| Subject | French | Russian |
| phys. | abaissement moléculaire du point de congélation | молекулярное понижение температуры замерзания |
| phys. | abaissement moléculaire du point de congélation | криоскопическая постоянная |
| tech. | abondance moléculaire | мольная доля |
| phys. | abondance moléculaire | мольная долевая концентрация |
| phys. | abondance moléculaire | долевая концентрация |
| tech. | abondance moléculaire | молярная доля |
| chem. | abondance moléculaire | мольное содержание |
| radio | absorption moléculaire | молекулярное поглощение |
| tech. | absorption moléculaire du son | молекулярное поглощение звука |
| tech. | acoustique moléculaire | молекулярная акустика |
| chem. | actions moléculaires | обусловленное молекулярными силами |
| chem. | actions moléculaires | напряжение |
| tech. | actions moléculaires attractives | молекулярные силы притяжения |
| mining. | adhésion moléculaire | молекулярное сцепление |
| tech. | adhésion par attraction moléculaire | молекулярная адгезия |
| nat.res. | adsorption au tamis moléculaire | молекулярная ситовая адсорбция |
| tech. | adsorption moléculaire | мономолекулярная адсорбция |
| chem. | adsorption moléculaire | адсорбция молекул |
| tech. | affinité moléculaire | молекулярное сродство |
| tech. | agitation moléculaire | тепловое движение молекул |
| tech. | agitation moléculaire | тепловое молекулярное движение |
| phys. | agitation moléculaire | молекулярное хаотическое движение |
| chem. | agrégat moléculaire | молекулярный кластер |
| chem. | agrégat moléculaire | молекулярный агрегат |
| el. | aimant moléculaire | молекулярный магнит |
| chem. | amarrage moléculaire | молекулярный докинг (Chelemi) |
| chem. | amas moléculaire | молекулярный кластер |
| radio | amplificateur moléculaire | молекулярный усилитель |
| phys. | amplificateur moléculaire | молекулярный усилитель (optique) |
| radio | amplificateur moléculaire à focalisation quadripolaire | молекулярный усилитель с квадрупольной фокусировкой (пучка) |
| radio | amplification moléculaire par émission stimulée de radiation | усиление посредством индуцированного излучения молекул |
| radio | amplification moléculaire par émission stimulée de radiation | усиление посредством вынужденного излучения молекул |
| med. | analyse biologique moléculaire | молекулярно-биологическое исследование (Sergei Aprelikov) |
| med. | analyse biologique moléculaire | молекулярно-биологический анализ (Sergei Aprelikov) |
| med. | analyse de génétique moléculaire | молекулярно-генетические исследования (ROGER YOUNG) |
| biol. | analyse moléculaire génétique | молекулярно-генетический анализ (irida_27) |
| chem. | analyse moléculaire structurelle | структурно-групповой анализ |
| anal.chem. | analyse spectrochimique moléculaire | молекулярный спектрохимический анализ |
| chem. | appareil de distillation moléculaire | аппарат для молекулярной перегонки |
| med.appl. | appareil à tamis moleculaire | адсорбционное устройство с перемежающимся давлением (концентратор кислорода, действующий путем селективного задержания и удаления азота во время попеременного продувания через молекулярное сито окружающего воздуха vleonilh) |
| solid.st.phys. | approximation du champ moléculaire | приближение молекулярного поля |
| astronaut. | architecture moléculaire | молекулярное строение |
| gen. | architecture moléculaire | строение молекулы |
| phys. | architecture moléculaire | архитектура молекул |
| chem. | arrangement moléculaire | расположение молекул |
| chem. | association moléculaire | молекулярный ассоциат |
| chem. | association moléculaire | ассоциация молекул |
| phys. | astrophysique moléculaire | молекулярная астрофизика |
| chem. | asymétrie moléculaire | асимметрия молекулы |
| met. | attraction moléculaire | молекулярное схватывание (vleonilh) |
| chem. | attraction inter moléculaire | межмолекулярное притяжение |
| milk. | au niveau moléculaire | на молекулярном уровне (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | aérodynamique moléculaire | молекулярная аэродинамика |
| astronaut. | aérodynamique moléculaire | аэродинамика разрежённого газа |
| tech. | aérodynamique moléculaire | аэродинамика свободномолекулярных потоков |
| astronaut. | bande moléculaire | молекулярная полоса |
