| Subject | French | Russian |
| polit. | accroissement de la mobilité | повышение мобильности |
| law | aides à la mobilité géographique et professionnelle | пособия в связи с переменой места работы (vleonilh) |
| mil., air.def. | augmentation de la mobilité du complexe | повышение мобильности комплекса (vleonilh) |
| avia. | caractéristiques de mobilité | подвижность |
| comp., MS | Centre de mobilité Windows | Центр мобильности Windows |
| phys. | coefficient de mobilité | подвижность |
| met. | coefficient de mobilité | коэффициент подвижности |
| tech. | correction de mobilité | коррекция дрейфа |
| ed. | dans le cadre d'une mobilité | в целях академической мобильности |
| construct. | degré de mobilité des nœuds | степень подвижности узлов |
| geol. | diagraphie de mobilité d'huile | геофизический метод определения коэффициента нефтеотдачи |
| med. | diminution de mobilité de spermatozoïdes | снижение подвижности сперматозоидов |
| meteorol. | erreur de mobilité | инерционная ошибка |
| mil. | exploiter la mobilité | использовать подвижность |
| met. | faible mobilité | малая подвижность |
| O&G. tech. | indice de mobilité | коэффициент газоотдачи |
| O&G. tech. | indice de mobilité | коэффициент нефтеотдачи |
| geol. | indice de mobilité | коэффициент извлечения |
| mil. | jouir d'une mobilité | обладать подвижностью |
| therm.eng. | kit mobilité | комплект подставок для напольной установки (Alex_Odeychuk) |
| HR | la mobilité internationale des salariés | международная мобильность сотрудников (Alex_Odeychuk) |
| HR | la mobilité internationale des salariés | международная мобильность работников (Alex_Odeychuk) |
| HR | la mobilité professionnelle | профессиональная мобильность (работников Alex_Odeychuk) |
| math. | libre mobilité | свободная подвижность |
| chem. | matériau de bonne mobilité | материал с хорошей подвижностью (носителей тока) |
| mil., arm.veh. | mobilité absolue | абсолютная мобильность |
| mil. | mobilité amphibie | подвижность при передвижении по воде |
| mil. | mobilité amphibie | поворотливость на плаву |
| mil. | mobilité amphibie | манёвренность на плаву |
| chem. | mobilité anionique | подвижность анионов |
| mil. | mobilité au sol | подвижность при наземных передвижениях |
| chem. | mobilité cataphorétique | катафоретическая подвижность |
| chem. | mobilité cationique | подвижность катионов |
| chem. | mobilité conformationnelle | конформационная подвижность |
| dentist. | mobilité considérable d'une dent | значительная подвижность зуба |
| med.appl. | mobilité d'articulation | подвижность в суставе |
| comp. | mobilité de charge | подвижность носителей |
| el. | mobilité de diffusion | диффузионная подвижность |
| phys. | mobilité de défauts | подвижность дефектов |
| astronaut. | mobilité de dérive | дрейфовая подвижность |
| automat. | mobilité de Hall | холловская подвижность (носителей заряда) |
| radio | mobilité de Hall | холловская подвижность |
| met. | mobilité de la dislocation | подвижность дислокации |
| econ. | mobilité de la main d'oeuvre | мобильность трудовых ресурсов |
| gen. | mobilité de la main-d'œuvre | текучесть рабочей силы |
| busin. | mobilité de la main-d'œuvre | текучесть кадров (vleonilh) |
| busin. | mobilité de la main-d'œuvre | мобильность кадров (vleonilh) |
| gen. | mobilité de la main-d'œuvre | подвижность рабочей силы (переезд в другой район, изменение профессии, квалификации) |
| construct. | mobilité de la population | подвижность населения |
| busin. | mobilité de la population | социальная мобильность населения (vleonilh) |
| food.ind. | mobilité de la pâte | подвижность теста |
| automat. | mobilité de la recombinaison | рекомбинационная подвижность |
| med. | mobilité de la trompe utérine | подвижность фаллопиевой трубы |
| polygr. | mobilité de l'encre | подвижность краски |
| anal.chem. | mobilité électrique de l'ion B | ионная подвижность |
| anal.chem. | mobilité électrique de l'ion B | электрическая подвижность иона В |
| geol. | mobilité de l'élément | мобильность химического элемента |
| geol. | mobilité de l'élément | подвижность химического элемента |
| food.ind. | mobilité de masse-cuite | текучесть утфеля |
| astronaut. | mobilité de porteurs | подвижность носителя тока |
| astronaut. | mobilité de porteurs | подвижность заряженных частиц |
| el. | mobilité de recombinaison | рекомбинационная подвижность |
| med. | mobilité de spermatozoïdes | подвижность сперматозоидов |
| construct. | mobilité de transport | транспортная подвижность |
| dentist. | mobilité dentaire | расшатывание зубов (Koshka na okoshke) |
| dentist. | mobilité dentaire | подвижность зубов (Koshka na okoshke) |
| bank. | mobilité des agents | мобильность рабочей силы |
