| Subject | French | Russian |
| mining. | abandon de massifs | потеря столбов |
| mining. | abandon de massifs | потеря целиков |
| mining. | abandon de massifs | оставление целиков |
| mining. | abandon des massifs | оставление целиков |
| mining. | abandonner les massifs | оставлять целики |
| polit. | accroissement massif des armements existants | массированное наращивание всех видов существующих вооружений |
| polit. | acquérir un caractère massif | приобретать массовый характер |
| gen. | afflux massif | массовый приток |
| fin. | afflux massif | массированный прилив |
| gen. | afflux massif | большой наплыв (un afflux massif de personnes déplacées z484z) |
| fin. | afflux massif | массированный приток |
| gen. | afflux massif | массовый прилив |
| mil. | angle de la trajectoire avec le massif | угол укрытия |
| avia. | appui aérien massif | массированные боевые действия ВВС |
| avia. | appui aérien massif | массированная авиационная поддержка |
| mil. | appui massif | мощная поддержка |
| met. | argent massif | слиток серебра |
| met. | argent massif | компактное серебро |
| hydr. | arrangement des particules dans le massif | распределение грунта в массиве по крупности зёрен |
| hydr. | arrosage massif | полив большой нормой |
| tech. | aspect massif | цельность (vleonilh) |
| el. | bobine à noyau massif | катушка с массивным сердечником |
| forestr. | bois massif | цельная древесина |
| wood. | bois massif | массив (Sergei Aprelikov) |
| wood. | bois massif | древесный массив (Sergei Aprelikov) |
| wood. | bois massif | массив дерева (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | bois massif | массивная древесина |
| wood. | bois massif de construction | конструкционная массивная древесина (Sergei Aprelikov) |
| polit. | bombardement en massif | массированная бомбардировка |
| avia. | bombardement massif | массированный бомбардировочный удар |
| tech. | bombardement massif | массированный налёт бомбардировочной авиации |
| gen. | bombardement massif | массированная бомбардировка |
| gen. | bombardement massif | массированный обстрел |
| hi.energ. | boson de jauge massif | массивный калибровочный бозон |
| gen. | bracelet en or massif | литой золотой браслет |
| polit. | bénéficier d'un soutien populaire massif | пользоваться огромной поддержкой народа (60 % d’approbation dans les sondages - уровень поддержки согласно социологическим опросам: 60 % // Liberation, 2018) |
| construct. | caisson ouvert massif | массивный колодец |
| geol. | calcaire massif | массивный известняк |
| construct. | caractère massif | массивность |
| journ. | caractère massif | массовый характер |
| hi.energ. | champ vectoriel massif | массивное векторное поле |
| mining. | cheminée dans le massif | восстающий в целике |
| mining. | coefficient de dégagement du massif | коэффициент, учитывающий число обнажённых поверхностей во взрываемом массиве |
| forestr. | compartiment du massif forestier | квартал лесного массива |
| forestr. | compartiment du massif forestier | участок лесного массива |
| forestr. | composition de massif | структура древостоев (по возрасту, толщине и т.д.) |
| forestr. | composition de massif | состав насаждения (по породам) |
| tech. | conducteur massif | сплошная жила |
| tech. | conducteur massif | сплошной проводник |
| hydr. | configurations du massif de coupure | конфигурации банкета при перекрытии (реки) |
| forestr. | consistance du massif | степень сомкнутости |
| forestr. | consistance du massif | степень полноты |
| forestr. | constitution du massif | структура лесного массива |
| forestr. | constitution du massif | образование сомкнутого насаждения |
| mining. | constitution du massif | строение массива |
| hydr. | construction à l'avancement d'un massif d'enrochements | пионерная отсыпка банкета из камня |
| forestr. | contre-plaqué massif | многослойная фанера толщиной 13—35 мм |
| tech. | contrepoids massif | противовес сплошного сечения (в отличие от составного или полого) |
| mech.eng. | contrepoids massif | цельный противовес |
| mech.eng. | contrepoids massif | монолитный противовес |
| tech. | contrepoids massif | массивный противовес |
| math. | corps massif | сплошное поле |
| gen. | coulage massif | литьё сплошных предметов |
| mech.eng. | coulisseau massif | цельный кулисный камень |
