moyens – phrases

Terms for subject Military containing moyens | all forms | exact matches only

French	Russian
abandonner le moyen	отказываться от использования какого-л. средства
appoint de moyens	средства поддержки
appoint de moyens	средства усиления
appoint de moyens	дополнительные боевые средства
arme des moyens de mêlée	оружие ближнего боя
attaque par moyens toxiques	химическое нападение
attaque par moyens toxiques	газовая атака
balancement des moyens	манёвр средствами
bataillon de chars moyens	батальон средних танков
blindé moyen	средний танк
calibre moyen	средний калибр
calibre moyen	орудие среднего калибра
char moyen	средний танк
comité des moyens radioélectriques du renseignement	комитет по радиоразведке
compagnie des moyens généraux	рота общих средств
concentration des forces et moyens	массирование сил и средств (vleonilh)
concentration des moyens	сосредоточение сил и средств
consentir les moyens de feu	придавать огневые средства
consentir les moyens de feu	выделять огневые средства
direction des recherches et moyens d’essais	управление научных исследований и испытаний
dosage des moyens	распределение сил и средств
doser les moyens	распределять средства (vleonilh)
dotation en moyens de feux nucléaires	оснащение средствами ядерного нападения
débit moyen	средний темп огня
décentralisation des moyens	рассредоточение сил и средств
détermination de la trajectoire au moyen de deux points	определение траектории полёта цели по двум точкам
engagement brutal de tous les moyens	внезапный ввод в бой всех сил
engin moyen de combat	средняя боевая машина
engin moyen de combat	средний танк
escadron de chars moyens	эскадрон средних танков
escadron des moyens de transmissions	батальон средств связи
escadron des moyens de transmissions	эскадрон средств связи
escadron des moyens d’instruction	учебный эскадрон
escadron des moyens techniques	технический эскадрон
escadron mixte de moyens radio	сводный эскадрон средств радиосвязи
franchissement par moyens continus	мостовая переправа
franchissement par moyens discontinus	переправа на плавучих средствах
gros des moyens	большая часть сил и средств
groupe de bombardiers moyens	авиационная группа средних бомбардировщиков
groupe des moyens généraux	группа общих средств
groupement des moyens de transport aérien	командование военно-транспортной авиации (объединение)
groupement des moyens militaires de transport aérien	группа военно-транспортной авиации
groupement des moyens régionaux	группа средств управления и связи военного округа
guidon moyen	ровная мушка
infériorité des moyens	недостаток средств
les alliés des Américains au Moyen-Orient	союзники США на Ближнем Востоке (Alex_Odeychuk)
liaison en moyens de transmissions à établir	взаимодействие и необходимые для его обеспечения средства связи
liaison par moyens de transmissions	взаимодействие, обеспеченное средствами связи
mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis	подавление противовоздушной обороны противника (vleonilh)
moyen A.C.	противотанковое средство
moyen amphibie	плавающее средство
moyen amphibie	десантное средство
moyen annexe	вспомогательное средство
moyen antiaérien	зенитное средство
moyen ASM	противолодочное средство
moyen atomique	средство нанесения ядерного удара
moyen atomique	средство нанесения атомного удара
moyen atomique	ядерное боевое средство
moyen atomique	атомное боевое средство
moyen auto	автотранспорт
moyen auto	автомобиль
moyen auto	автотранспортное средство
moyen auxiliaire	вспомогательное средство
moyen aérien	авиация
moyen aérien	воздушное средство
moyen aérien	самолёты
moyen aérien	летательный аппарат (vleonilh)
moyen aérien de recherche	воздушное средство ведения разведки
moyen aéromobile	аэромобильное средство
moyen aérospatial	воздушно-космическое средство
moyen aérospatial de reconnaissance	разведывательный летательный аппарат (vleonilh)
moyen bactériologique	бактериальные средства (войны)
moyen blindé	бронесредство
moyen blindé	бронированное средство
moyen classique	обычное средство (борьбы)
moyen conventionnel	обычное средство (борьбы)
moyen d'accompagnement	средство сопровождения
moyen d'acquisition	средство обнаружения и сопровождения (цели)
moyen d'action	средство воздействия
moyen d'alerte	средство подачи сигнала тревоги
moyen d'alerte	средство оповещения
moyen d'appui	средство поддержки
moyen d'attaque	средство нападения (vleonilh)
moyen de choc	средство нанесения удара
moyen de combat	боевое средство
moyen de combat antichar	средство борьбы с танками
