| Subject | French | Russian |
| fin. | asseoir sur des millions | сидеть на миллионах (Alex_Odeychuk) |
| social. | avec ses millions de vue sur Youtube | с миллионами просмотров на Ютюбе (MCE TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | faire des millions de vues sur YouTube | иметь миллионы просмотров на Ютюбе (MCE TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | il a manié des millions | через его руки прошли миллионы |
| idiom. | il ne compte plus ses millions | у него денег куры не клюют (Motyacat) |
| gen. | je suis un seul puis des millions | я один — и вот нас миллионы (Alex_Odeychuk) |
| fin. | j'suis assis sur des millions | я сижу на миллионах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | la question à 1 million | вопрос на миллион (z484z) |
| busin. | l'appartement coûte dix millions juste | квартира стоит ровно десять миллионов (vleonilh) |
| busin. | l'appartement coûte dix millions juste | квартира стоит ровно десять миллионов |
| gen. | le budget se solde par un déficit de cinq millions | бюджет сводится с дефицитом в пять миллионов |
| adv. | le coup de foudre d'un million de femmes | любовь с первого взгляда миллиона женщин (Garnier, Paris Alex_Odeychuk) |
| busin. | le lot a trouvé preneur pour un million | лот пошел с молотка за один миллион |
| busin. | le lot a trouvé preneur pour un million | лот пошел с молотка за один миллион (vleonilh) |
| oil | million de barils par jour | миллион баррелей в день (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., OHS | million de morts | мегажертвы (10⁶ жертв) |
| stat. | million de personnes en un an | миллион человек в год (Alex_Odeychuk) |
| stat. | million de voyageurs | миллион пассажиров (Alex_Odeychuk) |
| stat. | million de voyageurs en un an | миллион пассажиров в год (Alex_Odeychuk) |
| IT | million logique inférence par seconde | миллион логических выводов в секунду |
| stat. | millions de barils par jour | млн. баррелей в день (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| stat. | millions d'euros | млн. евро (400 millions d'euros - 400 млн. евро Alex_Odeychuk) |
| comp. | nombre d'instructions en millions par seconde | миллион инструкций в секунду |
| gen. | parle pas d'toucher des millions à ceux qui touchent le fond | не говори о своих миллионах с теми, кто сидит без денег (Alex_Odeychuk) |
| misused | partie par million | пропромилле (правильное название данной единицы измерения – миллионная доля, сокращённо – млн−1 igisheva) |
| busin. | partie par million | миллионная доля |
| agric. | partie par million | частей на миллион |
| anal.chem. | parties par million | миллионная доля |
| met., biol. | parties par million | частей на миллион (p.p.m. vleonilh) |
| biotechn. | parties par million | частей на миллион |
| food.ind. | parties par million | столько-то частей на миллион |
| met. | parties par million | частей на миллион, 10up -4 % |
| fin. | plus de 1,1 million de dollars | более 1,1 миллиона долларов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | porter à deux millions | оценивать в два миллиона |
| TV | Qui veut gagner des millions | Кто хочет стать миллионером (телепередача Iricha) |
| gen. | rapporter brut un million | принести доход в миллион без вычетов |
| gen. | remuer des millions | загребать деньги (лопатой) |
| inf. | riche à millions | неслыханно богатый |
| busin. | ses revenus se comptent par millions | его доходы исчисляются миллионами |
| gen. | une société au capital de 6 million | фирма общество с капиталом в шесть миллионов (kee46) |
| sec.sys. | un million de migrants | миллион мигрантов (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| gen. | un million et demi | полтора миллиона (de personnes - человек Alex_Odeychuk) |
| inf. | un million pour terminer les travaux, c'est juste | всего миллион на завершение строительство - не густо |
| soc.med. | visionné des millions de fois | просмотренный миллионы раз (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | visionné des millions de fois | получивший миллионы просмотров (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | visionné des millions de fois | просмотренный миллионы раз (Alex_Odeychuk) |
| social. | visionné des millions de fois sur les réseaux sociaux | получивший миллионы просмотров в социальных сетях (Alex_Odeychuk) |
| social. | visionné des millions de fois sur les réseaux sociaux | просмотренный миллионы раз в социальных сетях (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| idiom. | à un million | "на миллион" (la question à un million - вопрос на миллион NikaGorokhova) |
| inf. | être riche à millions | быть миллионером |
| inf. | être riche à millions | быть богачом |
| social. | être vu des millions de fois sur les réseaux sociaux | получить миллионы просмотров в социальных сетях (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | être vue plus de deux millions de fois | получить более двух миллионов просмотров (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