| tech. | bande moléculaire | полоса молекулярного спектра |
| tech. | bas-moléculaire | низкомолекулярный |
| milk. | base moléculaire | молекулярная основа (Sergei Aprelikov) |
| tech. | base moléculaire | молекулярное основание |
| O&G. tech. | basse orbitale moléculaire | низшая молекулярная орбиталь |
| tech. | biologie moléculaire | молекулярная биология |
| tech. | biologie moléculaire | физико-химическая биология |
| environ. | biologie moléculaire | молекулярная биология (Изучение химических структур и процессов биологических явлений на молекулярном уровне; особенное внимание эта дисциплина уделяет изучению белков, нуклеиновых кислот и энзимов, макромолекул, важных для основных жизненных процессов. Молекулярная биология также стремится объяснить молекулярную основу генетических процессов. Используемые приемы включают дифракцию рентгеновских лучей и использование электронных микроскопов) |
| phys. | biophysique moléculaire | молекулярная биофизика |
| med.appl. | calcul moléculaire | молекулярное вычисление |
| construct. | capacité calorifique moléculaire | молекулярная теплоёмкость |
| construct. | capacité d'absorption moléculaire | молекулярная влагоёмкость |
| met. | capacité thermique moléculaire | молекулярная теплоёмкость |
| chem. | capacité thermique moléculaire | мольная теплоёмкость |
| med.appl. | capteur moléculaire | молекулярный сенсор |
| chem. | carte de potentiel électrostatique moléculaire | карта молекулярного электростатического потенциала |
| met. | chaleur moléculaire | молекулярная теплоёмкость |
| textile | chaleur moléculaire | молекулярная теплота |
| chem. | chaleur moléculaire | мольная теплоёмкость |
| chem. | chaleur moléculaire de combustion | молекулярная теплота сгорания |
| met. | chaleur spécifique moléculaire | молекулярная теплоёмкость |
| chem. | chaleur spécifique moléculaire | мольная теплоёмкость |
| phys. | champ moléculaire | молекулярное поле |
| phys. | champ moléculaire de Weiss | поле Вейса |
| met. | champ moléculaire de Weiss | поле Вейсса |
| radio | champ moléculaire désordonné | разупорядоченное молекулярное поле |
| tech. | changement moléculaire | молекулярный обмен |
| phys. | chaos moléculaire | молекулярный хаос (в идеальном газе) |
| hi.energ. | charmonium moléculaire | молекулярный чармоний |
| tech. | chaîne moléculaire | молекулярная цепь |
| tech. | chaîne moléculaire linéaire | линейная молекулярная цепь |
| chem. | choc moléculaire | молекулярное соударение |
| anal.chem. | chromatographie sur tamis moléculaires | хроматография на молекулярных ситах |
| chem. | cible moléculaire | молекула-мишень |
| chem. | cible moléculaire | молекулярная мишень |
| biotechn. | ciseaux moléculaires | генные "ножницы" |
| milk. | ciseaux moléculaires | молекулярные ножницы (Sergei Aprelikov) |
| biotechn. | clonage moléculaire | молекулярное клонирование |
| chem. | cluster moléculaire | молекулярный кластер |
| mining. | coefficient dе diffusion moléculaire | коэффициент молекулярной диффузии |
| spectr. | coefficient d'absorption moléculaire | молярный коэффициент поглощения |
| chem. | coefficient d'extinction moléculaire | молярный коэффициент экстинкции |
| met. | cohésion moléculaire | молекулярное сцепление |
| chem. | cohésion moléculaire | притяжение молекул |
| chem. | collision moléculaire | молекулярное столкновение |
| textile | colloïde moléculaire | молекулярный коллоид |
| phys. | colloïde moléculaire | раствор макромолекул |
| chem. | colloïde moléculaire | неионный коллоид |
| nat.res. | colonne à tamis moléculaires | молекулярная ситчатая колонна |
| chem. | combinaison moléculaire | молекулярное соединение |
| med.appl. | commutateur moléculaire | молекулярный выключатель |
| chem. | complexe moléculaire | молекулярный комплекс |
| met. | composition moléculaire | молекулярное соотношение |
| tech. | composition moléculaire | молекулярный состав |
| chem. | composé d'addition moléculaire | молекулярный аддукт |
| el. | composé de bas poids moléculaire | низкомолекулярное соединение |
| chem. | composé de grande masse moléculaire | высокомолекулярное соединение |
| chem. | composé de haut poids moléculaire | высокомолекулярное соединение |
| tech. | composé moléculaire | молекулярное соединение |
| met. | concentration moléculaire | молярная концентрация |
