| Subject | French | Russian |
| IMF. | abaissement de la notation | снижение рейтинга кредита |
| automat. | abréviation de la notation | сокращение обозначения |
| math. | abus de notation | неточное употребление обозначений |
| math. | abus de notation | вольное употребление обозначений |
| comp. | adresse en notation pointée | точечный адрес |
| IMF. | agence de notation | агентство кредитного рейтинга |
| IMF. | agence de notation | рейтинговые услуги |
| IMF. | agence de notation | международное рейтинговое агентство |
| fin. | agence de notation | рейтинговое агентство (Булавина) |
| bank. | approche fondée sur la notation interne | подход на основе внутренних рейтингов банков |
| bank. | approche fondée sur la notation interne | методика использования внутренних оценок |
| bank. | approche fondée sur la notation interne | методика использования внутреннего рейтинга при проведении оценки риска |
| IMF. | approche fondée sur les notations internes | метод ОРБ |
| IMF. | approche fondée sur les notations internes | метод, основанный на внутренних рейтингах |
| gen. | ayant la plus haute notation | наиболее рейтинговые |
| IMF. | clause de notation du plafond souverain | положение о суверенном лимите (Dette) |
| automat. | concision de la notation | лаконичность обозначения |
| math. | conformément à nos notations précédentes | согласно нашим предыдущим обозначениям |
| IT | constante de notation | нотационная константа (в языке ПЛ/1) |
| automat. | convertisseur de notation | преобразователь чисел с изменением основания системы счисления |
| tech. | convertisseur de notation | преобразователь системы счисления |
| corp.gov. | cycle de notation | цикл оценки |
| math. | en adoptant les notations habituelles | принимая обычные обозначения |
| IT | expression en notation polonaise | выражение в бесскобочной записи |
| IT | expression en notation polonaise | выражение в польской записи |
| IT | extension de notation | экстенсия |
| IT | extension de notation | объём понятия |
| corp.gov. | fiche de notation | оценочный лист |
| corp.gov. | fiche de notation | оценочная карточка |
| corp.gov. | formule de notation | формуляр оценки |
| econ. | grille de notation | рейтинговая шкала (la_tramontana) |
| mil. | guide pour la notation des officiers | памятка по аттестованию офицерского состава |
| math. | index des notations | указатель обозначений |
| IMF. | L'agence de notation est rémunérée par l'émetteur | модель оплаты услуг рейтинговых агентств эмитентом рейтинговых агентств |
| sec.sys. | le système de notation sociale | система социального доверия (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| math. | limites de tolérance convexes de notation | толерантные пределы |
| math. | limites de tolérance convexes de notation | логарифмически выпуклые допустимые пределы |
| el. | loi d'Ohm en notation complexe | закон ома в комплексной форме |
| food.ind. | mode de notation | система балльной оценки (качества пищевых продуктов) |
| fin. | modèle de notation | скоринговая модель (Olzy) |
| math. | méthode de notation | метод количественной оценки |
| math. | méthode de notation | метод подсчёта очков |
| comp., MS | notation A1 | формат A1 |
| IMF. | notation AAA | рейтинг ААА |
| math. | notation abrégée | сокращённое обозначение |
| gen. | notation additive | аддитивная форма записи |
| chess.term. | notation algébrique | алгебраическая нотация |
| tech. | notation algébrique | алгебраическое обозначение |
| patents. | notation alphabétique | буквенный индекс |
| comp. | notation alphabétique | буквенное обозначение |
| libr. | Notation alphabétique | буквенная нотация, буквенная индексация (Нотация (индексация), в которой для представления понятий используют в качестве основных символов только буквы алфавита Voledemar) |
| gen. | notation alphabétique | буквенная индексация |
| libr. | Notation alphanumérique | буквенно-цифровая нотация, буквенно-цифровая индексация (Смешанная нотация (индексация), в которой для представления понятий используют в качестве основных символов буквы и цифры Voledemar) |
| IT | notation alphanumérique | буквенно-цифровое представление |
| libr. | Notation alphanumérique | буквенно-цифровая нотация, буквенно-цифровая индексация (Смешанная нотация (индексация), в которой для представления — понятий используют в качестве основных символов буквы и цифры Voledemar) |
| gen. | notation alphanumérique | буквенно-цифровая индексация |
| mil. | notation annuelle | ежегодное аттестование |
| comp. | notation arithmétique | арифметическое представление |
| comp. | notation arithmétique | арифметическая запись |
