Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
English
Esperanto
Russian
Terms
for subject
General
containing
marcher sur
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
il ne faut pas lui
marcher sur
le pied
с ним шутки плохи
marcher d'un pas sûr
уверенно идти
(
kee46
)
marcher sur
пойти на
какой-то город войной
(
z484z
)
marcher sur
qch
наступать
на что-л.
топтать
(что-л.)
marcher sur
qn
угрожающе двинуться
(к кому-л.)
marcher sur
des œuf
действовать с большими предосторожностями
marcher sur
des œufs
действовать с щепетильной осторожностью
(действовать крайне осмотрительно, деликатно. син. mettre des gants
Maeldune
)
marcher sur
la tête
поступать вопреки здравому смыслу
marcher sur
la tête
ходить на голове
marcher sur
le boulevard voisin
идти по соседнему бульвару
(Le Parisien, 2018
Alex_Odeychuk
)
marcher sur
le boulevard voisin
идти по соседнему бульвару
(
Alex_Odeychuk
)
marcher sur
le corps de
qn
pour faire
qch
переступить через чей-то труп
(
z484z
)
marcher sur
le crucifix
топтать распятие
(
j’ai marché quatre fois sur le crucifix dans Candide ou l’Optimisme (Voltaire)
z484z
)
marcher sur
le pied de
qn
наступить
кому-л.
на ногу
marcher sur
le râteau
наступить на грабли
(
shamild7
)
marcher sur
les oignons de
qn
соваться в
чьи-л.
дела
marcher sur
les pas de
qn
идти по пятам за
кем-л.
идти по
чьим-л.
стопам
marcher sur
les pas de
qn
подражать
(кому-л.)
marcher sur
les pas de
qn
идти по пятам за
(кем-л.)
marcher sur
les pas de
qn
идти вслед за
кем-л.
(
ROGER YOUNG
)
marcher sur
les pieds de
qn
наступать на пятки
(кому-л.)
marcher sur
les pieds de
qn
стремиться вытеснить
(кого-л.)
marcher sur
les pieds de
qn
третировать
(кого-л.)
marcher sur
les pieds de
qn
обидеть
(кого-л.)
marcher sur
les pieds de
qn
наступать
кому-л.
на ногу
marcher sur
les plates-bandes de
наступать на пятки
(
Lena2
)
marcher sur
les sentiers
идти по тропинкам
(
z484z
)
marcher sur
les talons
гнаться по пятам
(
z484z
)
marcher sur
les talons
сидеть на пятках
(прибл: рус. выраж. принадлежит словарю легкой атлетики
z484z
)
marcher sur
les talons de
qn
идти следом за
(кем-л.)
marcher sur
les talons de
qn
ходить за
кем-л.
по пятам
marcher sur
les traces de
qn
идти по
чьим-л.
стопам
marcher sur
trois coupers
барахлить
marcher sur
trois coupers
не ладиться
sur l'ensemble des marchés
за счёт
(
Voledemar
)
sur l'ensemble des marchés
на рынке в целом
(
Voledemar
)
Get short URL