| tech. | concentration moléculaire | молекулярная концентрация |
| chem. | concentration moléculaire | мольная концентрация |
| tech. | conductibilité moléculaire | молярная проводимость |
| el. | conduction moléculaire | молекулярная электропроводность |
| geol. | conductivité moléculaire | мольная электропроводность |
| geol. | conductivité moléculaire | молярная электропроводность |
| chem. | configuration moléculaire | конфигурация молекул |
| chem. | conformation moléculaire | конформация молекул |
| chem. | conformation moléculaire | молекулярная конформация |
| chem. | connectivité du graphe moléculaire | связность молекулярного графа |
| phys. | constante moléculaire du gaz parfaite | универсальная газовая постоянная |
| tech. | constante moléculaire universelle | универсальная газовая постоянная |
| spectr. | constantes moléculaires | колебательно-вращательные характеристики молекулы |
| spectr. | constantes moléculaires | молекулярные постоянные |
| chem. | constitution moléculaire | молекулярное строение |
| textile | corps au haut poids moléculaire | высокомолекулярное соединение |
| tech. | corps à haut poids moléculaire | высокомолекулярное соединение |
| chem. | couche moléculaire | молекулярный слой |
| med. | couche moléculaire du cortex cérébelleux | молекулярный слой коры мозжечка |
| med. | couche moléculaire du cortex cérébral | молекулярный слой коры головного мозга |
| tech. | couches accolées par adhérence moléculaire | слои, соединённые силами молекулярного сцепления |
| phys. | courant moléculaire | молекулярный ток |
| astr. | courant moléculaire | молекулярное течение |
| food.ind. | crible moléculaire | молекулярное сито |
| chem. | crible moléculaire | см. tamis moléculaire (paulz) |
| geol. | cristal moléculaire | молекулярный кристалл |
| chem. | de bas poids moléculaire | низкомолекулярный |
| chem. | de haut poids moléculaire | высокомолекулярный |
| chem. | de très grande masse moléculaire | макромолекулярный |
| chem. | de très grande masse moléculaire | высокомолекулярный |
| tech. | densité moléculaire | плотность молекул |
| chem. | densité moléculaire | концентрация молекул |
| chem. | densité moléculaire | число молекул в единице объёма |
| med. | dextran de bas poids moléculaire | декстран низкого молекулярного веса |
| quant.mech. | diagramme moléculaire | молекулярная диаграмма |
| chem. | diagramme moléculaire de mésomérie | молекулярная схема мезомерии |
| phys. | diffusion moléculaire | кнудсеновский поток |
| met. | diffusion moléculaire | молекулярная диффузия |
| radio | diffusion moléculaire | рассеяние на молекулах |
| astronaut. | diffusion moléculaire | молекулярное рассеяние |
| anal.chem. | diffusion moléculaire | молекулярная продольная диффузия (axiale) |
| phys. | diffusion moléculaire | молекулярный поток |
| phys. | diffusion moléculaire de la lumière | молекулярное рассеяние света |
| tech. | diffusivité moléculaire | молекулярная диффузия |
| tech. | diffusivité moléculaire | коэффициент молекулярной диффузии |
| chem. | dimension moléculaire | размер молекулы |
| chem. | d'ions moléculaire | молекулярная хроматография |
| chem. | dipôle moléculaire | дипольная молекула |
| chem. | dipôle moléculaire | молекулярный диполь |
| textile | discontinuité moléculaire | прерывистость молекулярной структуры |
| textile | discontinuité moléculaire | молекулярная прерывистость |
| chem. | dislocation moléculaire | расщепление молекулы |
| chem. | dislocation moléculaire | молекулярный распад |
| anal.chem. | dispersion de surface par faisceau moléculaire | поверхностное рассеяние молекулярного пучка |
| dentist. | dispersion moléculaire | молекулярная дисперсия |
| anal.chem. | dispersion réactive par faisceau moléculaire | реактивное рассеяние молекулярного пучка |
| tech. | dispersoïde moléculaire | молекулярный дисперсоид |
| chem. | dispersoïde moléculaire | молекулярно-дисперсная система |
| meteorol. | dissipation moléculaire | молекулярная диссипация |
| chem. | dissociation moléculaire | диссоциация на молекулы |
| tech. | dissociation moléculaire | диссоциация молекул |
| phys. | dissociation moléculaire | диссоциация молекулы |
| chem. | dissociation moléculaire | молекулярная диссоциация |
| tech. | dissymétrie moléculaire | молекулярная анизотропия |
| tech. | dissymétrie moléculaire | молекулярная асимметрия |