moyen de combat antichar	противотанковое средство
moyen de commandement	средство управления (войсками)
moyen de commandement	орган управления (войсками)
moyen de destruction	средство уничтожения
moyen de destruction	средство разрушения
moyen de décontamination	средство дезактивации
moyen de décontamination	средство санитарной обработки
moyen de décontamination	средство дегазации
moyen de défense	средство защиты (vleonilh)
moyen de déplacement	транспортное средство
moyen de déplacement	средство передвижения
moyen de désinfection	дезинфицирующее средство
moyen de détection	прибор радиационной разведки
moyen de détection	средство обнаружения (vleonilh)
moyen de détection d'objectifs	средство разведки целей
moyen de détection d'objectifs	средство обнаружения целей
moyen de détection radar	РЛС обнаружения
moyen de détection sous-marine	средство обнаружения подводных лодок
moyen de détection à infrarouge	средство обнаружения с использованием инфракрасных лучей
moyen de détection électromagnétique	радиолокационная станция
moyen de feu antichar	противотанковое огневое средство
moyen de feu atomique	ядерное огневое средство
moyen de feu atomique	средство нанесения ядерного удара
moyen de feu atomique	атомное огневое средство
moyen de feu nucléaire	ядерное огневое средство
moyen de feu nucléaire	средство нанесения ядерного удара
moyen de feu nucléaire	атомное огневое средство
moyen de feux	огневое средство
moyen de feux atomique	средство нанесения ядерного удара
moyen de feux atomique	ядерное огневое средство
moyen de feux atomique	атомное огневое средство
moyen de feux nucléaire	ядерное огневое средство
moyen de feux nucléaire	средство нанесения ядерного удара
moyen de feux nucléaire	атомное огневое средство
moyen de franchissement	переправочное средство
moyen de lancement	огневое средство
moyen de lancement	ракетное средство
moyen de lancement	метательное средство
moyen de lancement atomique	средство доставки ядерного боеприпаса
moyen de lancement atomique	ракетно-ядерные средства
moyen de lancement atomique	средство доставки атомного боеприпаса
moyen de lancement d'armes atomiques	ракетно-ядерные средства
moyen de lancement d'armes atomiques	средство доставки ядерного боеприпаса
moyen de lancement d'armes atomiques	средство доставки атомного боеприпаса
moyen de lancement d'armes nucléaires	средство доставки ядерного боеприпаса
moyen de lancement d'armes nucléaires	ракетно-ядерные средства
moyen de lancement d'armes nucléaires	средство доставки атомного боеприпаса
moyen de lancement d'engins atomiques	средство доставки ядерного боеприпаса
moyen de lancement d'engins atomiques	ракетно-ядерные средства
moyen de lancement d'engins atomiques	средство доставки атомного боеприпаса
moyen de lancement d'engins nucléaires	ракетно-ядерные средства
moyen de lancement d'engins nucléaires	средство доставки ядерного боеприпаса
moyen de lancement d'engins nucléaires	средство доставки атомного боеприпаса
moyen de lancement nucléaire	средство доставки ядерного боеприпаса
moyen de lancement nucléaire	ракетно-ядерные средства
moyen de lancement nucléaire	средство доставки атомного боеприпаса
moyen de localisation	средство обнаружения
moyen de lutte	средство борьбы
moyen de lutte	боевое средство
moyen de manoeuvre	подвижное средство
moyen de mouvement	транспортное средство
moyen de mouvement	средство передвижения
moyen de propulsion	движитель
moyen de rampe	ракетное средство
moyen de rampe	ракетная артиллерия
moyen de ravitaillement	транспортное средство снабжения
moyen de ravitaillement en carburant	транспортное средство снабжения горючим
moyen de ravitaillement en munitions	транспортное средство снабжения боеприпасами
moyen de recherche	средство разведки
moyen de recherche	средство обнаружения
moyen de reconnaissance	средство разведки
moyen de renforcement	средство усиления
moyen de repérage	средство обнаружения
moyen de secours	средство оказания помощи
moyen de secours	запасное средство
moyen de secours	вспомогательное средство
moyen de soutien	средство поддержки
moyen de soutien	средство МТО
moyen de support	средство поддержки
moyen de surveillance	средство наблюдения
moyen de terrassement mécanique	землеройная машина
moyen de tir	огневое средство
moyen de transmissions sonores	акустическое средство связи
moyen des transmissions sonores	акустическое средство связи
moyen d'identification	средство опознавания (vleonilh)
moyen d'intervention	средство нападения
moyen d'intervention nucléaire	средство ядерного нападения
moyen d'investigation	средство разведки
