 |
| French | Russian |
| mettre au niveau | нивелировать |
| mettre au point | фокусировать (инструмент) |
| mettre au vif | обнажать (залежь или пласт полезного ископаемого) |
| mettre au vif | открывать (залежь) |
| mettre au vif | производить вскрышу |
| mettre aux molettes | делать переподъём |
| mettre aux molettes | поднимать под шкивы |
| mettre en dérivation | включать параллельно (об электродетонаторах при электровзрывании) |
| mettre en service | пускать в работу |
| mettre en stock | направлять в бункер |
| mettre en série | включать последовательно (об электродетонаторах при электровзрывании) |
| mettre hors de marche | прекращать действие (машины) |
| mettre la taille sur l'ennoyage | перевести лаву на поток |
| mettre le filon à vue | обнажать жилу |
| mettre le filon à vue | вскрывать жилу |
| mettre à découvert | вскрывать (залежь) |
| mettre à découvert | шурфовать |
| mettre à découvert | открывать (месторождение) |
| mettre à parson | производить породоотборку |
| mettre à parson | производить рудоразборку |
| mettre à parson | сортировать |