| phys. | dissymétrie moléculaire | молекулярная асимметрия (отсутствие элементов симметрии в молекуле) |
| food.ind. | distillation moléculaire | молекулярная перегонка |
| tech. | distillation moléculaire | молекулярная дистилляция |
| chem. | distillation moléculaire | высоковакуумная перегонка |
| chem. | distillation moléculaire | дистилляция под глубоким вакуумом |
| chem. | distribution des masses moléculaires | молекулярно-массовое распределение |
| chem. | dynamique moléculaire | молекулярная динамика |
| chem. | débris moléculaires | молекулярные осколки |
| phys. | déformabilité moléculaire | деформируемость молекулы |
| phys. | désactivation moléculaire | молекулярная дезактивация |
| tech. | désordre moléculaire | молекулярный хаос |
| med.appl. | détermination de poids moléculaire | определение молекулярного веса |
| geol. | eau d'attraction moléculaire | гигроскопическая вода |
| geol. | eau d'attraction moléculaire | адсорбированная вода |
| geol. | eau d'attraction moléculaire | прочно связанная вода |
| chem. | effet de tamisage moléculaire | эффект молекулярного сита |
| biol. | effet moléculaire des rayonnements | молекулярное действие ионизирующих излучений |
| tech. | effusion moléculaire | молекулярная эффузия |
| tech. | effusion moléculaire | поток Кнудсена |
| chem. | empilement moléculaire | молекулярная упаковка |
| chem. | ensemble moléculaire | молекулярный ансамбль |
| chem. | entité moléculaire | молекулярная частица |
| chem. | entité moléculaire | молекула |
| chem. | espèces de bas poids moléculaire | низкомолекулярные соединения |
| chem. | espèces de haut poids moléculaire | высокомолекулярные соединения |
| chem. | espèces moléculaires | молекулярные частицы (молекулы, радикалы и молекулярные ионы) |
| tech. | excitation moléculaire | возбуждение молекулы |
| chem. | exciton moléculaire | молекулярный экситон |
| nat.res. | extraction à tamis moléculaire | разделение на молекулярном сите |
| nat.res. | extraction à tamis moléculaire | извлечение с помощью молекулярного сита |
| radio | faisceau moléculaire | молекулярный пучок |
| tech. | filtre moléculaire | молекулярный фильтр |
| chem. | fluorescence moléculaire | молекулярная флуоресценция |
| astronaut. | flux moléculaire | молекулярный поток |
| chem. | fonction d'onde moléculaire | молекулярная волновая функция |
| chem. | force d'attraction moléculaire | сила молекулярного притяжения |
| weld. | forces d'attraction moléculaire | силы молекулярного сцепления |
| chem. | forme moléculaire | молекулярная форма |
| gen. | formule moléculaire | химическая формула |
| chem. | formule moléculaire | молекулярная формула |
| gen. | fractions de faible masse moléculaire | низкомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| gen. | fractions de faible poids moléculaire | низкомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| gen. | fractions de masse moléculaire de faible poids | низкомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| gen. | fractions de masse moléculaire de poids élevé | высокомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| gen. | fractions de masse moléculaire élevée | высокомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| gen. | fractions de poids moléculaire élevé | высокомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| gen. | fractions à bas poids moléculaire | низкомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| gen. | fractions à poids moléculaire faible | низкомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| gen. | fractions à poids moléculaire élevé | высокомолекулярные фракции (ROGER YOUNG) |
| agric. | fracture moléculaire | "биотехнологическое неравенство" |
| agric. | fracture moléculaire | молекулярная пропасть |
| met. | frottement moléculaire | молекулярное трение |
| trucks | frottement moléculaire interne du pneu | внутреннее молекулярное трение шины |
| tech. | fuite moléculaire | молекулярная утечка |
| radio | gaz moléculaire | молекулярный газ |
| chem. | graphe moléculaire | молекулярный граф |
| chem. | graphisme moléculaire | молекулярная графика |
| biotechn. | généticien moléculaire | молекулярный генетик |
| med. | génétique moléculaire | молекулярная генетика |
| dentist. | génétique moléculaire | медицинская генетика |
