit. | numéro deux | вице-президент (kee46) |
| gen. | numéro deux | второй номер |
| ed. | numéro deux du ministère de l'Education | заместитель министра образования (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| comp. | numéro d'identification | номер части |
| comp. | numéro d'identification | номер детали |
| mil. | numéro d'identification | номер и шифр (документа) |
| gen. | numéro d'identification | порядковый номер (Elena G) |
| comp., MS | numéro d'identification de l'employeur | идентификатор плательщика федерального налога |
| comp., MS | numéro d'identification de l'employeur | идентификационный номер работодателя |
| comp., MS | numéro d'identification de taxe fédérale | идентификационный номер плательщика федерального налога |
| gen. | numéro d'identification d'entreprise | БИН (ROGER YOUNG) |
| gen. | numéro d'identification d'entreprise NIE | бизнес-идентификационный номер (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | numéro d'identification du contribuable | идентификационный номер налогоплательщика |
| comp., MS | numéro d'identification du contribuable | ИНН |
| auto. | numéro d'identification du véhicule | идентификационный номер транспортного средства (это официальный термин transland) |
| law | numéro d'identification fiscal | индивидуальный номер налогоплательщика (vleonilh) |
| gen. | numéro d'identification fiscal | код налогоплательщика (ROGER YOUNG) |
| gen. | Numéro d'identification fiscale | ИНН (YuriTranslator) |
| gen. | numéro d'identification fiscale | ИНН (Translation_Corporation) |
| gen. | Numéro d'identification fiscale individuel du redevable de la TVA | ПН чек (Индивидуальный налоговый номер плательщика НДС ROGER YOUNG) |
| gen. | numéro d'identification personnel | ИИН (Morning93) |
| tech. | numéro d'immatriculation | регистрационный номер (автомобиля) |
| tech. | numéro d'immatriculation | государственный номерной знак (автомобиля) |
| gen. | numéro d'immatriculation | ДНЗ (на украине державний номерний знак ROGER YOUNG) |
| law | numéro d'immatriculation | номер регистрационной записи |
| gen. | numéro d'immatriculation | г.н.з. (ROGER YOUNG) |
| tax. | numéro d'immatriculation du contribuable | личный номер налогоплательщика (особый номер, по которому налоговые власти могут установить личность налогоплательщика Voledemar) |
| gen. | numéro d'immeuble | номер дома (NaNa*) |
| tech. | numéro d'incorporation | личный номер военнослужащего |
| mil. | numéro d'incorporation | номер части |
| gen. | numéro d'inscription | номер записи (ROGER YOUNG) |
| law | numéro d'inscription au répertoire | учётный номер физического лица (в системе социального обеспечения vleonilh) |
| comp. | numéro d'interface standard | номер стандартного интерфейса |
| comp. | numéro d'interface standardisée | номер стандартного интерфейса |
| gen. | numéro d'inventaire | инвентарный номер (Wiana) |
| textile | numéro direct | весовая система нумерации |
| gen. | numéro dix | номер десять |
| gen. | numéro dix | десятый номер |
| gen. | numéro dix-huit | номер восемнадцать |
| gen. | numéro dix-huit | восемнадцатый номер |
| gen. | numéro dix-neuf | номер девятнадцать |
| gen. | numéro dix-neuf | девятнадцатый номер |
| gen. | numéro dix-sept | номер семнадцать |
| gen. | numéro dix-sept | семнадцатый номер |
| gen. | numéro d'ordre | порядковый номер |
| automat. | numéro d'ordre de télécommande | номер приказа телеуправления |
| gen. | numéro douze | номер двенадцать |
| gen. | numéro douze | двенадцатый номер |
| patents. | numéro du brevet | номер патента |
