Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Textile industry containing machine à | all forms | exact matches only | in specified order only
FrenchRussian
aiguille pour machine à maille retournéeвязальная игла для оборотной машины
aiguille pour machines à bords-côtesигла для ластичных машин
asple de la machine à teindreмотовило красильной машины
bobine pour machines à guiperкатушка для оплёточных машин
bobine pour navettes de machines à coudreшпулька для швейных машин
bobiner à la machineмотать пряжу на машине
bras de la machine à coudreрукав швейной машины
brodé à la machineвышитый машинным узором
coursier de machine à imprimerкирза печатной машины
couture à la machineмашинное шитьё
housse pour machines à apprêterподкладка под отделываемую ткань (на отделочной машине)
machine circulaire à bords-côtes automatique à deux chutesкруглый двухсистемный автомат для выработки ластика
machine circulaire à deux chutesкруглый двухсистемный автомат (IceMine)
machine circulaire à une fontureоднофонтурная кругловязальная машина
machine Cotton à marche rapideбыстроходная коттон-машина
machine de filature à potsцентрифугальная прядильная машина
machine Jacquard à double cylindreдвухвальная машина Жаккарда
machine Jacquard à double levéeдвухподъёмная машина Жаккарда
machine pour bas et chaussettes à cylindre tournantчулочно-носочный автомат с вращающимися цилиндрами
machine rectiligne à bords-côtesплоская ластичная машина
machine régulière à coudreкраевая машина (для сшивания нераспускающихся краёв трикотажных изделий)
machine verticale à cordagesвертикальная канатно-верёвочная машина
machine à aiguilles à becтрикотажная машина с крючковыми иглами
machine à aiguiser les cylindres de cardeточильный станок для рабочих валиков чёсальной машины
machine à aiguiser les travailleurs des laineusesстанок для точки ворсовальных валиков
machine à ailettes en laitonмотальная машина с крыльчато-изогнутой формой нитеводов
machine à apprêterмашина для нанесения аппрета
machine à apprêter à feutre sans finфильцкаландр
machine à apprêter à feutre sans finкаландр с сукном
machine à arracher le linтеребильная машина
machine à arroser les tissusбрызгальная машина для тканей
machine à astrakaniserмашина для выработки искусственного каракуля
machine à battreколотильная машина
machine à battreотколоточная машина
machine à blanchirмашина для беления
machine à blanchirбелильная машина
machine à blanchir au largeавтоматическая установка для беления врасправку
machine à blanchir au largeавтоматическая машина для беления врасправку
machine à blanchir automatiqueавтоматическая белильная установка
machine à blanchir automatiqueавтоматическая белильная машина
machine à bobine centraleцентрально-шпульная швейная машина
machine à bonneterieчулочновязальная машина
machine à bonneterie système Cottonкоттон-машина
machine à bords-côtes rectiligne à deux têtesдвухголовая плосковязальная машина для вязания ластика
machine à bouterкардонаборный станок
machine à bouter les cardesкардонаборная машина
machine à broches horizontalesмотальная машина с горизонтально расположенными веретёнами
machine à broches verticalesмотальная машина с вертикально расположенными веретёнами
machine à broderмашина для вышивания
machine à broderвышивальная машина
machine à broder à chaîneцепная вышивальная машина
machine à broder à manivelleвышивальная машина с кривошипом
machine à broder à navetteчелночная вышивальная машина
machine à brosser les fibresщёточная машина для очистки волокон
machine à brosser à la vapeurчистильная машина с отпаркой
machine à bâtirмашина для смётывания на живую нитку
machine à caoutchoutageмашина для прорезинивания (ткани)
machine à carboniserкарбонизационная машина
machine à chenilleмашина для выработки шенильных тканей (с прошивным ворсом)
machine à chlorerгипохлоритный аппарат
machine à chutes multiplesмногосистемная машина
machine à chutes multiplesмногозамочная машина
machine à commettre les cordagesмашина для свивания канатов
machine à conditionnerкондиционный аппарат