| tech. | coulisseau massif | цельный кулисный камень (в отличие от составного, с втулкой) |
| polit. | coup de massif | массированный удар |
| journ. | coup massif | массированный удар |
| avia. | coup massif nucléaire | массированный ядерный удар |
| hydr. | coupe d'un massif | разрез по слою |
| mining. | coupure du massif | подрубка (массива) |
| tech. | coupure du massif | подрубка пли подсечка (массива) |
| mining. | coupure du massif | подсечка (массива) |
| geol. | coupure du massif | подрезание массива |
| hydr. | coupure par massifs | перекрытие с помощью дамб |
| hydr. | coupure par massifs | перекрытие с помощью банкетов |
| hydr. | coupure par élévation du massif depuis le fond | фронтальное перекрытие реки банкетом |
| econ. | coûts massifs | огромные расходы (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| hydr. | croissance rapide de la hauteur du massif | выход банкета из воды |
| hydr. | croissance rapide de la hauteur du massif | быстрое увеличение высоты банкета |
| forestr. | croître en massif | находиться в сомкнутом состоянии |
| geol. | côte de massif ancien | берег древнего массива |
| forestr. | densité du massif | густота насаждения |
| tech. | déchirement du massif | трещина в кладке |
| construct. | découpage du massif affaissé | прорезка просадочной толщи |
| mining. | découpage en massifs d'abattage | нарезка целиков |
| mining. | découpage en massifs d'abattage | нарезка столбов |
| mining. | découpage en massifs d'abattage | нарезка на выемочные блоки |
| mining. | découper un gîte en massifs | нарезать месторождение на столбы |
| mining. | dégagement du massif | нарушенность массива |
| mining. | dégagement du massif | обнажение массива |
| journ. | départ massif | массовый отъезд |
| journ. | départs massifs | массовый отъезд |
| mining. | dépècement du massif | нарезка выемочного участка |
| mining. | détente du massif | разгрузка массива от напряжений |
| mil. | effet massif | мощное воздействие |
| mil. | effet massif | эффективность массированного огня |
| mil. | effet massif | массированное воздействие |
| mil. | effet massif | действительность массированного огня |
| avia. | emploi en massif | массированное применение |
| avia. | emploi en massif | массированное использование |
| polit. | emploi massif | массированное применение |
| polit. | emploi massif de l'arme nucléaire | массированное использование ядерного оружия |
| construct. | en bois massif | из массивной древесины (elenajouja) |
| hydr. | engraissement du massif à l'aval | уширение банкета в низовую сторону |
| demogr. | exode massif | массовая миграция |
| tech. | exploitation par abandon des massifs | выемка камерной системой |
| tech. | exploitation par abandon des massifs | разработка с навсегда покидаемыми целиками |
| tech. | exploitation par abandon des massifs | выемка с оставлением целиков |
| tech. | exploitation par massifs | столбовая выемка |
| tech. | exploitation par massifs | выемка с оставлением целиков |
| mining. | exploitation par massifs courts | выемка короткими столбами |
| mining. | exploitation par massifs longs | выемка длинными столбами |
| tech. | fermeture du massif | густота насаждения |
| forestr. | fermeture du massif | компактность лесного массива |
| tech. | fermeture du massif | плотность насаждения |
| tech. | feu de massif | эндогенный рудничный пожар |
| mil. | feu massif | массированный огонь |
| IT | fichier massif | сверхбольшой файл |
| IT | fichier massif | большой файл |
| gen. | un flot massif | массовый поток (marimarina) |
| gen. | formage massif à froid | холодная объёмная штамповка |
| forestr. | formation du massif | смыкание полога |
| tech. | formation du massif | смыкание полога насаждения |
| hydr. | formation d'un massif triangulaire | образование банкета треугольного профиля |
| mining. | forme du massif de minerai | форма рудного тела |
| inf. | franc et massif | безоговорочный |
| inf. | franc et massif | полный |
| hi.energ. | gluon massif | массивный глюон |
| mining. | humidification préalable du massif | предварительное увлажнение массива |
| forestr. | infrastructure du massif | дорожная и дренажная сети лесного массива |
| mining. | injection au massif | нагнетание воды в пласт |
| mining. | injection au massif | нагнетание воды в нетронутый массив |
| forestr. | interruption du massif | нарушение сомкнутости полога |
