minute – phrases

Terms for subject Law containing minute | all forms

French	Russian
acte en minute	подлинный экземпляр акта, остающийся у нотариуса (vleonilh)
dresser en minute	составлять акт с оставлением подлинника у нотариуса
dresser en minute	составлять в одном подлинном экземпляре
déposer au rang des minutes	передать подлинники документов нотариусу для регистрации и хранения (aht)
extrait des minutes	выписка из протокола (Morning93)
Extrait des Minutes du Greffe	Автоматизированная копия (Voledemar)
fausse minute	ложный подлинник (по существу, копия, имеющая лишь информационное значение vleonilh)
les minutes du procès	протокол судебного разбирательства (Alex_Odeychuk)
mettre au rang des minutes	предоставление нотариусу оригиналов док-тов на регистрацию и хранение (Voledemar)
minuter un contrat	нотариально удостоверять договор (vleonilh)
rédiger en minute	составлять акт с оставлением подлинника у нотариуса
rédiger en minute	составлять в одном подлинном экземпляре