| Subject | French | Russian |
| radio | anode munie de straps | анод магнетрона с резонаторными связками |
| tech. | anode munie de straps | анод магнетрона с резонаторными связками |
| hydr. | bulldozer muni d'un râteau | бульдозер, оборудованный граблями |
| mil. | bâtiment muni d'une rampe repliable | корабль, оснащённый съёмной пусковой установкой |
| hydr. | châssis inclinable muni de patins | наклонная рама, снабжённая полозьями |
| chem. | coagulation en bacs munis des partitions | коагуляция в перегороженных ёмкостях |
| mil. | division de croiseurs munis d'engins | дивизия ракетных крейсеров |
| gen. | est muni de | имеет (Les produits testés qui s'orientent aux critères d'essais sont munis de la marque de qualité. I. Havkin) |
| gen. | lampe munie d'un abat-jour | лампа с абажуром |
| met. | lingotière munie de tourillons | изложница с цапфами |
| met. | lingotière munie d'oreilles | изложница с ушками |
| avia. | modèle non muni des empennages | модель без оперения |
| gen. | muni de larges pouvoirs | облечённый широкими полномочиями |
| UN | muni d'ogives nucléaires | баллистические ракеты с ядерной боевой частью |
| law | muni du sceau | скреплённый печатью (lanenok) |
| ornit. | munie de Bornéo | коричневая амадина (Lonchura fuscans) |
| ornit. | munie à gorge blanche | малабарская амадина (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| journ. | munir de | оснастить |
| journ. | munir de | оснащать |
| fin. | munir de l'acceptation | акцептовать |
| fin. | munir de plein pouvoir | наделять полномочием |
| fin. | munir de plein pouvoir | наделять властью |
| journ. | munir de pleins pouvoirs | облекать полномочиями |
| law | munir de pouvoirs | облекать полномочиями (ksuh) |
| patents. | munir de qc | снабжать чем-л. |
| busin. | munir de sa signature | снабжать подписью (vleonilh) |
| comp. | munir de signe | присваивать знак |
| fin. | munir de son endos | жирировать |
| fin. | munir de son endos | индоссировать |
| fin. | munir de son endos | делать передаточную надпись |
| IT | munir d'information | обеспечивать информацией |
| commun. | munir d'une connexion à Internet | обеспечивать выход в интернет |
| comp., net. | munir d'une connexion à Internet | оснащать модемом или адаптером доступа в интернет |
| math. | munir d'une norme | снабжать нормой |
| journ. | munir d'une préface | снабдить предисловием |
| dipl. | munis des passeports diplomatiques | обладающие дипломатическими паспортами (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | obligations munies de certificats d'option | облигации с опционными сертификатами |
| road.sign. | passage à niveau muni de barrières et gardé | железнодорожный переезд со шлагбаумом (Iricha) |
| hydr. | pointe du mesure munie d'oeil cathodique | водомерная игла, снабжённая электронно-световым индикатором |
| patents. | produits munis d'une marque | изделия, снабжённые товарным знаком |
| gen. | se munir | вооружаться |
| journ. | se munir | заготовить (de qch) |
| journ. | se munir | обзавестись (запастись, en qch) |
| journ. | se munir | заготавливать (de qch) |
| gen. | se munir de qch | запастись (Morning93) |
| gen. | se munir | брать |
| gen. | se munir | запасаться |
| fin. | se munir de la garantie | выдавать гарантию |
| gen. | se munir de patience | запастись терпением |
| gen. | se présenter munies de | прибыть на место с (z484z) |
| hydr. | écluse en canal munie de bassins d'épargne | канальный шлюз со сберегательными бассейнами |
| gen. | être muni de | снабжаться (чем-л. vleonilh) |