| forestr. | interruption du massif | просвет в насаждении |
| econ. | investissement massif | масштабное инвестирование (kee46) |
| law, ADR | investissement massif | массированное инвестирование (vleonilh) |
| Игорь Миг | investissement massif | огромные капиталовложения |
| tech. | isolateur à fût massif | изолятор стержневого типа |
| tech. | isolateur à fût massif | стержневой изолятор |
| hydr. | jetée mixte sur massif d'enrochements | мол смешанной конструкции на постели из каменной наброски |
| forestr. | lame de parquet en chêne massif | паркетная клёпка из цельной дубовой древесины |
| forestr. | maintien en massif | сохранение сомкнутости (насаждения) |
| geol. | manganèse oxydé brun massif | браунит |
| tech. | masque au milieu du massif | диафрагма (плотины) |
| tech. | masque au milieu du massif | ядро |
| geomorph. | massif abyssal | океанская возвышенность |
| tecton. | massif abyssal | океанское поднятие |
| O&G | massif affaissé | грабен (I. Havkin) |
| tech. | massif affaissé | массив погружения |
| tech. | massif affaissé | осевший массив |
| hydr. | massif amont | верховой клин |
| hydrogr. | massif amont | верховая призма |
| construct. | massif amont | верховой клин плотины |
| geol. | massif amygdaloïde | амигдалоидный массив |
| geol. | massif ancien | древний массив |
| geol. | massif arasé | смытый горст |
| mining. | massif arasé | разрушенный горный массив |
| geol. | massif arasé | размытый горный массив |
| mining. | massif Armoricain | армориканский массив |
| geol. | massif autochtone | аутохтон |
| geol. | massif autochtone | автохтон |
| construct. | massif autostable | массив устойчивого профиля |
| construct. | massif autostable | блок устойчивого профиля |
| hydr. | massif autostable | устойчивый массив |
| hydr. | massif aval | низовой клин |
| hydrogr. | massif aval | низовая призма |
| construct. | massif aval | низовой клин плотины |
| geol. | massif basculé | наклонный горст |
| geol. | massif basculé | односторонний горст |
| geol. | massif basculé | косой горст |
| agric. | massif boisé | облесённый массив |
| mil., topogr. | massif boisé | лесной массив |
| mech.eng. | massif bétonné | бетонное основание |
| geogr. | Massif Central | Центральный массив (Mec) |
| geol. | massif central | срединный массив |
| geol. | massif charrié | аллохтон |
| forestr. | massif clair | изрежённое насаждение |
| forestr. | massif complet | полное насаждение |
| geol. | massif continental | глыба |
| geol. | massif continental | кристаллический щит |
| geol. | massif continental | континентальный массив |
| geol. | massif cristallin | кристаллический массив |
| forestr. | massif d'abri | насаждение, служащее защитным пологом |
| tech. | massif d'abri | насаждение, служащее защитой для подроста |
| construct. | massif d'ancrage | анкер гравитационный (ROGER YOUNG) |
| el. | massif d'ancrage | фундамент-анкер |
| tech. | massif d'ancrage | анкерная опора |
| construct. | massif d'ancrage | анкер гравитационный (анкер 1., воспринимающий действующие на него нагрузки от прикрепляемых элементов в основном за счёт сил тяжести и создаваемых ими сил трения Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| construct. | massif d'ancrage | анкерный фундамент |
| tech. | massif d'ancrage en béton | бетонная анкерная опора |
| tech. | massif d'assise | фундаментный блок |
| tech. | massif de butée | призма грунта, определяющая пассивное давление |
| tech. | massif de butée | анкерный массив |
| el. | massif de béton | бетонный фундамент |
| mining. | massif de charbon | угольный целик |
| mining. | massif de charbon | угольный массив |
| mining. | massif de chaussée | щебёночное основание дороги |
| agric. | massif de collines | холмистая местность |
| tech. | massif de compression | сдавленный массив (пород) |
| garden. | massif de fleurs | цветник (Iricha) |
| gen. | massif de fleurs | цветочная клумба (Iricha) |
| construct. | massif de fondation | массивный фундамент |
| tech. | massif de fondation | сплошной ленточный фундамент |
| tech. | massif de fondation | массив фундамента |
| tech. | massif de fondation | фундамент |
| tech. | massif de fondation | фундаментный блок |
| O&G. tech. | massif de graviers | гравийный фильтр |
| mech.eng. | massif de la machine | фундамент машины |
| avia. | massif de lancement | стартовый комплекс |
