| French | Russian |
| méthode analytique | аналитический метод |
| méthode biochimique | биохимический метод (Метод, основанный на использовании биохимического механизма, например, химической реакции или серии реакций, обычно катализированных энзимами, для получения заданного физиологического эффекта в живом организме) |
| méthode biologique de lutte contre les nuisibles | биологические меры борьбы с вредителями (Любой живой организм, помещаемый в условия конкретной среды с целью борьбы с другим организмом, который считается вредителем) |
| méthode chimique de mesure de la pollution | химическое измерение уровня загрязнения (Количественное определение наличия, объема и типа загрязняющих веществ в окружающей среде на основе изучения действия или реакций известных химикатов с этими загрязняющими веществами) |
| méthode culturale | метод культивации |
| méthode de calcul | метод калькуляции |
| méthode de détermination | метод детерминации (Метод, используемый при проведении оценки или установления количества, качества, факта, события и т.д) |
| méthode de mesure | метод измерений |
| méthode de test | метод тестирования |
| méthode d'enseignement | метод обучения (Процедура, метод или система с конкретными планами для обучения или передачи знаний) |
| méthode d'interprétation | метод интерпретации (Метод, используемый при оценке значения и важности данных, результатов, фактов и пр.) |
| méthode d'évaluation | метод оценки |
| méthode mathématique | математический метод |
| méthodes agricoles | агротехнические методы (Практика и приемы, применяемые в сельском хозяйстве для повышения урожайности и продуктивности. За последние десятилетия претерпели значительные изменения. Обработка почвы, посев и сбор урожая в основном механизированы, усложнились методы внесения удобрений и пестицидов. Суть этих изменений в сельском хозяйстве во многом соответствует термину "интенсификация". Целью и задачей интенсификации является увеличение объемов производства, урожайности и повышение производительности труда) |