moyen distrait de son emploi normal	средство, используемое не по целевому назначению
moyen d'observation	средство наблюдения
moyen donné de renforcement	средство усиления
moyen d'éclairage	средство разведки
moyen d'éclairage	осветительное средство
moyen flottant	плавающее средство
moyen flottant	плавучее средство
moyen flottant	переправочное средство
moyen fumigène	дымообразующее средство
moyen improvisé	подручное средство
moyen logistique	средство МТО
moyen logistique	средство снабжения
moyen logistique	тыловой орган
moyen logistique	орган тыла
moyen mobile	подвижное средство
moyen motorisé	моторизованное средство
moyen nucléaire	ядерное боевое средство
moyen nucléaire	средство нанесения ядерного удара
moyen organique	штатное средство
moyen organique	табельное средство
moyen porteur	грузовой автомобиль средней грузоподъёмности
moyen pyrotechnique	пиротехническое средство
à moyen rayon d’action	среднего радиуса действия
moyen technique de recherche	техническое средство разведки
moyen terrestre	наземное средство
moyen à grande portée	дальнобойное огневое средство
moyen à gros rendement	мощная инженерная машина
moyens acoustiques	акустические средства (связи)
moyens actifs indiscrets	средства непрерывного действия (vleonilh)
moyens appui-feux	средства огневой поддержки
moyens artificiels	табельные средства маскировки
moyens aériens actifs	боевая авиация (vleonilh)
moyens aériens de l'aviation de bombardement	самолёты бомбардировочной авиации
moyens collectifs	коллективные средства защиты
moyens continus	понтонно-мостовые средства (vleonilh)
moyens continus	мосты
moyens continus	мостовое имущество (vleonilh)
moyens continus de franchissement	понтонно-мостовые средства
moyens d'aide aux franchissements	переправочно-десантные средства
moyens d'aide de ravitaillement et d'entretien	средства снабжения и ремонта
moyens d'autodéfense	средства самообороны (vleonilh)
moyens d'autodéfense	средства самозащиты (vleonilh)
moyens d'aérolargage	воздушно-десантная техника (vleonilh)
moyens de bord	шанцевый инструмент
moyens de bord	подручные средства
moyens de commandement	средства управления (vleonilh)
moyens de communication air-air	средства связи "воздух - воздух"
moyens de communication air-sol	средства связи "воздух - земля"
moyens de contrôle	средства управления
moyens de contrôle-aérien	средство воздушного наблюдения и наведения
moyens de deception	средства дезинформации (vleonilh)
moyens de deuxième échelon	средства второго эшелона (полка)
moyens de feu	огневые средства
moyens de feux classiques	обычные огневые средства
moyens de feux propres	штатные огневые средства
moyens de fortune de lutte antichar	подручные средства борьбы с танками
moyens de franchissement	переправочно-десантные средства (vleonilh)
moyens de franchissement	переправочные средства (vleonilh)
moyens de guerre électronique	средства электронной войны
moyens de guidage avancé	передовые средства управления
moyens de guidage avancé	передовые средства наведения
moyens de levage	подъёмные средства (vleonilh)
moyens de logement	казарменно-жилищный фонд
moyens de mêlée	средства ведения ближнего боя
moyens de parade	средства отражения нападения (противника)
moyens de parade	средства защиты
moyens de pontage	понтонно-мостовые средства
moyens de premier secours	средства оказания первой помощи
moyens de premier échelon	средства первого эшелона (полка)
moyens de protection collective	коллективные средства защиты
moyens de protection contre la détection radioélectronique	защитные средства от радиоэлектронного обнаружения (vleonilh)
moyens de protection contre les gaz de combat	средства ПХЗ
moyens de protection individuelle	индивидуальные средства защиты
moyens de radioguidage	средства управления по радио
moyens de reconnaissance aérienne	средства воздушной разведки (vleonilh)
moyens de régulation	средства регулирования движения
moyens de réparation	ремонтные средства
moyens de réparation auto	авторемонтные средства
moyens de subsistance	продукты питания
moyens de sécurité et de protection	средства обеспечения и охранения (военно-воздушной базы)
moyens de sécurité et de protection	средства обеспечения и охраны (военно-воздушной базы)
moyens de transmissions	средства связи (vleonilh)
moyens de transmissions visuels	визуальные средства связи
moyens de transports ferrés	средства железнодорожного транспорта
moyens de tube	ствольная артиллерия
moyens d'embarquement	погрузочные механизмы и средства
moyens d'entretien	средства технического обслуживания и ремонта