| construct. | massif de matériaux terreux | земляной массив |
| chem. | massif de maçonnerie | кладка (печи) |
| chem. | massif de maçonnerie | кладка печи (I. Havkin) |
| construct. | massif de maçonnerie | массивная кладка |
| tech. | massif de maçonnerie | сплошная каменная кладка |
| geol. | massif de minerai | целик руды |
| tech. | massif de pied | массив основания |
| tech. | massif de protection | охранный целик |
| tech. | massif de protection | предохранительный целик |
| tech. | massif de protection | защитный целик |
| mining. | massif de protection de galerie | околоштрековый целик |
| tech. | massif de puits | околоствольный целик |
| tech. | massif de puits | охранный целик шахтного ствола |
| tech. | massif de pylône | фундамент мачты |
| tech. | massif de pylône | фундамент колонны |
| geol. | massif de recouvrement | аллохтон |
| mining. | massif de rochers | массив горных пород (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | massif de sel | соляной массив |
| geol. | massif de sel | соляной шток |
| construct. | massif de sols | грунтовой массив |
| tech. | massif de soutènement | опорный целик |
| construct. | massif de support | массив основания |
| el. | massif de support | фундамент |
| construct. | massif de support | опорный целик |
| construct. | massif d'enracinement | массив примыкания (сопрягающий сооружение с берегом) |
| construct. | massif des puits | околоствольный предохранительный целик |
| construct. | massif des sols compressible | сжимаемая толща грунтов |
| construct. | massif des sols de profondeur finie | толща грунтов конечной глубины |
| construct. | massif d'habitations | жилой массив |
| geol. | massif diapir | соляной купол |
| geol. | massif diapir | диапир |
| mining. | massif d'injection | шток |
| tech. | massif d'intrusion | интрузивный массив |
| mining. | massif d'investison | целик на границе шахтного поля |
| tech. | massif d'investison | охранный целик |
| tech. | massif du barrage | тело плотины |
| hydr. | massif du butée | анкерная стенка |
| hydr. | massif du butée | призма грунта, определяющая пассивное давление |
| hydr. | massif du butée | анкерный массив |
| hydr. | massif du contre-butée | упорный массив (напр. отсыпка каменной призмы у шпунтовой стенки) |
| hydr. | massif du contre-butée | поддерживающий массив |
| hydr. | massif du coupure | банкет перекрытия (реки) |
| hydr. | massif du fondation | фундаментный блок |
| hydr. | massif du matériaux terreux | земляной массив |
| avia. | massif du pas de tir | основание пусковой установки |
| hydr. | massif du pied | дренажный банкет (земляной плотины) |
| hydr. | massif du type demi-fermé | опора трубопровода полузакрытого типа |
| hydr. | massif du type fermé | опора трубопровода закрытого типа |
| hydr. | massif du type ouvert | опора трубопровода открытого типа |
| geol. | massif d'épanchement | интрузивный массив |
| tech. | massif effondré | грабен |
| tech. | massif effondré | опустившийся массив |
| construct. | massif en béton armé | железобетонный массив |
| construct. | massif en béton armé | железобетонный блок |
| tech. | massif en enrochements | сооружение из каменной наброски |
| mining. | massif en place | целик |
| mining. | massif en place | нетронутый массив (IceMine) |
| construct. | massif en tout-venant | насыпь из несортированного грунта |
| construct. | massif en tout-venant | дамба из несортированного грунта |
| gen. | un massif encrier de cristal | массивная чернильница (marimarina) |
| mining. | massif enfondré | грабен |
| mining. | massif enfondré | опущенная часть пород |
| mining. | massif enfondré | опущенный массив |
| geol. | massif exotique | свидетель покрова |
| geol. | massif exotique | экзотический утёс |
| geol. | massif exotique | экзотическая скала |
| geol. | massif exotique | клиппен |
| geol. | massif exotique | останец аллохтона |
| geol. | massif exotique | тектонический отторженец |
| geol. | massif exotique | клипп |
| geol. | massif exotique | тектонический останец |
| mining. | massif exploité | нарушенный массив (IceMine) |
| hydr. | massif exécuté par tranches horizontales | банкет, отсыпанный горизонтальными слоями |
| hydr. | massif exécuté à l'avancement | банкет, отсыпанный пионерным способом |
| dentist. | massif facial | лицевой массив |
| anat. | massif facial | лицевая часть черепа (Koshka na okoshke) |