| abbr. | numéro du Classificateur russe des formes de propriété | ОКФС (Morning93) |
| abbr. | numéro du Classificateur russe des formes juridiques | ОКОПФ (Morning93) |
| fin. | numéro du coupon | номер купона |
| patents. | numéro du dessin | номер чертежа |
| gen. | numéro du document | номер документа (ROGER YOUNG) |
| patents. | numéro du dépôt | регистрационный номер заявки |
| tech. | numéro du fil | номер нити |
| tech. | numéro du fil | номер пряжи |
| trucks | numéro d'indication du moteur | номер двигателя |
| textile | numéro du métier | номер станка |
| tech. | numéro du navire | позывные судна |
| gen. | numéro du paiement | номер платежа (ROGER YOUNG) |
| law | numéro du registre du commerce | номер по торговому реестру (Acruxia) |
| law | numéro du registre du commerce | номер согласно торговому реестру (Acruxia) |
| comp., MS | numéro du test de calcul | номер этапа вычислений |
| gen. | numéro du versement | номер платежа (ROGER YOUNG) |
| avia. | numéro du vol | номер рейса (capricolya) |
| forestr. | numéro d'une molette | номер шарошки (количество рёбер на 1 дюйм) |
| polygr. | numéro d'une publication | номер журнала |
| forestr. | numéro d'une toile | номер сетки (количество отверстий на 1 кв. дюйм) |
| mil. | numéro d'unité | номер части |
| comp., MS | numéro d'unité logique | логический номер устройства, LUN |
| forestr. | numéro d'urgence | номер телефона для вызовов при чрезвычайных обстоятельствах |
| comp. | numéro d'urgence | горячая линия |
| comp., MS | numéro d'état de l'erreur | номер состояния ошибки |
| phys. | numéro d'étrangeté | странность |
| textile | numéro effectif | фактический номер |
| gen. | numéro entrant | Вх. № входящий номер (oynisa) |
| gen. | numéro entrant | Вх. ¹ входящий номер (oynisa) |
| auto. | numéro EORI | код EORI бессрочный код для экспорта / импорта автомобиля на таможне (z484z) |
| auto. | numéro EORI | номер EORI бессрочный код для экспорта / импорта автомобиля на таможне (z484z) |
| tech. | numéro fin | высокий номер |
| textile | numéro final | конечный номер |
| gen. | Numéro fiscal | ФН чек (Фискальний номер ROGER YOUNG) |
| tech. | numéro fourni | фактический номер |
| textile | numéro français | французская система нумерации |
| gen. | numéro gagnant | выигрышный билет (лотереи и т.п.) |
| gen. | numéro gagnant | выигравший номер |
| comp., MS | numéro gratuit | бесплатный |
| comp., MS | numéro hiérarchique | номер в структуре |
| gen. | numéro huit | номер восемь |
| gen. | numéro huit | восьмой номер |
| comp., MS | numéro identifiant TVA | код налогового освобождения |
| law | numéro identificatif et régistrateur de contribuable | идентификационный номер налогоплательщика (vleonilh) |
| textile | numéro indirect | линейная система нумерации |
| law | Numéro individuel fiscal SIRET ou numéro de TVA | ИНН (oynisa) |
| law | numéro interne de classement | внутренний классификационный номер (NaNa*) |
| comp. | numéro IP | IP номер |
| law | numéro IRC | ИНН (vleonilh) |
| comp. | numéro marqué | кодовая метка |
| mil. | numéro matricule | номер по списку |
| gen. | numéro minéralogique | номерной знак (автомобиля) |
| tech. | numéro moyen | средний номер |
| textile | numéro médio | средний номер |
| textile | numéro métrique | номер метрический |
| tech. | numéro métrique | метрический номер (выражаемый через длину в метрах одного грамма волокна) |
| textile | numéro métrique ou international | метрическая система нумерации |
| gen. | numéro neuf | номер девять |
| gen. | numéro neuf | девятый номер |
