 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | mettre sac à terre | отвоеваться (Lucile) |
| fig. | mettre sac à terre | воткнуть штык в землю отказаться воевать (Lucile) |
| ship.handl. | mettre sac à terre | уйти с корабля (Lucile) |
| ship.handl. | mettre sac à terre | отказаться грузиться на судно об экипаже (Lucile) |
| gen. | mettre sac à terre | кончить воевать (Lucile) |
| gen. | mettre à sac | разграбить |
| gen. | mettre à sac | грабить город и пр. (Les villages de Gordes, Roussillon, Bonnieux, sont mis à sac et détruits Morning93) |
| gen. | mettre à sac | разорить (Iricha) |
| gen. | mettre à sac | разгромить |
| gen. | mettre à sac un musée | разграбить музей (Iricha) |
| journ. | mettre à sac une ville | грабить город |