 |
| Subject | French | Russian |
| inf. | Merci mille fois ! | тысяча раз спасибо! |
| inf. | Merci mille fois ! | тысячу раз спасибо! |
| gen. | merci mille fois | тысячу благодарностей (Merci mille fois, Monsieur Pinocchio, de m’avoir épargné la fatigue de rompre moi-même ma coquille. - Тысячу благодарностей, синьор Пиноккио! Вы избавили меня от труда разбивать скорлупу. Alex_Odeychuk) |
| inf. | Mille fois merci ! | тысяча раз спасибо! |
| inf. | Mille fois merci ! | тысячу раз спасибо! |