DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Polygraphy containing mains | all forms
FrenchRussian
appareil protège-mainпредохранительное приспособление для защиты рук
assemblage à la mainподборка вручную
balancier à mainручной ударный пресс
caractères de composition à la mainшрифт для ручного набора
caractères de fonte à mainшрифт ручного отлива
cisaille à mainручная резальная машина
compositeur à la mainручной наборщик
copie à la mainрукописный оригинал
copie à la mainрукописная копия
coupe-papier à mainбумагорезальная машина с ручным приводом
couture à la mainшитьё блоков вручную
couvrure à la mainкрытьё вручную
dispositif protège-mainsпредохранительное приспособление для рук
dorure à la mainтиснение золотом вручную
découpage à la mainручная вырезка (для приправки)
emboîtage à la mainручная вставка книжных блоков
encrage avec rouleau à mainнакат краски на форму ручным валиком
flan à la mainматричный картон ручного изготовления
folioteur à mainручной нумеровальный аппарат
fonte à mainотливка на ручном станке
fonte à mainотливка вручную
garniture de sous-mainподставной марзан
gommeuse à main pour pattes d'enveloppesручной станок для нанесения клея на клапаны конвертов
impression à la mainпечатание вручную
livre composé à mainкнига, набранная вручную
louche à mainразливной ковш
machine à perforer à la mainручной перфорационный станок
main de passeлисты, отпечатанные сверх установленного тиража
massicot à mainрезальная машина с ручным приводом
matrice de composition à mainподвесная матрица
matrice de composition à mainподвесная наборная матрица (IceMine)
matrice de composition à mainматрица для ручного набора
matrice gravée à mainшрифтолитейная матрица ручной гравировки
matrice à mainподвесная матрица (линотипа)
moule à mainручной отливной станок
numéroteur à mainручной нумератор
papier marbré à la mainмраморная бумага ручной вычерпки
papier à mainбумага ручной вычерпки
plaque de sous-mainподложка (напр., под стереотип)
pliage à la mainручная фальцовка
ponceuse à mainручной шлифовальный станок
presse à dorer à main avec avancement de la pelliculeручной позолотный пресс с автоматической подачей фольги
presse à mainручной печатный станок
presse à mainпечатная машина с ручным приводом
protège-mainприспособление для защиты рук
reliure à la mainручной переплёт
report à la mainручной перевод
rouleau encreur à mainручной валик для накатывания краски (на форму)
rouleau toucheur à mainручной накатный валик
rouleau à mainвалик для наката напр., краски вручную
taille-douce avec essuyage à la mainручное гравирование на меди
écriture à la mainрукопись
œilleteuse à mainручная машина для вставки пистонов (в этикетки)