| met. | mobilité des atomes | подвижность атомов |
| fin. | mobilité des capitaux | перелив капиталов |
| UN, agric. | mobilité des cerveaux prop. | мозговое кровообращение |
| automat. | mobilité des charges | подвижность зарядов |
| phys. | mobilité des dislocations | подвижность дислокаций |
| met. | mobilité des défauts | подвижность дефектов |
| mil. | mobilité des feux | гибкость огня (vleonilh) |
| O&G. tech. | mobilité des fluides | подвижность флюидов |
| O&G. tech. | mobilité des fluides | мобильность флюидов |
| geol. | mobilité des fractures | активность разломов |
| tech. | mobilité des ions | подвижность ионов |
| astronaut. | mobilité des lacunes | подвижность дырок |
| met. | mobilité des lacunes | подвижность вакансий |
| met. | mobilité des liaisons | подвижность связей |
| met. | mobilité des liaisons | делокализация связей |
| agric. | mobilité des phosphates | подвижность фосфатов (в почве) |
| mil. | mobilité des plans de tir | манёвр траекториями |
| mil. | mobilité des plans de tir | гибкость огня |
| phys. | mobilité des porteurs | подвижность носителей |
| радиоакт. | mobilité des porteurs | подвижность носителей (заряда, de charge) |
| el. | mobilité des porteurs de charge | подвижность носителей заряда |
| mil. | mobilité des trajectoires | гибкость огня |
| mil. | mobilité des trajectoires | манёвр траекториями (vleonilh) |
| geol. | mobilité des éléments minéraux | мобильность минеральных элементов |
| geol. | mobilité des éléments minéraux | подвижность минеральных элементов |
| EU. | mobilité des étudiants et des enseignants | мобильность студентов и преподавателей (vleonilh) |
| radio | mobilité différentielle | дифференциальная подвижность |
| automat. | mobilité d'impureté | подвижность примесного рассеяния |
| met. | mobilité d'ion | подвижность иона |
| chem. | mobilité d'ions | подвижность ионов |
| food.ind., sugar. | mobilité du jus | текучесть сока |
| food.ind., sugar. | mobilité du jus | подвижность сока |
| tech. | mobilité du lit | подвижность русла (реки) |
| geol. | mobilité du magma | подвижность магмы |
| mining. | mobilité du matériel minier | мобильность горного оборудования |
| corp.gov. | mobilité du personnel | мобильность персонала |
| tech. | mobilité du porteur | подвижность носителей тока |
| antenn. | mobilité du porteur | подвижность носителя |
| O&G. tech. | mobilité du pétrole | подвижность нефти |
| antenn. | mobilité d'un porteur électrisé | подвижность заряженной частицы |
| auto. | mobilité durable | долгосрочные услуги по обеспечению мобильности (Motion_state) |
| met. | mobilité d'électrons | подвижность электронов |
| comp. | mobilité d’électrons | подвижность электронов |
| construct. | mobilité en tous terrains | вездеходность (о строительных механизмах) |
| gen. | mobilité en tous terrains | вездеходность |
| mil. | mobilité en tous-terrains | способность двигаться по бездорожью |
| mil., arm.veh. | mobilité en tous-terrains | способность двигаться без дорог |
| mil. | mobilité en tous-terrains | повышенная проходимость |
| corp.gov. | mobilité facultative | желательное требование в отношении мобильности |
| corp.gov. | mobilité facultative | желательная мобильность |
| HR | mobilité horizontale | горизонтальная мобильность (человеческих ресурсов Sergei Aprelikov) |
| tech. | mobilité hydrodynamique | гидродинамическая подвижность |
| dentist. | mobilité insignifiante d'une dent | незначительная подвижность зуба |
| corp.gov. | mobilité interinstitutions | межучрежденческая мобильность |
| corp.gov. | mobilité interne | внутриорганизационная мобильность |
| радиоакт. | mobilité intrinsèque | собственная подвижность |
| comp. | mobilité intrinsèque | подвижность носителей в собственном полупроводнике |
| anal.chem. | mobilité ionique | электрическая подвижность иона В |
| anal.chem. | mobilité ionique | ионная подвижность |
| met. | mobilité ionique | подвижность ионов |
| tech. | mobilité moléculaire | подвижность молекул |
| antenn. | mobilité moyenne | дрейфовая подвижность |
| corp.gov. | mobilité obligatoire | обязательное требование в отношении мобильности |
| corp.gov. | mobilité obligatoire | обязательная мобильность |
| mil. | mobilité opérationnelle | оперативная мобильность (vleonilh) |
| met. | mobilité par diffusion | диффузионная подвижность |
| mil. | mobilité par-dessus terrain | возможности переброски по воздуху |
| mil. | mobilité par-dessus terrain | подвижность, обеспечиваемая воздушным транспортом |
| mil. | mobilité par-dessus terrain | воздушная мобильность |
| IMF. | mobilité parfaite des capitaux | совершенная мобильность капитала |
| dentist. | mobilité pathologique des dents | патологическая подвижность зубов |
