French | Russian |
mettre la main basse sur | прибрать к рукам (Yanick) |
mettre la main sur... | присвоить себе |
mettre la main sur... | арестовать (кого-л.) |
mettre la main sur | приобрести (Cette quête permit de mettre la main sur trois spécimens d'amphibiens jusqu'alors inconnus. I. Havkin) |
mettre la main sur | раздобыть (I. Havkin) |
mettre la main sur | поколотить (Lucile) |
mettre la main sur qn | поколотить кого-л. (Lucile) |
mettre la main sur | побить (Lucile) |
mettre la main sur | добыть (I. Havkin) |
mettre la main sur | сцапать (кого-л. vleonilh) |
mettre la main sur... | задержать |
mettre la main sur... | взять |
mettre la main sur... | отыскать (что-л.) |
mettre la main sur son cœur | заверять (в искренности, в невиновности) |