moyens d'entretien et réparation des routes	дорожно-ремонтные средства
moyens des gares	станционные погрузочно-разгрузочные средства
moyens des transmissions	средства связи
moyens des transmissions visuels	визуальные средства связи
moyens d'informations	средства обработки информации
moyens d'infrastructure	инфраструктура
moyens d'intervention stratégique nucléaire	стратегические ядерные силы
moyens discontinus de franchissement	переправочно-десантные средства
moyens discontinus	переправочно-десантные средства (vleonilh)
moyens discontinus	переправочные средства (vleonilh)
moyens disponibles	наличные средства (vleonilh)
moyens du bord	шанцевый инструмент
moyens du génie	инженерная техника (vleonilh)
moyens d'évacuation	средства эвакуации
moyens en pouvoir	наличные средства
moyens filaires	проводные средства связи
moyens fumigènes	дымовые средства (vleonilh)
moyens hospitaliers	средства госпитализации
moyens individuels	индивидуальные средства защиты
moyens matériels	материальные средства
moyens matériels	боевая техника
moyens mécanisés de pontage	механизированные понтонно-мостовые средства
moyens naturels	маскирующие свойства местности
moyens optiques	средства оптической сигнализации
moyens organiques et supplémentaires	штатные и приданные средства
moyens passifs discrets	средства дискретного действия (vleonilh)
moyens radio	средства радиосвязи
moyens radiophoniques	радиотелефонные средства (связи)
moyens radioélectriques	средства радиосвязи
moyens sans fil	средства радиосвязи
moyens sans fils	средства радиосвязи
moyens sol-air	зенитные средства (vleonilh)
moyens spécialisés des transmissions	специализированные средства связи
moyens supplémentaires	средства усиления и поддержки
moyens supplémentaires	приданные средства
moyens tactico-opératifs	оперативно-тактические средства
moyens techniques de protection	технические средства защиты
méthodes et moyens de guerre	методы и средства ведения войны (Sergei Aprelikov)
passage de cours d'eau par moyens continus	мостовая переправа
passage de cours d'eau par moyens discontinus	переправа на плавучих средствах
passage de cours d'eau par moyens discontinus	десантная переправа
peloton de chars moyens	взвод средних танков
peu étoffé en moyens de feu	располагающий незначительными огневыми средствами
planification des moyens	планирование боевых возможностей (vleonilh)
point moyen	средняя точка разрывов
point moyen	средняя точка попадания
point moyen de la batterie	средняя точка разрывов
point moyen de la batterie	центр рассеивания
point moyen de la batterie	средняя точка попадания
point moyen de tir	центр рассеивания
point moyen de tir	средняя точка попадания
point moyen d'impact	центр рассеивания
point moyen d'impact	средняя точка попадания
point moyen d'éclatement	средняя точка разрывов
point moyen d'éclatement	центр рассеивания
point moyen d'éclatement	средняя точка попадания
point moyen dépouillé	средняя точка попадания, приведенная к табличным данным
point moyen fusant	центр воздушных разрывов
point moyen observé	наблюдаемая средняя точка попадания
porte-avions moyen	средний авианосец
renforcement en moyens de feu	усиление огневыми средствами
récopier le gisement au moyen du volant de pointage	переданный с ПУАЗО
récopier le gisement au moyen du volant de pointage	вносить поправку в азимут
régiment de chars moyens	полк средних танков
régiment de chars moyens	средний танковый полк
réglage par déplacement du point moyen	пристрелка по измеренным отклонениям
répartition des moyens	распределение средств
situation des moyens amis	положение своих войск
situation des moyens de combat	суточная ведомость о наличии боеприпасов
sous-direction des moyens d’essais	отдел управления полигонных испытательных средств
sous-marin de moyen tonnage	средняя подводная лодка
sous-marin moyen	средняя подводная лодка
superposition des moyens de transmissions	дублирование средств связи
tableau d'emploi des moyens	плановая таблица использования средств
temps létal moyen	средний летальный период
terrain moyen	среднепересечённая местность
traversée par moyens de fortune	переправа из подручных средств
téléguidage au moyen de fils	теле управление по проводам
véhicule blindé et moyens de soutien	бронетанковая техника (vleonilh)
écart moyen	срединное отклонение
éparpillement des moyens	распыление средств
équipe de moyens de transport	автотранспортное отделение
étoffé de moyens de feu	усиленный огневыми средствами
être en possession de tous ses moyens	располагать всеми своими силами и средствами

Get short URL