| radio | horloge moléculaire | молекулярные часы |
| tech. | hydrogène moléculaire | молекулярный водород |
| pharm. | héparine de bas poids moléculaire | гепарин низкого молекулярного веса (Koshka na okoshke) |
| chem. | imagerie moléculaire | молекулярная графика |
| phys. | imbibition moléculaire | абсорбция |
| phys. | imbibition moléculaire | молекулярное впитывание |
| chem. | impureté moléculaire | молекулярная примесь |
| hi.energ. | injection de faisceau d'ions moléculaires | инжекция пучка молекулярных ионов |
| phys. | injection d'ions moléculaires | инжекция молекулярных ионов |
| phys. | interaction moléculaire | межмолекулярное взаимодействие |
| chem. | interaction moléculaire | молекулярное взаимодействие |
| phys. | intégrale moléculaire | молекулярный интеграл |
| phys. | invariant moléculaire | молекулярный инвариант |
| radio | ion moléculaire | молекулярный ион |
| meteorol. | ionisation moléculaire | молекулярная ионизация |
| phys. | isomérie moléculaire | изомерия молекул |
| radio | jet moléculaire | молекулярный пучок |
| tech. | jet moléculaire | пучок молекул |
| astronaut. | jets moléculaires croisés | пересекающиеся молекулярные пучки |
| radio | jets moléculaires croisés | пересекающиеся молекулярные пучки |
| radio | laser moléculaire | молекулярный лазер |
| radio | laser à azote moléculaire | ионный азотный лазер |
| radio | laser à gaz moléculaire | молекулярный газовый лазер |
| geol. | liaison moléculaire | молекулярная связь |
| chem. | liaison moléculaire | межмолекулярная связь |
| phys. | liquide moléculaire | молекулярная жидкость |
| tech. | longueur de chaîne moléculaire | длина молекулярной цепи |
| geol. | magnétisme moléculaire | молекулярный магнетизм |
| el. | manomètre moléculaire | молекулярный манометр |
| genet. | marquage moléculaire | молекулярное маркирование (paulz) |
| biotechn. | marquage moléculaire | молекулярный маркер |
| radio | maser à faisceau moléculaire | мазер на молекулярном пучке |
| tech. | maser à faisceau moléculaire | мазер с молекулярным пучком |
| radio | maser à jet moléculaire | мазер на молекулярном пучке |
| met. | masse moléculaire | молекулярный вес |
| astronaut. | masse moléculaire | молекулярная масса |
| met. | masse moléculaire | масса молекулы |
| phys. | masse moléculaire | молярная масса |
| O&G. tech. | masse moléculaire | моль |
| med. | masse moléculaire faible | низкомолекулярная масса |
| astronaut. | masse moléculaire moyenne | средняя молекулярная масса (напр. атмосферы планеты) |
| polym. | masse moléculaire moyenne en nombre | среднечисленная молекулярная масса (paulz) |
| polym. | masse moléculaire moyenne en poids | среднемассовая молекулярная масса (paulz) |
| polym. | masse moléculaire moyenne en poids | средневесовая молекулярная масса (paulz) |
| anal.chem. | masse moléculaire relative | относительная молекулярная масса |
| tech. | migration moléculaire | внутримолекулярная перегруппировка |
| chem. | migration moléculaire | миграция молекул |
| tech. | mobilité moléculaire | подвижность молекул |
| astronaut. | modification moléculaire | молекулярная модификация |
| chem. | modèle moléculaire | молекулярная модель |
| chem. | modélisation moléculaire | молекулярное моделирование |
| biochem. | motif moléculaire | молекулярный паттерн (shergilov) |
| biochem. | motif moléculaire | молекулярный фрагмент (shergilov) |
| biochem. | motif moléculaire associé aux dégât | молекулярный фрагмент, ассоциированный с повреждением (shergilov) |
| biochem. | motif moléculaire associé aux microbe | молекулярный фрагмент, ассоциированный с микробом (shergilov) |
| biochem. | motif moléculaire associé aux microbe | молекулярный фрагмент, связанный с микробом (shergilov) |
| biochem. | motif moléculaire associé aux pathogène | патоген-ассоциированный молекулярный паттерн (shergilov) |
| biochem. | motif moléculaire associé aux pathogène | молекулярный фрагмент, ассоциированный с патогеном (shergilov) |
| biochem. | motif moléculaire associé aux pathogène | молекулярный фрагмент, связанный с патогеном (shergilov) |
| chem. | moulin moléculaire | молекулярная мельница |
| chem. | mouvement moléculaire | молекулярное движение |
| med. | médecine moléculaire | молекулярная медицина (Sergei Aprelikov) |
| met. | mélange moléculaire | молекулярная смесь |
