DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Idiomatic containing marches | all forms
FrenchRussian
Marcher au doit et à l' oeil de qqnходить по ниточке (ROGER YOUNG)
Marcher au doit et à l' oeil de qqnходить по струнке (ROGER YOUNG)
marcher avec des bottes de sept lieueдвигаться @вперёд семимильными шагами (Motyacat)
marcher comme un canardходить вперевалку (ROGER YOUNG)
marcher le tonnerreбыть в хорошей спортивной форме (ROGER YOUNG)
marcher sur un filходить по острию ножа (Alex_Odeychuk)
marcher sur un filидти по лезвию ножа (Alex_Odeychuk)
marcher sur un filходить по лезвию ножа (Alex_Odeychuk)
marcher sur un filидти по острию ножа (Alex_Odeychuk)
marcher à côté de ses pompesбыть чрезвычайно рассеяным (julia.udre)
marcher à la carotteдействовать в надежде на вознаграждение, бежать за морковкой подобно запряжённому ослу, бегущему за подвешенной перед ним морковкой. (Overjoyed)
Marché aux pucesБлошиный рынок (marche ou l'on vend des objets d'occasion, plus ou moins sales et deteriores. ROGER YOUNG)
tout marchait à la baguetteвсе шло, работало как часы (Rori)
à grand marchéзадешево (Rori)
à grand marchéлегко, без труда (Rori)
à grand marché faireсчитая по самой дешёвой цене (Rori)