 |
| Subject | French | Russian |
| inf. | Il ne faut pas s'en faire un monde. | Не надо делать из мухи слона. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin) |
| Игорь Миг, inf. | ne pas s'en faire | не беспокоиться |
| gen. | ne pas s'en faire | не волноваться |
| gen. | ne pas s'en faire | не унывать |
| fig. | ne s'en faire pas | в ус не дуть (Helene2008) |
| inf. | Rome ne s'est pas faite en un jour | не всё сразу (Marein) |