| med. | mobilité physiologique | физиологическая подвижность (какого-л. органа) |
| med. | mobilité physiologique du rein | физиологическая подвижность почки |
| econ. | mobilité professionnelle | профессиональная мобильность рабочей силы (I. Havkin) |
| chem. | mobilité protonique | подвижность протона |
| med. | mobilité réduite | ограниченная подвижность (у лиц пожилого возраста) |
| construct. | mobilité résidentielle | интенсивность смены жилья населением (NaNa*) |
| gen. | mobilité sociale | социальные перемещения (переход в иную социопрофессиональную группу) |
| gen. | mobilité sociale | социальная мобильность |
| environ. | mobilité spatiale | пространственная мобильность (Скорость перемещений или миграций, совершенных конкретным населением в течение определенного периода времени) |
| construct. | mobilité spatiale | пространственная мобильность |
| mil. | mobilité stratégique | оперативная подвижность |
| mil. | mobilité stratégique | стратегическая подвижность |
| mil. | mobilité stratégique | оперативная мобильность |
| mil. | mobilité stratégique | стратегическая мобильность (vleonilh) |
| gen. | mobilité suffisante | высокая подвижность сперматозоидов (ROGER YOUNG) |
| mil., arm.veh. | mobilité sur route | пропускная способность дороги |
| mil. | mobilité tactique | тактическая подвижность |
| mil. | mobilité tactique | тактическая мобильность (vleonilh) |
| mil. | mobilité terrestre | подвижность при наземных передвижениях |
| forestr. | mobilité totale | общая мобильность |
| mil. | mobilité tout-terrain | способность двигаться по бездорожью |
| mil. | mobilité tout-terrain | повышенная проходимость |
| publ.transp. | mobilité urbaine | городская мобильность (Sergei Aprelikov) |
| corp.gov. | mobilité verticale | вертикальная мобильность |
| mil., arm.veh. | mobilité à travers pays | способность двигаться без дорог |
| mil. | mobilité à travers pays | способность двигаться по бездорожью |
| mil. | mobilité à travers pays | повышенная проходимость |
| met. | mobilité électronique | подвижность электронов |
| chem. | mobilité électro-osmotique | электроосмотическая подвижность |
| phys. | mobilité électrophorétique | электромиграционная подвижность |
| chem. | mobilité électrophorétique | электрофоретическая подвижность |
| ecol. | mobilités durables | экологически чистые виды транспорта (la_tramontana) |
| dentist. | noter la mobilité considérable de la dent | отмечать значительную подвижность зуба |
| dentist. | noter la mobilité insignifiante de la dent | отмечать незначительную подвижность зуба |
| mil. | performance de mobilité | скоростные характеристики (танка) |
| mil. | performance de mobilité | подвижность (танка) |
| mil. | performances de mobilité | скоростные характеристики (танка) |
| mil. | performances de mobilité | подвижность (танка) |
| euph. | personne à mobilité réduite | инвалид (Yanick) |
| gen. | personne à mobilité réduite | человек с ограниченными возможностями здоровья (Lena2) |
| med. | personnes à mobilité réduite | лица с ограниченной подвижностью |
| sociol. | personnes à mobilité réduite | маломобильная группа населения (tintaniel) |
| euph. | personnes à mobilité réduite | представители маломобильной группы населения (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | personnes à mobilité réduite | лица с ограниченной возможностью передвижения (Sergei Aprelikov) |
| corp.gov. | politique de mobilité du personnel | политика ротации персонала |
| corp.gov. | politique de rotation et de mobilité | политика мобильности и ротации |
| sociol. | potentiel de mobilité des personnes | потенциал мобильности людей |
| EU. | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants ERASMUS | Программа действий Сообщества в целях поощрения мобильности студентов (ЭРАЗМУС vleonilh) |
| ed. | programme de mobilité académique | программа академической мобильности |
| EU. | Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | программа трансъевропейской мобильности для университетских исследований (LeParapluieVert) |
| EU. | Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur TEMPUS | Программа трансевропейской мобильности для университетских исследований (ТЕМПУС vleonilh) |
| UN, account. | régime de mobilité et de sujétion | система надбавок за мобильность и работу в трудных условиях |
| metrol. | seuil de mobilité | порог реагирования (Augure-Maitre du monde) |
| astronaut. | spectre de mobilité | спектр подвижности (ионов) |
| med. | tests de mobilité | тесты на подвижность (traductrice-russe.com) |
| transp. | véhicule à mobilité personnelle | транспорт личной мобильности (Sergei Aprelikov) |
| phys. | énergie de mobilité | энергия дрейфа |
| antenn. | énergie de mobilité | дрейфовая энергия |
