| French | Russian |
| actifs libellés en monnaies étrangères | имущественные ценности в иностранной валюте (Lesnykh) |
| argent monnayé | серебряная монета |
| arracher un porte-monnaie | вытащить кошелёк (украсть ROGER YOUNG) |
| assainir une monnaie | укрепить валюту |
| assainir une monnaie | оздоровить |
| avec la monnaie | на сдачу (купить z484z) |
| avoir des oursins dans le porte-monnaie | быть жадным |
| avoir des oursins dans le porte-monnaie арго dans le morlingue | быть прижимистым |
| avoir le porte-monnaie bien garni | иметь туго набитый кошелёк |
| avoir le porte-monnaie bien garni | быть богатым |
| battre monnaie | чеканить деньги |
| calculateur de monnaie | валютный калькулятор (ROGER YOUNG) |
| calculatrice de monnaie | валютный калькулятор (ROGER YOUNG) |
| c'est monnaie courante | это дело приветное |
| cours des monnaies | курс вылют (ROGER YOUNG) |
| fabricateur de fausse monnaie | фальшивомонетчик |
| faire appel au porte-monnaie de qn | попросить у кого-л. денег |
| faire appel au porte-monnaie de qn | обратиться к чьему-л. кошельку |
| faire de la monnaie | разменять деньги |
| fausse monnaie | фальшивые деньги |
| fausse monnaie | фальшивая монета |
| frappe des monnaies | чеканка монет (z484z) |
| Gardez la monnaie ! | Без сдачи! |
| Gardez la monnaie ! | Сдачу возьмите себе! |
| menue monnaie | мелкая монета |
| monnaie blanche | серебряная монета |
| monnaie blanche | серебро |
| monnaie circulante | ходячая монета |
| monnaie courante | ходячая монета |
| monnaie de change | разменная монета |
| monnaie de compte | счётная мнимая денежная единица |
| monnaie de compte | расчётная валюта |
| monnaie divisionnaire | мелкая монета (часть основной единицы) |
| monnaie divisionnaire | разменная монета |
| monnaie fiduciaire | кредитные деньги |
| monnaie fiduciaire | разменные бумажные деньги, банкноты (kopeika) |
| monnaie fiduciaire | наличные деньги (vleonilh) |
| monnaie fiduciaire | бумажные деньги |
| monnaie flottante | плавающая валюта (с неустойчивым курсом) |
| monnaie fourrée | поддельная монета накладного золота |
| monnaie magnétique | электронные деньги |
| monnaie magnétique | магнитная расчётная карточка |
| monnaie manuelle | деньги для расчётов из рук в руки, наличные деньги бумажные и металлические (kopeika) |
| monnaie matérielle | деньги для расчётов из рук в руки, наличные деньги бумажные и металлические (kopeika) |
| monnaie nationale | государственная валюта (Lyra) |
| monnaie nationale | внутренняя валюта (Lyra) |
| monnaie obsidionale | деньги, выпущенные в осаждённом городе |
| Monnaie royale canadienne | Канадский Монетный двор (vleonilh) |
| monnaie scripturale | безналичный денежный оборот |
| monnaie scripturale | "деньги, записанные на счета" (банковские деньги, выпускаемые в банках на основе вкладов до востребования vleonilh) |
| monnaie scripturale | кредитные деньги |
| monnaie serrate | монета с зубчатым краем |
| monnaie virtuelle | виртуальные деньги (ROGER YOUNG) |
| monnaie électronique | электронные деньги |
| monnaie électronique | магнитная расчётная карточка |
| monnaies divisionnaires | разменные деньги (vleonilh) |
| monnayer son talent | продавать свой талант |
| monnayer son talent | разменивать свой талант |
| Musée de la monnaie royale canadienne | Музей канадского монетного двора (vleonilh) |
| organisateur pour pièces de monnaie | монетница (Les organisateurs vous permettent de ranger chaque pièce par type dans un compartiment spécial !  fnac.com Iryna_C) |
| organiseur pour pièces de monnaie | монетница (Iryna_C) |
| papier-monnaie | бумажные деньги |
| payer en monnaie de singe | отделываться шуточками |
| payer en monnaie de singe | отделываться обещаниями |
| payer en monnaie de singe | обмануть |
| payer en monnaie de singe | не заплатить |
| petite monnaie | мелкие деньги |
| petite monnaie | мелочь |
| peu importe l'épaisseur du porte-monnaie | независимо от доходов (ybelov) |
| peu importe l'épaisseur du porte-monnaie | независимо от толщины кошелька (ybelov) |
| pièce de monnaie | монетка (z484z) |
| porte-monnaie | кошелёк |
| porte-monnaie | портмоне |
| quasi-monnaie | краткосрочный банковский вклад, быстро обратимый в деньги |
| ramasse-monnaie | тарелочка для монет (на прилавке, в окошечке кассы) |
| rehaussement des monnaies | повышение денежного курса |
| rendre la monnaie | давать сдачу (Iricha) |
| rendre la monnaie | дать сдачу |
| rendre la monnaie de sa pièce | платить той же монетой (Est-ce que Poutine, à travers les actions du Kremlin en Syrie, Ukraine et ailleurs ne rend pas "la monnaie de sa pièce" à l'Occident?) |
| rendre à qn la monnaie de la pièce | отплатить кому-л. той же монетой |
| réformer les monnaies | перечеканивать монету |
| se tromper dans la monnaie | неправильно дать сдачу (Iricha) |
| se tromper en rendant la monnaie | неправильно дать сдачу (Iricha) |
| servir de monnaie d'échange | служить разменной монетой |
| son porte-monnaie est toujours ouvert | он очень щедрый человек |
| stocker la monnaie | хранить валюту (ROGER YOUNG) |
| unité de monnaie | денежная единица (ROGER YOUNG) |
| unité de monnaie | валютная единица (ROGER YOUNG) |
| voler un porte-monnaie | вытащить кошелёк (украсть ROGER YOUNG) |
| Vous n'avez pas la monnaie ? | У вас есть сдача? (z484z) |