| textile, tradem. | numéro nylenka | найленка (полиамидное высокопрочное волокно) |
| textile | numéro nylon | найлон (полиамидное волокно) |
| gen. | numéro onze | номер одиннадцать |
| gen. | numéro onze | одиннадцатый номер |
| IT | numéro personnel | номер оператора |
| comp., MS | numéro pilote | телефонный номер доступа к единой системе обмена сообщениями |
| comp., MS | numéro pilote | телефонный номер доступа |
| law | Numéro Principal d'Enregistrement d'État NPEE | ОГРН (Aimэ) |
| law | Numéro Principal d'Enregistrement d'État NPEE | ОГРН (Aimé) |
| law | numéro progressif | номер по порядку (ROGER YOUNG) |
| gen. | numéro progressif | № п/п (ROGER YOUNG) |
| gen. | numéro quarante | номер сорок |
| gen. | numéro quarante | сороковой номер |
| gen. | numéro quatorze | номер четырнадцать |
| gen. | numéro quatorze | четырнадцатый номер |
| gen. | numéro quatre | номер четыре |
| gen. | numéro quatre | четвёртый номер |
| gen. | numéro quinze | номер пятнадцать |
| gen. | numéro quinze | пятнадцатый номер |
| comp., MS | numéro rapide | быстрый набор |
| comp. | numéro RNIS | номер цифровой сети |
| comp. | numéro SCSI | идентификатор интерфейса SCSI |
| gen. | numéro seize | номер шестнадцать |
| gen. | numéro seize | шестнадцатый номер |
| slang | Numéro sept | Зарегистрированная проститутка (Motyacat) |
| gen. | numéro sept | номер семь |
| gen. | numéro sept | седьмой номер |
| law, ADR | numéro SIRET | номер из 9 цифр SIREN, к которому добавляются ещё 5 цифр, позволяющих идентифицировать различные отделы данной компании (vleonilh) |
| gen. | numéro six | номер шесть |
| gen. | numéro six | шестой номер |
| gen. | numéro soixante | номер шестьдесят |
| gen. | numéro soixante | шестидесятый номер |
| gen. | numéro soixante-dix | номер семьдесят |
| gen. | numéro soixante-dix | семидесятый номер |
| comp., MS | Numéro sortant | набранный номер |
| gen. | numéro spécimen d'une publication | рекламный номер какого-л. издания |
| gen. | numéro spécimen d'une publication | пробный номер какого-л. издания |
| comp., MS | numéro séquentiel dans le journal | последний порядковый номер |
| comp., MS | numéro séquentiel dans le journal | регистрационный номер транзакции в журнале |
| gen. | numéro treize | номер тринадцать |
| gen. | numéro treize | тринадцатый номер |
| gen. | numéro trente | номер тридцать |
| gen. | numéro trente | тридцатый номер |
| gen. | numéro trois | третий номер |
| gen. | numéro trois | номер три |
| gen. | numéro trois | третье лицо (в иерархии) |
| gen. | numéro un | глава |
| gen. | numéro un | руководитель |
| gen. | numéro un | главный |
| gen. | numéro un | первое главное лицо (I. Havkin) |
| gen. | numéro un | первосортный |
| gen. | numéro un | номер один |
| gen. | numéro un sur le marché | лидер рынка (z484z) |
| law | numéro unique d'enregistrement national | ОГРН (oynisa) |
| gen. | numéro vert | горячая линия телефонная (pojarnik) |
| gen. | numéro vingt | номер двадцать |
| gen. | numéro vingt | двадцатый номер |
| busin. | numéro zéro d'un périodique | пробный номер (vleonilh) |
| busin. | numéro zéro d'un périodique | нулевой номер (vleonilh) |
| gen. | numéro zéro | пробный номер журнала |
| textile | numéro à convertir | номер пряжи, подлежащий пересчёту |
| textile | numéro à faire | требуемый номер |
| textile | numéro à faire | подлежащий выработке номер |
| busin. | numéro à lignes groupées téléphone | многоканальный телефон (vleonilh) |
| textile | numéro élastique | эластичный найлон |
| textile | numéro élastique | упругий найлон |
| comp. | numéro étiqueté | кодовая метка |