| meteorol. | notation Beaufort | код Бофорта |
| IT | notation bihexadécimale | представление чисел в тридцатидвухричной системе (счисления) |
| automat. | notation binaire | двоичное обозначение |
| radio | notation binaire | двоичная система счисления |
| IT | notation binaire | двоичное представление |
| radio | notation binaire | представление чисел в двоичной системе счисления |
| libr. | Notation binaire | двоичная нотация, двоичная индексация (Нотация (индексация), в которой для представления понятий используют только два основных символа Voledemar) |
| math. | notation binaire | двоичная запись |
| IT | notation binaire | представление чисел в двоичной системе (счисления) |
| gen. | notation binaire | двоичная индексация |
| automat. | notation binaire-décimale | двоично-кодированное представление десятичных чисел |
| automat. | notation binaire-décimale | представление десятичных чисел в двоичном коде |
| automat. | notation binaire-décimale | двоичнодесятичное представление (чисел) |
| IT | notation biquinaire | представление чисел в двоично-пятеричном коде |
| IT | notation biquinaire | двоично-пятеричное представление |
| automat. | notation biquinaire | двоично-пятеричное представление (десятичных чисел) |
| comp. | notation biquinaire des nombres | представление чисел в двоично-пятеричной системе |
| IT | notation booléenne | булева запись |
| IT | notation booléenne | булево представление |
| chem. | notation chimique | химические символы |
| chem. | notation chimique | химическая номенклатура |
| chem. | notation chimique | химическое обозначение |
| radio | notation complexe | комплексное представление |
| radio | notation complexe | представление в комплексной форме |
| tech. | notation complexe | комплексная форма записи |
| math. | notation cyclique | цикловая запись подстановки |
| IT | notation de Backus-Naur | нотация Бэкуса - Наура (по описанию синтаксиса языков программирования) |
| IT | notation de base | представление применительно к основанию (системы счисления) |
| IT | notation de base | представление по основанию (системы счисления) |
| automat. | notation de base | позиционная система представления чисел |
| comp. | notation de base | позиционная система счисления |
| comp. | notation de base | позиционное представление |
| phys. | notation de Dirac | дираковское обозначение |
| crystall. | notation de Hermann-Mauguin | международное обозначение по Херману — Могэну |
| automat. | notation de l'adresse | адресное обозначение |
| UN, econ. | notation de l'obligation de l'ONU | "рейтинг" облигаций ООН |
| IT | notation de Lukasiewicz | бесскобочная нотация |
| IT | notation de Lukasiewicz | запись Лукасевича |
| IT | notation de Lukasiewicz | польская нотация |
| crystall. | notation de Lévy | индексы Леви (IceMine) |
| crystall. | notation de Miller | индексы Миллера (IceMine) |
| comp. | notation de nombres ternaire | представление чисел в троичной системе |
| comp. | notation de nombres ternaire | троичное представление |
| comp. | notation de programme | запись программы |
| comp. | notation de racine | позиционная система счисления |
| comp. | notation de racine | позиционное представление |
| IT | notation de rang | позиционная запись (числа) |
| IT | notation de rang | позиционное представление |
| crystall. | notation de Schönflies | обозначение по Шёнфлису |
| math. | notation de Yule | запись Юла |
| libr. | Notation decimale | десятичная нотация, десятичная индексация (Цифровая нотация (индексация), в которой для представления понятий в качестве основных символов используют цифры 0, 1, ..., 9 Voledemar) |
| gen. | notation decimale | десятичная индексация |
| law | notation des fonctionnaires | аттестация служащих |
| comp. | notation des nombres | представление чисел |
| polit. | notation des officiers | аттестование офицерского состава |
| mil. | notation des officiers | аттестование офицеров |
| comp., MS | Notation des éléments | оценки элементов |
| IT | notation d'index | индексная запись |
| IT | notation d'index | индексное обозначение |
| comp. | notation d'infixe | скобочное представление |
| comp. | notation d'infixe | инфиксное представление |
| IT | notation d'opérateur | операторная нотация |
| IT | notation d'opérateur | операторное представление |
| automat. | notation d'organigramme | обозначение для блок-схемы |
| corp.gov. | notation du comportement professionnel | рейтинг эффективности работы персонала |
| mil. | notation du personnel | аттестование личного состава |
| mus. | notation du plain chant | хоральная нотация (glaieul) |
| mus. | notation du plain chant | квадратная нотация (glaieul) |