| anat. | massif facial | лицевой отдел черепа (Koshka na okoshke) |
| tecton. | massif faillé | глыба |
| hydr. | massif filtrant | дренажная призма |
| hydr. | massif filtrant | фильтрующий массив |
| construct. | massif floral | цветочный массив |
| forestr. | massif forestier | лесонасаждение (в стадии сомкнутости) |
| gen. | massif forestier | лесной массив |
| mining. | massif fragmenté | нарушенный массив (IceMine) |
| geol. | massif fragmenté | трещиноватый массив |
| geol. | massif glaciaire | ледниковый массив |
| geol. | massif granitique | гранитный массив |
| geol. | massif granitique circonscrit | посттектонический гранитный массив |
| geol. | massif granitique post-tectonique | посттектонический гранитный массив |
| geol. | massif granitoïde | гранитоидный массив |
| geol. | massif grano-dioritique | гранодиоритовый массив |
| mining. | massif havé | подрубленный массив |
| construct. | massif des sols homogène | однородная толща грунтов |
| tech. | massif houiller | угольный целик |
| tech. | massif houiller | угольный массив |
| mining. | massif humide | обводнённый массив |
| mining. | massif humide | увлажнённый массив |
| construct. | massif hétérogène | неоднородный массив |
| geol. | massif injecté | шток |
| geol. | massif injecté de sel | соляной шток |
| forestr. | massif interrompu | насаждение с полнотой, меньшей 1,0 |
| petrogr. | massif intratellurique | массив |
| geol. | massif intrusif | интрузия |
| geol. | massif intrusif | интрузив |
| geol. | massif intrusif | интрузивное тело |
| geol. | massif intrusif | шток |
| mining. | massif long | продольный целик |
| mining. | massif long | ленточный целик |
| el. | massif monopode de fondation | одностоечный фундамент |
| geol. | massif montagneux | горный массив |
| geol. | massif médien | срединный массив |
| mining. | massif non exploité | нетронутый массив (IceMine) |
| geol. | massif non exploité | целик |
| agric. | massif non exploité | невозделываемые угодья |
| agric. | massif non exploité | целина |
| agric. | massif non exploité | целинные угодья |
| hydr. | massif non remanié | сохранный массив (горных пород) |
| construct. | massif non remanié | нетронутый массив (горных пород) |
| geol. | massif ophiolitique | офиолитовый массив |
| hydr. | massif parafouille | зуб (у подошвы плотины) |
| tech. | massif parafouille | зуб (земляной плотины) |
| geol. | massif penché | зависшая глыба |
| geol. | massif penché | нависающая скала |
| hydr. | massif petit | промежуточная опора (трубопровода) |
| hydr. | massif petit | небольшой массив |
| hydr. | massif petit | блок |
| tech. | massif plein | полное насаждение |
| geol. | massif plutonique | крупная интрузия |
| geol. | massif plutonique | плутон |
| geol. | massif plutonique | крупный интрузивный массив |
| geol. | massif plutonique | плутонический массив |
| geol. | massif plutonique composite | сложный интрузивный массив |
| geol. | massif plutonique concordant | конкордантная интрузия |
| geol. | massif plutonique concordant | согласная интрузия |
| geol. | massif plutonique différencié | дифференциальный интрузивный массив |
| geol. | massif plutonique discordant | дискордантная интрузия |
| geol. | massif plutonique discordant | несогласная интрузия |
| geol. | massif plutonique multiple | сложный интрузивный массив |
| geol. | massif plutonique simple | простой интрузивный массив |
| forestr. | massif pur | чистое насаждение |
| geol. | massif péridotique | перидотитовый массив |
| construct. | massif remblayé | отсыпка |
| construct. | massif remblayé | насыпь |
| construct. | massif remblayé | засыпка |
| mining. | massif rocheux | массив горных пород (ROGER YOUNG) |
| mining. | massif résiduel à la base | порог на подошве (после взрывания уступа) |
| tech. | massif résistant | тело плотины |
| mining. | massif salin | соляной массив |
| geol. | massif salin | соляной шток |
| forestr. | massif serré | насаждение с полнотой, равной 1,0 |
| tech. | massif serré | насаждение, полнота которого превышает единицу |
| geol. | massif soulevé | горст |
| hydr. | massif sous talus | земляной массив, ограниченный наклонной плоскостью |
| hydr. | massif sous terre-plein | земляной массив, ограниченный горизонтальной плоскостью |
| geomorph. | massif sous-marin | океанская возвышенность |
| tecton. | massif sous-marin | океанское поднятие |