| geol. | métasomatose moléculaire | молекулярный метасоматоз |
| chem. | méthode des orbitales moléculaires | метод молекулярных орбиталей |
| phys. | niveau d'énergie moléculaire | молекулярный энергетический уровень |
| phys. | niveau d'énergie moléculaire | уровень энергии молекулы |
| chem. | niveau moléculaire | молекулярный энергетический уровень |
| agric. | niveau moléculaire | молекулярный уровень |
| astronaut. | niveaux moléculaires | молекулярные уровни |
| tech. | nombre moléculaire | массовое число молекулы |
| tech. | nombre moléculaire | массовое число молекул |
| astronaut. | nuage moléculaire | молекулярное облако |
| tech. | optique moléculaire | молекулярная оптика |
| radio | orbitale moléculaire | молекулярная орбиталь |
| tech. | orbite moléculaire | молекулярная орбита |
| IT | ordinateur moléculaire | ЭВМ на молекулярных схемах |
| IT | ordinateur moléculaire | молекулярная ЭВМ |
| med.appl. | ordinateur moléculaire | молекулярный компьютер |
| tech. | orientation moléculaire | ориентация молекул |
| tech. | orientation moléculaire | молекулярная ориентация |
| phys. | orientation moléculaire | ориентация молекулы |
| tech. | oscillateur moléculaire | молекулярный квантовый генератор |
| radio | oscillateur moléculaire | молекулярный генератор |
| tech. | oscillateur moléculaire | мазер |
| radio | oscillateur à résonance moléculaire | молекулярный генератор |
| radio | oscillations moléculaires | молекулярные колебания |
| dentist. | ostéite moléculaire | молекулярный остит |
| milk. | pathologie moléculaire | молекулярная патология (Sergei Aprelikov) |
| biotechn. | pharmacologie moléculaire | молекулярная фармакология |
| tech. | physique moléculaire | молекулярная физика |
| anal.chem. | pic moléculaire | молекулярный пик |
| chem. | pic moléculaire | пик молекулярного иона (в масс-спектре) |
| chem. | plan moléculaire | плоскость молекулы |
| met. | poids moléculaire | молекулярный вес |
| tech. | poids moléculaire | молекулярная масса (p.m. vleonilh) |
| food.ind., law | poids moléculaire | молекулярная масса |
| chem. | poids moléculaire | граммэквивалентный вес |
| trucks | poids moléculaire de carburant | молекулярный вес топлива |
| astr. | poids moléculaire moyen | средний молекулярный вес |
| nat.res. | poids moléculaire relatif | молекулярный вес |
| chem. | polarisabilité moléculaire | молекулярная поляризуемость |
| chem. | polarisation moléculaire | молекулярная поляризация |
| tech. | polymère à haut poids moléculaire | высокополимер |
| polym. | polyéthylène de masse moléculaire ultra haute | сверхвысокомолекулярный полиэтилен (Sergei Aprelikov) |
| polym. | polyéthylène de poids moléculaire ultra-élevé | сверхвысокомолекулярный полиэтилен (Sergei Aprelikov) |
| radio | pompe moléculaire | молекулярный насос |
| chem. | pompe moléculaire | вакуумный насос для создания сверхвакуума |
| tech. | pompe moléculaire à vide | молекулярный вакуумный насос |
| phys. | pompe turbo-moléculaire | турбомолекулярный насос (Беккера) |
| quant.mech. | potentiel électrostatique moléculaire | молекулярный электростатический потенциал |
| chem. | pourcentage moléculaire | состав в мольных процентах |
| tech. | pourcentage moléculaire | молярный процент |
| met. | pourcentage moléculaire | содержание в молярных процентах |
| chem. | pourcentage moléculaire | содержание в мольных процентах |
| phys. | pouvoir d'arrêt moléculaire | молекулярная тормозная способность |
| радиоакт. | pouvoir d'arrêt moléculaire différentiel | дифференциальная молекулярная тормозная способность |
| tech. | pouvoir extincteur moléculaire | молекулярная гасящая способность |
| met. | pression moléculaire | молекулярное давление |
| avia. | produits de combustion de poids moléculaire élevé | продукты сгорания с повышенным молекулярным весом |
| avia. | produits de combustion de poids moléculaire élevé | продукты сгорания с повышенной молекулярной массой |
| chem. | proportion moléculaire | мольное соотношение |
| chem. | proportion moléculaire | молекулярное соотношение |
| anal.chem. | radiation moléculaire | молекулярное излучение |
| med. | radiobiologie moléculaire | молекулярная радиобиология |
| tech. | raie moléculaire | молекулярная линия |
| met. | rapport moléculaire | молекулярное соотношение |