| mus. | notation du plain chant | церковная нотация (glaieul) |
| IMF. | notation du risque-pays | рейтинг странового риска |
| IMF. | notation du risque-pays | страновой рейтинг |
| IMF. | notation d'un emprunteur souverain | суверенный рейтинг |
| chem. | notation d'une liaison | обозначение связи |
| IT | notation duodécimale | представление чисел в двенадцатеричной системе (счисления) |
| IT | notation duodécimale | двенадцатеричное представление |
| automat. | notation duodécimale | двенадцатеричная система счисления |
| radio | notation décimal | десятичное представление |
| radio | notation décimal | представление чисел в десятичной системе счисления |
| radio | notation décimal | десятичная система счисления |
| IT | notation décimale | представление чисел в десятичной системе (счисления) |
| IT | notation décimale | десятичное представление |
| tech. | notation décimale | десятичная система счисления |
| math. | notation décimale | десятичная запись |
| automat. | notation décimale | десятичное обозначение |
| avia. | notation décimale | десятичная система |
| comp. | notation décimale | представление в десятичной системе |
| IT | notation décimale binaire | представление десятичных разрядов двоичным кодом |
| IT | notation décimale binaire | двоично-десятичное представление |
| automat. | notation décimale codifiée | кодированная десятичная система (с представлением всех разрядов в какой-л. другой системе) |
| IT | notation décimale codée | представление чисел в кодированной десятичной системе (счисления) |
| IT | notation décimale codée | кодированное десятичное представление |
| IT | notation décimale codée en binaire | двоично-десятичное представление |
| IT | notation décimale codée en binaire | представление десятичных разрядов двоичным кодом |
| tech. | notation décimale codée binaire | десятичное двоично-кодированное представление чисел |
| automat. | notation décimale en code binaire | двоично-кодированное представление десятичных чисел |
| automat. | notation décimale en code binaire | представление десятичных чисел в двоичном коде |
| automat. | notation décimale en code binaire | двоичнодесятичное представление (чисел) |
| patents. | notation en chiffres | цифровая индексация |
| avia. | notation en Cooper | оценка по шкале Купера |
| patents. | notation en lettres | буквенный индекс |
| patents. | notation en lettres | буквенная индексация |
| automat. | notation en virgule fixe | представление чисел без учёта порядков |
| automat. | notation en virgule fixe | представление чисел с фиксированной запятой |
| automat. | notation en virgule flottante | представление чисел с учётом порядков |
| automat. | notation en virgule flottante | представление чисел с плавающей запятой |
| automat. | notation enregistrée | записанное обозначение |
| automat. | notation ensembliste | обозначение применительно к теории множеств |
| automat. | notation exponentielle | экспоненциальное представление чисел |
| IT | notation exponentielle | экспоненциальное представление (чисел) |
| math. | notation exponentielle | запись в форме экспоненты |
| math. | notation exponentielle | экспоненциальное обозначение |
| econ. | Notation financière | Кредитный рейтинг (Ludovic_XVI) |
| IT | notation formelle | формальная запись |
| IT | notation formelle | формальное представление |
| IT | notation hexadécimale | шестнадцатеричное представление |
| IT | notation hexadécimale | представление чисел в шестнадцатеричной системе (счисления) |
| automat. | notation hexadécimale | шестнадцатеричная система счисления |
| libr. | Notation hierarchique | иерархическая нотация, иерархическая индексация (Структурная нотация (индексация), в которой коды классов отражают иерархические (родовидовые) отношения между понятиями Voledemar) |
| gen. | notation hierarchique | иерархическая индексация |
| IT | notation hiérarchique | иерархическая запись |
| math. | notation indicielle | индексная запись |
| math. | notation indicielle | индексное обозначение |
| math. | notation infixée | инфиксная запись |
| IT | notation infixée | инфиксная нотация |
| math. | notation infixée | инфиксное обозначение |
| libr. | Notation linéaire | порядковая нотация, порядковая индексация (Нотация (индексация), в которой коды классов показывают порядок (раскрывают последовательность) следования понятий в классификационной системе, не выражая других связей между ними Voledemar) |
| gen. | notation linéaire | порядковая индексация |
| IT | notation littérale | буквенная запись |
| IT | notation littérale | буквенное обозначение |
| IT | notation mathématique | математическое обозначение |
