| French | Russian |
| dans une manifestation | на демонстрации |
| disperser une manifestation | разгонять демонстрацию |
| engagement dans des manifestations antigouvernementales | участие в антиправительственных демонстрациях (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| immunité stable à l'égard de toutes manifestations de l'idéologie bourgeoise | прочный иммунитет к любым проявлениям буржуазной идеологии |
| la répression des manifestations d'opposition | подавление демонстрации оппозиции (Le Monde, 2019) |
| les manifestations contre réformes | демонстрации против проводимых реформ (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| les manifestations des prochains jours | акции протеста, которые будут проходить в ближайшие дни (Alex_Odeychuk) |
| les manifestations des prochains jours | акции протеста, которые пройдут в ближайшие дни (Alex_Odeychuk) |
| les manifestations des prochains jours | акции протеста, проводимые в ближайшие дни (Alex_Odeychuk) |
| l'organisation d'une manifestation non déclarée | организация демонстрации без предварительного уведомления (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| l'organisation sans déclaration préalable de deux manifestations | организация двух демонстраций без предварительного уведомления (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| lors des manifestations | во время демонстраций (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| lutte contre les manifestations d'une idéologie qui nous est étrangère | борьба с проявлениями чуждой идеологии |
| manifestation antimilitariste | антивоенная демонстрация |
| manifestation antimilitariste | антимилитаристское выступление |
| manifestation antimissile | антиракетное выступление |
| manifestation d'amitié | демонстрация дружбы |
| manifestation de haute conscience | проявление высокой сознательности |
| manifestation de la puissance militaire | демонстрация военной мощи |
| manifestation de l'idéologie bourgeoise | проявление буржуазной идеологии |
| manifestation de l'idéologie étrangère | проявление чуждой идеологии |
| manifestation de l'internationalisme prolétarien | проявление пролетарского интернационализма |
| manifestation de nationalisme | проявление национализма |
| manifestation d'hommage | пикет памяти (transland) |
| manifestation du facteur spirituel en guerre | проявление духовного фактора в войне |
| manifestation d'unité | демонстрация единства |
| manifestation hostile | враждебная демонстрация |
| manifestation massive | массированная демонстрация |
| manifestation massive de l'héroïsme | проявление массового героизма |
| manifestation pacifique | мирная демонстрация (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| manifestation pacifique | мирное собрание (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| manifestation politique | политическая демонстрация |
| manifestations contre élections | демонстрации против выборов (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| manifestations dangereuses | опасные проявления |
| manifestations dans tout le pays | демонстрации по всей стране (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| manifestations de colère | акции протеста (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| organisation de manifestations sans déclaration préalable | организация демонстраций без предварительного уведомления (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| organiser une manifestation | устраивать демонстрацию |
| organiser une manifestation en ligne | организовать акцию протеста в интернете (pour protester contre ... - в знак протеста против ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| participer à des manifestations | принимать участие в акциях протеста (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| pendant les manifestations | во время демонстраций (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| personnes qui se rendent dans des manifestations non autorisées | участники несанкционированных демонстраций (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| résister à toutes les manifestations de revanchisme | давать отпор любым проявлениям реваншизма |
| stimuler les manifestations contre la guerre | активизировать антивоенные выступления |
| une manifestation anti-gouvernementale | антиправительственная демонстрация (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| une manifestation antigouvernementale | антиправительственная демонстрация (Alex_Odeychuk) |
| venir dans une manifestation qui n'est pas autorisée | приходить на несанкционированную демонстрацию (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