| tech. | rapport moléculaire | молярное соотношение |
| tech. | rayon moléculaire | радиус молекулы |
| tech. | rayon moléculaire | молекулярный пучок |
| radio | rayonnement moléculaire | молекулярное излучение |
| chem. | rayonnement moléculaire | излучение молекул |
| phys. | rayons moléculaires | молекулярные потоки |
| tech. | rayons moléculaires | молекулярное излучение |
| phys. | rayons moléculaires | молекулярные пучки |
| med. | recherche biologique moléculaire | молекулярно-биологическое исследование (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | recombinaison moléculaire | рекомбинация молекул |
| chem. | reconnaissance moléculaire | идентификация молекулы |
| chem. | reconnaissance moléculaire | распознавание молекулы |
| phys. | recul moléculaire | агрегатная отдача |
| chem. | relaxation moléculaire | молекулярная релаксация |
| tech. | remaniement moléculaire | молекулярная перегруппировка |
| chem. | rotation moléculaire | вращение молекулы |
| tech. | rotation moléculaire | молекулярное вращение |
| chem. | rotation moléculaire | мольное вращение |
| met. | réarrangement moléculaire | молекулярная перегруппировка |
| gen. | réarrangement moléculaire | внутримолекулярная перегруппировка |
| chem. | réfraction moléculaire | молекулярная рефракция |
| phys. | réfractivité moléculaire | молекулярная рефракция |
| phys. | réfractivité moléculaire | молярная преломляющая способность |
| gen. | réorganisation moléculaire | перегруппировка молекул |
| chem. | réorientation moléculaire | переориентация молекул |
| chem. | répartition des masses moléculaires | молекулярно-весовое распределение |
| chem. | réseau cristallin moléculaire | молекулярная кристаллическая решётка |
| geol. | réseau moléculaire | молекулярная решётка |
| radio | résonance moléculaire | молекулярный резонанс |
| chem. | scission des chaînes macro moléculaires | деструкция макромолекул |
| chem. | scission des chaînes macro moléculaires | разрыв молекулярных полимерных цепей |
| chem. | scission des chaînes macro moléculaires | деструкция молекул |
| chem. | simulation moléculaire | моделирование на молекулярном уровне |
| chem. | solide moléculaire | твёрдое вещество с молекулярной связью |
| chem. | solide moléculaire | молекулярный кристалл |
| textile | solution moléculaire | молекулярный раствор |
| geol. | solution moléculaire | истинный раствор |
| phys. | sonde moléculaire | молекулярный зонд |
| radio | spectre moléculaire | молекулярный спектр |
| tech. | spectromètre moléculaire | молекулярный спектрометр |
| phys. | spectrométre moléculaire | молекулярный спектрометр |
| chem. | spectroscopie d'absorption moléculaire | молекулярно-абсорбционная спектроскопия |
| anal.chem. | spectroscopie de fluorescence moléculaire | флуоресцентная молекулярная спектроскопия |
| tech. | spectroscopie moléculaire | молекулярная спектроскопия |
| phys. | squelette moléculaire | молекулярный остов |
| chem. | squelette moléculaire | молекулярный скелет |
| astronaut. | standard moléculaire de fréquence | молекулярный стандарт частоты |
| met. | structure moléculaire | молекулярное строение |
| tech. | structure moléculaire | структура молекулы |
| phys. | sublimation moléculaire | молекулярная возгонка |
| chem. | substance à bas poids moléculaire | низкомолекулярное вещество |
| chem. | susceptibilité moléculaire | мольная магнитная восприимчивость |
| chem. | symétrie moléculaire | симметрия молекулы |
| chem. | symétrie moléculaire | молекулярная симметрия |
| chem. | système moléculaire | молекулярная система |
| biotechn. | sélection assistée par marqueurs moléculaires | маркёрная селекция |
| gen. | tamis moléculaire | цеолит |
| gen. | tamis moléculaire | молекулярное сито |
| tech. | tamis moléculaire | молекулярное сито (цеолитного адсорбента) |
| chem. | tamis moléculaire | 4А молекулярное сито 4А |
| anal.chem. | tamis moléculaires | молекулярные сита |
| med. | tamisage moléculaire | гель-хроматография |
| med. | tamisage moléculaire | гель-фильтрация |
| nat.res. | technique de sélection se basant sur la biologie moléculaire | молекулярно-биологический метод разведения |
| astronaut. | température en échelle moléculaire | молекулярная температура |
| meteorol. | température moléculaire | молекулярная температура |