| geol. | massif stratifié | массивно-слоистый |
| forestr. | massif suffisant | насаждение с полнотой, равной 1,0 |
| tech. | massif suffisant | равной единице |
| tech. | massif suffisant | насаждение с полнотой |
| avia. | massif support du lanceur | опорная система ракеты-носителя |
| mining. | massif surélevé | приподнятый массив |
| geol. | massif surélevé | горст |
| mining. | massif surélevé | приподнятая часть пород |
| geol. | massif surélevé | приподнятый блок |
| O&G. tech. | massif tabulaire | плоскогорье |
| geol. | massif tabulaire | плато |
| hydr. | massif-tampon | бетонная пробка (перегораживающая трещину или расселину в основании арочной плотины) |
| tech. | massif-tampon | пробка (соединяющая арочную плотину с основанием) |
| mining. | massif vierge | ненарушенный массив |
| mining. | massif vierge | нетронутый массив (IceMine) |
| construct. | massif vièrge | ненарушенный массив |
| construct. | massif à cellules | ячеистый массив |
| forestr. | massif âgé | перестойное насаждение |
| forestr. | massif âgé | спелое насаждение |
| journ. | meeting massif | массовый митинг |
| hydr. | mesure des pressions internes des massifs rocheux | измерение горного давления |
| forestr. | meuble massif | массивная мебель |
| geol. | minerai massif | сплошная руда |
| mining. | minerai massif | плотная руда |
| geol. | minerai massif | массивная руда |
| hi.energ. | modèle des mésons vectoriels massifs | глюонная модель |
| tech. | moteur asynchrone à rotor massif | асинхронный двигатель с массивным ротором |
| el. | moteur à rotor massif | двигатель с массивным ротором |
| journ. | mouvement massif | массовое выступление |
| construct. | mur de soutènement massif | массивная подпорная стенка |
| construct. | mur massif | массивная стена |
| met. | métal noble massif | баллион |
| mining. | méthode d'exploitation par massifs | способ управления кровлей путём оставления целиков |
| mining. | méthode d'exploitation par massifs | столбовая система разработки |
| mining. | méthode d'exploitation par massifs | способ выемки с оставлением целиков |
| mining. | méthode d'exploitation par massifs courts | система коротких столбов |
| mining. | méthode d'exploitation par massifs longs | система длинных столбов |
| tech. | noyau massif | массивный сердечник |
| mining. | соntrôle de l'état du massif | Управление состоянием горного массива (ROGER YOUNG) |
| mil. | obstacle massif | заграждение на большой площади |
| mil. | obstacle massif | заграждение крупного масштаба |
| tech. | or massif | золотой самородок |
| arts. | Or massif | литое золото (elenajouja) |
| gen. | or massif | самородок золота |
| IT | ordinateur à parallélisme massif | ЭВМ с высокой степенью параллелизма (вычислений) |
| mining. | ordre de prise du massif | порядок выемки столба |
| mining. | ordre de prise du massif | порядок выемки массива |
| mining. | ordre de prise du massif | порядок выемки целика |
| tech. | ouvrage en béton massif | массивное бетонное сооружение |
| construct. | ouvrage en béton massif | массивное сооружение |
| tech. | ouvrage en béton massif | сооружение из массивной бетонной кладки |
| tech. | ouvrage par massifs | разработка столбовой системой |
| mining. | ouvrage par massifs courts | разработка короткими столбами |
| mining. | ouvrage par massifs longs | разработка длинными столбами |
| forestr. | panneau massif | массивная древесная плита |
| construct. | parquet en chêne massif | дубовый паркет |
| forestr. | parquet massif | паркет из фризы |
| hydr. | phases dans la formation du massif | фазы банкета (при фронтальной наброске) |
| hydr. | phases dans la formation du massif | конфигурации банкета (при фронтальной наброске) |
| hydr. | pilier du massif | породный массив |
| hydr. | pilier du massif | целик |
| hydr. | pilier du massif | массив |
| tech. | plan du massif de fondation | чертёж фундамента |
| forestr. | plantation en massif | высокополнотное насаждение |
| forestr. | plantation en massif | сомкнутое насаждение |
| forestr. | plantation en massif | густая посадка |
| math. | point massif | точка с массой |
| geol. | polypier massif | массивный полипняк |
| construct. | pression du massif | горное давление |
| construct. | pression du massif | давление горных масс |
| tech. | pression du massif | давление со стороны породного массива |
