| French | Russian |
| accident de navigation | авария на море (Неожиданное событие, отказ в работе или материальный ущерб, нанесенный судну или его грузу в ходе коммерческой транспортировки, представляющие потенциальную угрозу людям, имуществу или окружающей среде) |
| dangers de navigation | опасность при навигации (Помеха на пути следования судна, представляющее опасность или риск для судна, его груза или окружающей среды) |
| loi de navigation aérienne | законы в области воздушного транспорта (Международные правила и конвенции, относящиеся к авиаперевозкам) |
| navigation aérienne civile | движение гражданского воздушного транспорта (Движение воздушного транспорта для гражданских, а не военных целей) |
| navigation de plaisance | лодочный спорт (Путешествовать или плавать на лодке в целях отдыха) |
| navigation fluviale | навигация по внутренним водным путям (Навигация по внутренним водным путям, т.е. судоходным рекам, каналам, озерам и пр.) |
| navigation maritime | морская навигация (Путешествие по морю на лодках, судах и пр.) |
