mes – phrases

Terms for subject Idiomatic containing mes | all forms | exact matches only

French	Russian
ce me semble	по моему мнению (kee46)
c'était pas mes oignons	не моё это было дело (Alex_Odeychuk)
il faudra d'abord me passer sur le corps	только через мой труп (KiriX)
je m'échappe dans mon coquillage	я прячусь от всех в своём "футляре" (Alex_Odeychuk)
la prunelle de mes yeux	свет очей моих (marimarina)
mon petit doigt me l'a dit	сорока на хвосте принесла (marimarina)
partager mon sang	заводить ребёнка (Alex_Odeychuk)
partager mon sang	заводить детей (Alex_Odeychuk)
perdre mon souffle	задыхаться (Alex_Odeychuk)
toutes mes ficelles de caleçon	мои поздравления (синоним "toutes mes félicitations" danandreyko)
vendre toutes mes billes	выходить из игры (Alex_Odeychuk)
vous me l'enlevez de la bouche	как с языка сняли (z484z)
Ça me botte	это мне подходит (julia.udre)