machine à conditionner les tissusмашина для кондиционирования ткани
machine à conditionner les tissusкондиционный аппарат для ткани
machine à confectionner les harnais en fil métalliqueмашина для витья проволочных галев
machine à confectionner les longsпаголеночная машина
machine à confectionner les longsмашина для чулочных паголенков
machine à corderсвивальная машина
machine à coudre les boutonsпуговичная машина
machine à coudre les boutonsмашина для пришивки пуговиц
machine à coudre pour bonneterieчулочно-сшивная машина
machine à coudre pour bonneterieчулочно-стачечная машина
machine à coudre à point de chaînette doubleтамбурная двухниточная швейная машина (для трикотажа)
machine à coudre à point de chaînette doubleшвейная машина двухниточной цепеобразной строчки
machine à couper la chenilleмашина для резки шенили (синели)
machine à couper le linльноуборочная машина
machine à couper les pieds des tigesмашина для срезки комлей (лубяных волокон)
machine à cravatesгалстучная вязальная машина
machine à crêperмашина для производства извитой пряжи
machine à cueillir le cotonхлопкоуборочная машина
machine à cuireроликовая заварочная машина
machine à cylindresсушильные барабаны
machine à câblerкрутильная машина для корда
machine à câblerгаблеровочная машина
machine à deux rangéesдвухрядная машина
machine à donner les filsмашина для автоматической подачи пряжи (в проворную машину)
machine à donner les filsмашина для автоматической заправки пряжи (в проворную машину)
machine à donner les fils de chaîneмеханический подавальщик нитей основы
machine à double cylindreдвухцилиндровая трикотажная машина
machine à double torsionкрутильная машина двойного кручения
machine à doublerтростильная машина
machine à doubler la soieтростильная машина для шёлка
machine à décatir sans plisдекатировочная машина для обработки полотном
machine à décatir sans plisдекатир врасправку
machine à décharger et à démêler les résidus de mèchesмашина для очистки ровничных катушек с расправкой концов
machine à dégarnir les bobinotsмашина для очистки катушек
machine à dégarnir les canettesмашина для очистки шпуль
machine à effilocherволчок для разработки лоскута
machine à emmancherмашина для обтяжки верхних валиков (резиной)
machine à empaqueter les copsмашина для упаковки початков
machine à encollerшлихтовальная машина
machine à encoller les échevauxмашина для шлихтования в мотках
machine à enduire à baguetteодносторонняя проклеивающая машина со стеклянным прутком
machine à enduire à baguetteодносторонняя покрывная машина со стеклянным прутком
machine à enduire à la racleодносторонняя покрывная машина с раклей
machine à enduire à la racleшпредер
machine à enduire à la racleодносторонняя проклеивающая машина с раклей
machine à enduire à la racleшпрединг-машина
machine à enduire à la racleмашина для прорезинки
machine à enlever les tubesмашина для съёма патронов
machine à enroulerнакатная машина
machine à enroulerмашина для накатки в ролик
machine à ensavonnerзамыливающая машина
machine à ensavonner à fourchesграбельно-мыловочная машина (IceMine)
machine à envergerцепонаборная машина
machine à envergerценонаборная машина (IceMine)
machine à essayer les huilesмашина для испытания смазочных масел
machine à exprimerотжимная машина
machine à exprimerотжим
machine à extraire les bas-cotonsпухоотделитель
machine à extraire les bas-cotonsлинтерная машина
machine à fabriquer les peignesбердочная машина
machine à fabriquer les peignesбёрдовязальная машина
machine à fabriquer les toronsмашина для производства стренг
machine à faire le point de chaînetteтамбурная машина
machine à faire le point de chaînetteмашина для цепеобразной строчки
machine à faire les arrêtsзакрепочная машина (IceMine)
machine à faire les boutonnièresпетельная машина
machine à faire les boutonnièresмашина для пуговичных петель
machine à feutrer les chapeauxмашина для валки фетровых шляп
machine à feutres à flaquesваляльная цилиндрическая машина с брусками
machine à filer en grosровничная машина
