nulle – phrases

Terms for subject General containing nulle | all forms | exact matches only

French	Russian
acte nul	недействительная сделка
afin que nul n'en ignore	да будет это известно каждому
agir sans nulle crainte	действовать безбоязненно
billet nul	недействительный билет
bulletin nul	недействительный бюллетень
c'est nul	это подло (...)
c'est nul de ...	это недостойно (...)
dans un monde qui ne va nulle part	в мире, который идёт в никуда (Alex_Odeychuk)
devenir nul	сходить на нет (См. пример в статье "исчезать". I. Havkin)
devenir nul	исчезать (Si l'on est trop proches de l'équateur la force devient nulle et le cyclone ne pourra pas prendre forme. I. Havkin)
différence nulle	нулевое различие
déclarer nul	объявить недоказанным
déclarer nul	аннулировать
déclarer nul	объявить недействительным
essai nul	попытка не засчитывается
С'est nul !	Барахло! (Ekantika)
С'est nul !	Ерунда! (Ekantika)
faire match nul	сыграть вничью
faire partie nulle	сыграть вничью
hypothèse nulle	нулевая гипотеза (гипотеза об отсутствии взаимосвязи между исследуемыми переменными dnk2010)
il n'y a nulle certitude dans...	нет ни малейшей уверенности в (...)
ils sont nulle part	их нигде нет (Alex_Odeychuk)
la partie est nulle	партия закончилась вничью
les risques sont nuls	нет никакого риска
loi nulle	утративший силу закон (ROGER YOUNG)
match nul	ничья
mot raye nul	зачёркивание (onastasiy)
n'avoir nulle idée de...	не иметь никакого понятия о
... n'est pas nul	нельзя исключить ... (Le risque de voir l'inverseur se détériorer suite à un éclatement du disque de rotor n'est pas nul. I. Havkin)
non nul	ненулевой (Le conduit s'étend selon un axe qui forme un angle aigu non nul avec l'axe de rotation. I. Havkin)
non nul	отличный от нулевого (L'autre conducteur circule à une vitesse non nulle. I. Havkin)
non nul	отличный от нулевого (I. Havkin)
nul artifice	никаких ухищрений (Alex_Odeychuk)
nul artifice	никаких уловок (Alex_Odeychuk)
nul autre	никто другой
nul besoin de	нет никакой необходимости в (Nul besoin d'avoir recours à une scie circulaire pour que tout refonctionne correctement. I. Havkin)
nul bien sans peine	без труда не выловишь и рыбку из пруда
nul de plein droit	лишённый законной силы
nul de plein droit	недействительный
nul doute	несомненно (que... Notburga)
nul doute	вне всякого сомнения (Morning93)
nul doute	без сомнений (que... Notburga)
nul doute	никакого сомнения
nul doute que...	несомненно
nul doute que...	конечно
nul et non avenu	лишённый законной силы
nul et non avenu	недействительный
nul mieux que lui ne...	никто лучше него не (...)
nul ne l'ignore	как всем известно (vleonilh)
nul ne nage dans ton cœur depuis longtemps	давно уже ничего нет в твоём сердце (Alex_Odeychuk)
nul n'est censé ignorer la loi	никто не может отговариваться незнанием законов (принцип Великой французской революции vleonilh)
nulle autre n'a l'envie de toi comme j'ai besoin de toi	никто не хочет тебя так, как я (букв.: nulle autre - никто другой, comme j’ai besoin de toi - в такой степени, как ты нужен мне)
nulle autre n'a l'envie de toi comme j'ai besoin de toi	никто не хочет тебя так, как я
nulle part	нигде
nulle part ailleurs	нигде на свете (marimarina)
partie nulle	ничья
que nul autre	чем какой-л. другой (La Sicile compte plus de vignobles que nulle autre région d'Italie. I. Havkin)
regardez comme elle a l'air nulle	посмотрите, какой у неё жалкий вид (Alex_Odeychuk)
rendre nul	аннулировать
rendre nul	уничтожить
résultat nul	неудача
sans nul doute	без всякого сомнения (vleonilh)
sans nulle exception	без какого-л. исключения
sans renvoi ni mot nul	без примечаний и не имеющих силы слов (ROGER YOUNG)
sans renvoi ni mot nul, ni mot ajouté	без вставок, изменений или исправлений (ROGER YOUNG)
s'avérer nul	оказаться недействительным
tentative nulle	не тут-то было (Iricha)
travail nul	плохо выполненная работа
travail nul	никудышная работа
un homme nul	ничтожный человек
un train pour nulle part	поезд в никуда (Alex_Odeychuk)
à nul autre pareil	ни с чем не сравнимый
à nul autre pareil	не сравнимый ни с чем (vleonilh)
à nul autre pareil	несравненный
élection nulle	безрезультатные выборы
élève nul	неспособный ученик

Get short URL