| tech. | pression du massif | давление налегающих пород |
| hydr. | profil définitif du massif de coupure | окончательный профиль банкета |
| hydr. | profil poids massif | профиль массивной бетонной плотины |
| hydr. | progression du massif de coupure | продвижение банкета вперёд (при пионерном перекрытии) |
| hydr. | progression du massif en fonction du débit | продвижение банкета в зависимости от расхода |
| el., mech.eng. | pôle massif | массивный полюс |
| journ. | raid massif | массированный налёт |
| avia. | raid massif | массированный налёт авиации |
| IMF. | retraits massifs de dépôts | массовое изъятие вкладов |
| gen. | retraits massifs de l'argent déposé | массовое изьятие средств (ROGER YOUNG) |
| gen. | retraits massifs de l'argent déposé | массовое изъятие вкладов (ROGER YOUNG) |
| IMF. | retraits massifs d'une banque | "набег" на банк |
| IMF. | retraits massifs d'une banque | массовое изъятие вкладов из банка |
| ore.form. | roche de massif | плотик |
| mining. | roche de massif | плотик (россыпи) |
| tech. | roche de massif | коренная порода |
| geol. | roche de massif | бедрок |
| geol. | roche de massif | твёрдая порода |
| tech. | rotor massif | массивный ротор |
| avia. | rotor massif | сплошной ротор |
| hydr. | réduction du volume du massif | уменьшение объёма земляного массива |
| mining. | répartition des contraintes dans le massif | распределение напряжений в массиве (горных пород) |
| polit. | rééquipement massif | массовое переоснащение |
| forestr. | secteur du Massif Central | лесорастительный сектор Центрального массива (входит в лесорастительную область холмов и предгорий Европы) |
| forestr. | secteur du Massif Central | растительный сектор Центрального массива (входит в лесорастительную область холмов и предгорий Европы) |
| tech. | secteur massif | однопроволочная секторная жила (кабеля) |
| tech. | secteur massif | сплошная секторная жила |
| hydr. | sommet du massif | гребень банкета |
| math. | sous-groupe massif | массивная подгруппа |
| geol. | sulfures massifs | массивные сернистые руды |
| geol. | talc massif | стеатит |
| geol. | talc massif | жировик |
| mining. | tir massif | массовый взрыв |
| mil. | tir massif | массированный огонь (vleonilh) |
| avia. | tirs nucléaires massifs | нанесение массированных ядерных ударов |
| polit. | transport massif | массированная переброска |
| construct. | travail au massif | разработка массива |
| mining. | travail au massif | проходка по целику |
| mining. | travail au massif | столбовая выемка |
| construct. | travail au massif | проходка подготовительных выработок |
| tech. | traçage du gîte en massifs | нарезка залежи на выемочные столбы |
| mining. | tremblement du massif | сотрясение породного массива (при взрыве) |
| gen. | tres massif | прегромадный (Louis) |
| econ. | un plan d'investissement massif | широкомасштабная программа капиталовложений (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| hydr. | vitesse du progression du massif de coupure | скорость продвижения банкета (при перекрытии реки) |
| avia. | vol massif | совместный полёт (большого количества самолётов) |
| avia. | vol massif | полёт больших групп самолётов |
| avia. | vol massif | групповой полёт (большого количества самолётов) |
| forestr. | volume de bois massif | объём массивной древесины |
| mil. | échange massif | массированный обмен ядерными ударами |
| polit. | échange nucléaire massif | массированный обмен ядерными ударами |
| comp. | échantillon massif | массивная проба |
| agric. | élevage massif | массовое разведение (насекомых для биологической борьбы с вредителями) |
| construct. | élément massif | массивный элемент |
| construct. | épaisseur relative du massif | относительная ширина банкета |
| mil. | épandage massif de toxiques | массированное применение химического оружия с помощью выливных приборов |
| nat.res. | épi massif | массивная буна |
| forestr. | épuisement de massif | истощение лесного массива |
| mining. | état de fissuration du massif | степень трещиноватости породного массива |
| forestr. | état de massif | сомкнутое насаждение |
| forestr. | état de massif | сомкнутость насаждения |
| mining. | état du massif | состояние породного массива |
| hydr. | évidement des massifs | полость в массиве (плотины) |
| hydr. | évidement des massifs | выемка в массиве (плотины) |