machine à filer à bagueпрядильная машина непрерывного действия
machine à filer à pots tournantsтазовая прядильная машина
machine à filer à vitesse linéaire constanteпрядильная машина с постоянной скоростью мотки
machine à fixer les bas en nylonаппарат для формовки нейлоновых чулок
machine à flamberпалильная машина
machine à flamberопаливающая машина
machine à flamber au gazгазоопаливающая машина
machine à flamber électriqueэлектро-опаливающая машина
machine à foulerваляльная машина
machine à gaufrerмашина для выработки извитой пряжи
machine à gommerотделочная плюсовка
machine à graver les molettesмолетирный пресс
machine à graver les molettesмолетирная машина
machine à haute températureмашина для обработки при высокой температуре
machine à humecter à brosseщёточная брызгальная машина
machine à humecter à pulvérisateurувлажнительная машина со спрыском
machine à humecter à pulvérisateurбрызгальная машина
machine à humidifier et conditionner les tissusмашина для кондиционирования ткани
machine à humidifier les filésмашина для увлажнения пряжи
machine à imprimerмашина для набивки
machine à imprimer au cadreмашина для печатания сетчатыми шаблонами
machine à imprimer au cadre automatiqueавтоматическая машина для печатания сетчатыми шаблонами
machine à imprimer au filmмашина для фотофильмпечати
machine à imprimer aux rouleauxпечатная машина
machine à imprimer aux rouleauxмашина с печатными валами
machine à imprimer double-faceмашина для двусторонней печати
machine à imprimer double-faceмашина для двусторонней набивки
machine à imprimer Duplexпечатная машина дуплекс (для двусторонней набивки)
machine à imprimer Duplexмашина для двустороннего печатания
machine à imprimer en creuxпечатная машина с углублённой гравюрой
machine à imprimer en reliefпечатная машина с выпуклой гравюрой
machine à inspecterбраковочная машина
machine à jourмашина для вязания ажурных изделий
machine à lacerплетельная машина
machine à lacerплетильная машина
machine à lacer les cartonsкартовязальная машина
machine à lainerворсовальная машина
machine à lainer et brosserворсовально-щёточная машина
machine à lainer et feutrer à deux tambours laineursдвухбарабанная ворсовально-фильцевальная машина
machine à laver au largeмашина для промывки полотном
machine à laver au largeмашина для мойки полотном
machine à laver au largeпромывная машина врасправку
machine à laver en boyauжгутопромывная машина
machine à laver en boyauжгутомойная машина
machine à laver en boyau libreжгутомойная машина со свободным жгутом (без натяжения)
machine à laver en boyau tenduжгутомойная машина с натянутым жгутом
machine à laver et à rincer les toisonsмойная машина для руна
machine à laver la laineшерстомойная машина
machine à laver les doubliersмашина для мойки кирзы и подкладки
machine à laver les doubliersкирзомойная машина
machine à laver les échevauxмашина для мойки пряжи в мотках
machine à laver Multiflexскоростная промывная машина мюльтифлекс (для мойки жгутом)
machine à laver Vibrotexпромывная машина с вибратором
machine à lireзаправочная машина
machine à longs de basпаголеночная машина
machine à longs de chaussettesносочно-паголеночная машина
machine à mailles retournéesоборотная машина
machine à mailles retournées rectiligne à deux têtesдвухголовочная оборотная машина
machine à mailles uniesмашина для гладкого трикотажного полотна
machine à maillochesотколоточная машина молоточного типа
machine à matelasserнастилочная машина (IceMine)
machine à merceriserмерсеризационная машина
machine à merceriser les filésмерсеризационная машина для пряжи
machine à mesurer et à enrouler le tissuмерильно-накатная машина для ткани
machine à meuler les cylindresстанок для шлифовки цилиндров
machine à moletterмолетирный пресс
machine à monterнакатная машина
machine à monter les peignes à tisserбёрдовязальная машина
machine à nettoyer les chardons fixesприбор для чистки неподвижных ворсовальных шишек
machine à nettoyer les chiffonsпылевыколачивающая машина
machine à nettoyer les peignes et remissesмашина для чистки бёрд и ремиз