| IT | notation mathématique | система математических обозначений |
| automat. | notation mathématique | математическое представление |
| math. | notation matricielle | матричное обозначение |
| IT | notation matricielle | матричное представление |
| phys. | notation matricielle | матричная запись |
| tech. | notation matricielle | запись в матричной форме |
| libr. | Notation mixte | смешанная нотация, смешанная индексация: (Нотация (индексация), в которой для представления понятий используют различные типы основных символов совместно Voledemar) |
| gen. | notation mixte | смешанная индексация |
| math. | notation multiplicative | мультипликативная форма записи |
| gen. | notation musicale | нотный текст (z484z) |
| gen. | notation musicale | нотная грамота (z484z) |
| gen. | notation musicale | нотная азбука (vleonilh) |
| IT | notation numérique | цифровая запись |
| libr. | Notation numérique | цифровая нотация, цифровая индексация (Нотация (индексация), в которой для представления понятий используют в качестве основных символов только цифры Voledemar) |
| gen. | notation numérique | цифровая индексация |
| comp., MS | Notation O | O-нотация |
| automat. | notation octale | восьмеричная система счисления |
| IT | notation octale | представление чисел в восьмеричной системе (счисления) |
| IT | notation octale | восьмеричное представление |
| math. | notation octale | восьмеричная запись |
| math. | notation op et Op | запись op и Op |
| math. | notation polonaise | бесскобочное обозначение |
| IT | notation polonaise | польская нотация |
| IT | notation polonaise | бесскобочная нотация |
| math. | notation polonaise | бесскобочная запись |
| comp. | notation polonaise | польская запись |
| comp. | notation polonaise | префиксная запись |
| IT | notation polonaise droite | правая бесскобочная нотация |
| IT | notation polonaise droite | правая польская нотация |
| IT | notation polonaise gauche | левая бесскобочная нотация |
| IT | notation polonaise gauche | левая польская нотация |
| comp. | notation polonaise inverse | обратная польская запись |
| IT | notation polonaise inverse | обратная польская нотация |
| IT | notation polonaise inverse | обратная бесскобочная нотация |
| comp. | notation polonaise inverse | постфиксная запись |
| IT | notation polonaise inversée | обратная бесскобочная нотация |
| IT | notation polonaise inversée | обратная польская нотация |
| IMF. | notation ponctuelle | рейтинг на конкретный момент |
| IT | notation positionnelle | позиционное представление |
| IT | notation positionnelle | позиционная запись (числа) |
| math. | notation positionnelle | позиционная форма записи чисел |
| math. | notation postfixée | постфиксное обозначение |
| IT | notation postfixée | постфиксная нотация |
| IT | notation postfixée | обратная польская нотация |
| IT | notation postfixée | обратная бесскобочная нотация |
| math. | notation postfixée | постфиксная запись |
| comp. | notation postfixée | обратная польская запись |
| progr. | notation préfixée | префиксное обозначение (ssn) |
| IT | notation préfixée | префиксная нотация |
| progr. | notation préfixée | префиксная запись (ssn) |
| comp. | notation préfixée | бесскобочная запись |
| IT | notation préfixée | польская нотация |
| IT | notation préfixée | бесскобочная нотация |
| comp. | notation préfixée | польская запись |
| libr. | Notation pure | однородная нотация, однородная индексация: (Нотация (индексация), в которой для представления понятий используют один тип основных символов (алфавитный или цифровой) Voledemar) |
| gen. | notation pure | однородная индексация |
| IT | notation quaternaire | представление чисел в четверичной системе (счисления) |
| IT | notation quaternaire | четверичное представление |
| comp., MS | notation R1C1 | формат R1C1 |
| comp. | notation sans parenthèses | польская запись |
| IT | notation sans parenthèses | польская нотация |
| IT | notation sans parenthèses | бесскобочная нотация |
| automat. | notation sans parenthèses | бесскобочное обозначение |
| comp. | notation sans parenthèses | бесскобочная запись |
| comp. | notation sans parenthèses | префиксная запись |
| comp. | notation semi-logarithmique | полулогарифмическое представление |
| comp. | notation semi-logarithmique | представление чисел в виде с плавающей запятой |
| IT | notation sexadécimale | представление чисел в шестнадцатеричной системе (счисления) |
| IT | notation sexadécimale | шестнадцатеричное представление |
| automat. | notation sexdécimale | шестнадцатеричная система счисления |