| genet. | tests génétiques moléculaires | молекулярно-генетическое тестирование (Sergei Aprelikov) |
| chem. | thermodynamique moléculaire | молекулярная термодинамика |
| chem. | théorie atomico-moléculaire | атомно-молекулярная теория |
| met. | théorie de frottement moléculaire mécanique | молекулярно-механическая теория трения |
| chem. | théorie des orbitales moléculaires | теория молекулярных орбиталей |
| chem. | théorie moléculaire et cinétique | молекулярно-кинетическая теория |
| oncol. | thérapie moléculaire ciblée | молекулярная таргентная терапия (Sergei Aprelikov) |
| chem. | topologie moléculaire | молекулярная топология |
| met. | tourbillon moléculaire | молекулярный турбулентный ток |
| construct. | transfert du chaleur moléculaire | молекулярный перенос тепла |
| radio | transition moléculaire | молекулярный переход |
| tech. | transposition moléculaire | внутримолекулярная перегруппировка |
| chem. | transposition moléculaire | молекулярная перегруппировка |
| tech. | travail de vibration moléculaire | кинетическая энергия молекулы |
| tech. | turbopompe moléculaire | турбомолекулярный насос |
| trucks | usure moléculaire | молекулярное изнашивание |
| met. | usure moléculaire mécanique | молекулярно-механическое изнашивание |
| chem. | vacumètre moléculaire | молекулярный вакуумметр |
| radio | vacuomètre moléculaire | молекулярный вакуумметр |
| anal.chem. | vibrations moléculaires | колебания молекул |
| chem. | vibrations moléculaires | молекулярные колебания |
| radio | vide moléculaire | высокий вакуум |
| astronaut. | vide moléculaire | глубокий вакуум |
| chem. | vide moléculaire | сверхвысокий вакуум |
| el. | vide élevé moléculaire | высокий вакуум |
| tech. | viscosité moléculaire | истинная вязкость |
| chem. | volume moléculaire | объём молекулы |
| met. | volume moléculaire | молекулярный объём |
| textile | volume moléculaire | объём грамм-молекулы |
| chem. | volume moléculaire | мольный объём |
| chem. | volume moléculaire | граммолекулярный объём |
| tech. | échelle moléculaire | молекулярная шкала |
| tech. | échelle moléculaire | молекулярный ряд |
| chem. | échelle moléculaire | молекулярный масштаб |
| chem. | échelle moléculaire | молекулярные размеры |
| chem. | échelle moléculaire | на молекулярном уровне |
| tech. | écoulement moléculaire | свободномолекулярное течение |
| tech. | écoulement moléculaire | молекулярный поток |
| tech. | écoulement moléculaire | молекулярное течение |
| chem. | écoulement moléculaire de Knudsen | поток Кнудсена |
| chem. | écoulement moléculaire de Knudsen | молекулярная диффузия |
| tech. | édifice moléculaire | структура молекулы |
| chem. | édifice moléculaire | молекулярная кристаллическая решётка |
| tech. | édifice moléculaire | строение молекулы |
| chem. | édifice moléculaire | молекулярная структура |
| radio | électronique moléculaire | функциональная электроника |
| radio | électronique moléculaire | молектроника |
| radio | électronique moléculaire | молекулярная электроника |
| chem. | élévation moléculaire du point d'ébullition | молекулярное повышение точки кипения |
| chem. | élévation moléculaire du point d'ébullition | молекулярное повышение температуры кипения |
| tech. | émission moléculaire | молекулярное излучение |
| el. | énergie moléculaire | молекулярная энергия |
| chem. | énergie moléculaire | энергия молекулы |
| tech. | énergie superficielle moléculaire | молекулярная поверхностная энергия |
| geol. | énergétique moléculaire | энергия молекулярной кристаллической решётки |
| biotechn. | épidémiologie moléculaire | молекулярная эпидемиология |
| radio | épitaxie avec faisceau moléculaire | эпитаксия с использованием молекулярного пучка |
| tech. | épitaxie par jets moléculaires | эпитаксиальное осаждение с помощью молекулярных пучков |
| tech. | équilibre moléculaire | молекулярное равновесие |
| meteorol. | équilibre moléculaire | равновесие молекул |
| tech. | étalon de fréquence moléculaire | молекулярный эталон частоты |
| el. | étalon de fréquence à faisceau moléculaire | молекулярный эталон частоты |
| radio | étalon moléculaire de fréquence | молекулярный эталон частоты |
| el. | étalon moléculaire de temps | молекулярный эталон времени |
| chem. | état moléculaire | состояние молекулы |
| chem. | état moléculaire | молекулярное состояние |