| mil. | numéros de corps | нумерация частей (I. Havkin) |
| gen. | numéros de référence | позиционный номер (техника ROGER YOUNG) |
| mil. | numéros d'unités | нумерация частей (I. Havkin) |
| gen. | numéros d'urgence | экстренные телефоны (Iricha) |
| gen. | numéros sortants | выходящие номера (в лотерее) |
| textile | oscillations de numéro | расхождения в номере |
| textile | oscillations de numéro | колебания в номере |
| comp., MS | paire de numéro de contrat | пара номеров соглашения |
| радиоакт. | partie numéro de station | поле адреса места |
| tech. | pignon de changement de numéro | сменная вытяжная шестерня |
| patents. | principe du double numéro | правило двойной нумерации (дополнительное присвоение конвенционной заявке номера первичной заявки, послужившей основанием для установления льготного приоритета) |
| comp., MS | Publier ce numéro de téléphone | Опубликовать этот номер телефона |
| inf. | Quel numéro. | Ну и тип. (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin) |
| gen. | répertoire numéro | номер записи в реестре (ROGER YOUNG) |
| gen. | répertoire numéro | регистрационный номер (ROGER YOUNG) |
| gen. | sans numéro | без номера (ROGER YOUNG) |
| gen. | sans numéro | б/н (ROGER YOUNG) |
| gen. | se sentir comme un numéro | чувствовать себя винтиком (на работе ybelov) |
| tech. | signal à numéros | номерной маршрутный указатель |
| law | sous le numéro | за номером (регистрация Morning93) |
| gen. | sous le numéro | под номером (ROGER YOUNG) |
| mil. | tenue numéro 4 | полевая форма одежды (vleonilh) |
| mil. | tenue numéro 3 | повседневная форма одежды (vleonilh) |
| mil. | tenue numéro 2 | выходная форма одежды (vleonilh) |
| mil. | tenue numéro 1 | парадная форма одежды (vleonilh) |
| gen. | tirer un bon numéro | вытянуть счастливый номер (в лотерее) |
| mil. | tonalité de numéro inaccessible | сигнал занятости |
| IT | tri par numéros | цифровая сортировка |
| IT | tri par numéros | сортировка по номерам |
| comp., MS | type de numéro | шаблон номера |
| IMF. | télégramme portant numéro de contrôle | телеграмма с контрольным номером |
| inf. | un drôle de numéro | странный тип |
| journ. | un numéro thématique | тематический номер (журнала Alex_Odeychuk) |
| inf. | un sacré numéro | оригинал (реплика)( fiuri2) |
| inf. | un sacré numéro | оригинал (fiuri2) |
| psychol. | valorisation du numéro d'urgence | введение номера телефона "горячей линии" для оказания экстренной помощи (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| textile | variation de numéro | колебание по номеру |
| tech. | variation de numéro | отклонение по номеру |
| textile | variation du numéro | отклонение по номеру |
| textile | variation du numéro | колебание по номеру |
| textile | variation du numéro du fil | колебание в номере пряжи |
| inf. | vendre au numéro | оценивать картину по её размеру |
| gen. | vente au numéro | продажа газет в киосках |
| радиоакт. | verre Schulman à numéro atomique élevé | стекло Шулмена с большим атомным номером |
| gen. | vous avez fait un faux numéro | вы ошиблись номером (sophistt) |
| gen. | vous vous trompez de numéro | вы ошиблись номером (неверно набран телефонный номер sophistt) |
| textile | écarts de numéro | отклонения по номеру |
| inf. | événement numéro un | главнейшее событие |
| inf. | événement numéro un | событие номер один |
| law | être autorisé à utiliser ce numéro de téléphone | быть законным абонентом данного номера телефона (Alex_Odeychuk) |
| econ. | être le numéro un au palmarès mondial | занимать первое место в мировом рейтинге (ZolVas) |