| libr. | Notation structurée | структурная нотация, структурная индексация (Нотация (индексация), в которой коды — классов своей структурой отражают формальные отношения между понятиями Voledemar) |
| libr. | Notation structurée | структурная нотация, структурная индексация (Нотация (индексация), в которой коды классов своей структурой отражают формальные отношения между понятиями Voledemar) |
| gen. | notation structurée | структурная индексация |
| gen. | notation sténographique | стенографическая запись |
| comp. | notation suffixée | обратная польская запись |
| IT | notation suffixée | обратная бесскобочная нотация |
| IT | notation suffixée | обратная польская нотация |
| comp. | notation suffixée | постфиксная запись |
| IT | notation symbolique | условное обозначение |
| IT | notation symbolique | символическая запись |
| IT | notation symbolique | условная запись |
| IT | notation symbolique | символическое обозначение |
| comp. | notation symbolique abrégée | сокращённое символическое обозначение |
| IT | notation syntaxique | система обозначений для описания синтаксиса |
| math. | notation tensorielle | тензорная запись |
| tech. | notation tensorielle | тензорное обозначение |
| IT | notation ternaire | представление чисел в троичной системе (счисления) |
| math. | notation ternaire | тернарное представление числа |
| IT | notation ternaire | троичное представление |
| math. | notation ternaire | тернарная запись |
| IT | notation tétrade | тетрадное представление |
| math. | notation usuelle | общеизвестное обозначение |
| math. | notation usuelle | общепринятое обозначение |
| math. | notation vectorielle | запись в векторной форме |
| tech. | notation vectorielle | векторное обозначение |
| tech. | notation à base | позиционная система представления чисел |
| automat. | notation à base fixe | позиционная система представления чисел с постоянным основанием (по всем разрядам числа) |
| tech. | notation à base fixe | позиционная система счисления с постоянным основанием |
| tech. | notation à bases mixtes | позиционная система счисления с различными основаниями |
| comp. | notation à distance | резервирование билетов при подаче заявок с удаленных абонентских пунктов |
| IT | notation à virgule | представление чисел в форме с фиксированной или плавающей точкой |
| IT | notation à virgule | представление чисел в форме с фиксированной или плавающей запятой |
| radio | notation à virgule fixe | представление с фиксированной запятой |
| radio | notation à virgule flottante | представление с плавающей запятой |
| auto. | notation à virgule flottante | представление чисел в системе с плавающей запятой |
| IMF. | notation étalée sur le cycle | рейтинг на протяжении цикла |
| geol. | notations conventionnelles | буквенные условные обозначения |
| theatre. | notations scéniques | ремарки |
| IMF. | organisme de notation | рейтинговое агентство |
| IMF. | organisme de notation | рейтинговые услуги |
| IMF. | organisme de notation | международное рейтинговое агентство |
| IMF. | organisme de notation | агентство кредитного рейтинга |
| math. | par abus de notation | допуская вольность в обозначениях |
| ed. | système de notation | рейтинговая система (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | système de notation | система рейтинга |
| corp.gov. | système de notation | система рейтинговых оценок |
| corp.gov. | système de notation | рейтинговая система |
| gen. | système de notation | индексация |
| libr. | Système de notation, notation | нотация, индексация (Множество символов и правила их применения, используемые — для представления лексических единиц и их взаимоотношений Voledemar) |
| libr. | Système de notation, notation | нотация, индексация (Множество символов и правила их применения, используемые для представления лексических единиц и их взаимоотношений Voledemar) |
| IT | système de notations | система обозначений |
| automat. | système de notations de l'algèbre booléenne | система обозначений булевой алгебры |
| radio | système des notations | система обозначений |
| IMF. | tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation | поиск агентств, предлагающих наиболее высокий рейтинг |
| corp.gov. | tendance des notations | тенденция рейтинга |
| automat. | traducteur de notation | преобразователь чисел с изменением основания системы счисления |
| automat. | traducteur de notation | преобразователь системы счисления |
| IT | variable de notation | нотационная переменная |
| forestr. | échelle de notation | шкала наблюдения |
| tech. | échelle de notation | оценочная шкала (I. Havkin) |
| ed. | échelle de notations | шкала отметок (ROGER YOUNG) |