machine à nettoyer les tubesмашина для очистки шпуль (от концов пряжи)
machine à nouerузловязательная машина
machine à nouer les chaînesузловязательная машина
machine à ourdirсновальная машина
machine à palettesмашина с лопастями для перемешивания
machine à palettesмашина лопастного типа
machine à parerшлихтовальная машина
machine à parer écossaiseшотландская шлихтовальная машина (с двусторонним расположением сновальных валиков)
machine à peigner le lin doubleдвусторонняя льночёсальная машина
machine à peigner le lin doubleдвусторонняя геклинг-машина
machine à piedsмашина для вязания следа
machine à pieds de chaussettesследовая машина для носков
machine à pieds de chaussettesносочно-следовая машина
machine à piquer en peigneмашина для проборки в бердо (обычно полуавтоматическая)
machine à piquer les cartonsкартонасекальная машина
machine à plierзагибочный станок
machine à plierскладальная машина
machine à plier et à mesurerскладально-мерильная машина
machine à plisserплиссировочная машина
machine à point invisibleмашина для потайного шва
machine à polir les ficellesполировочная машина для шпагата
machine à poser les lamellesприбор для установки ламелей
machine à poser les lamellesприбор для надевания ламелей
machine à presserпресс (отделочный)
machine à rayures en longмашина для вязания продольных полос
machine à rayures en traversмашина для вязания поперечных полос
machine à rebattreмашина для выколачивания (после карбонизации)
machine à rebrousserаппарат для переноса и надёвки петель
machine à rebrousserприспособление для переноса и надёвки петель
machine à recanneterперемоточная машина
machine à rectifierстанок для шлифовки (верхних валиков)
machine à rectifierстанок для правки (верхних валиков)
machine à rectifier les cylindresстанок для шлифовки валиков и цилиндров
machine à remaillerкеттельная машина
machine à rentrerпроборная машина (IceMine)
machine à rentrer automatiqueавтоматическая проборная машина (с картоном для регулирования режима проборки)
machine à rentrer les chaînesпроборная машина
machine à repasserгладильная машина
machine à repiquer les cartonsкартокопировальная машина
machine à reproduire les dessins-papiersкартокопировальная машина
machine à retirer les bouts dursнителовка
machine à retirer les fils dursнителовка
machine à retordreкрутильная машина
machine à retordre à fausse torsionкрутильная машина ложной крутки
machine à retourner automatiqueмашина для автоматического выворачивания круглого трикотажа (автоматическая выворотка)
machine à retourner le tricot tubulaireмашина для выворачивания круглого трикотажа
machine à retourner le tricot tubulaireвыворотка
machine à rideauxгардинный станок
machine à roulerнакатная машина (для накатки в ролик)
machine à réunirлентосоединительная машина
machine à serrure tubulaireкруглая замочная машина
machine à serrure tubulaireкруглая вязальная машина
machine à sulfuriserкисловочная машина
machine à sulfuriserмашина для кисловки серной кислотой
machine à sulfuriserмашина для обработки серной кислотой
machine à sulfuriserмашина для кисловки (IceMine)
machine à surjeterоверлок
machine à sérancer le chanvreчёсальная машина для пеньки
machine à sérancer le chanvreгеклинг-машина для пеньки
machine à tambours fendusмотальная машина с прорезными барабанчиками
machine à teindre au largeавтоматическая машина для крашения врасправку
machine à teindre au turbinatorкрасильная машина с турбинатором
machine à teindre automatiqueавтоматический красильный автомат
machine à teindre automatiqueавтоматическая красильная машина
machine à teindre colorfixмашина для крашения при высоких температурах
machine à teindre en continuходовой красильный аппарат
machine à teindre les basчулочно-красильный аппарат
machine à teindre à guindres tournantsаппарат для крашения мотков с вращающимся стержнем
machine à teindre à potsкрасильный цилиндровый аппарат
machine à tirer la soieкокономотальная машина
machine à tondreстригальная машина
machine à tondre et à nettoyerстригально-чистильная машина
machine à tondre les lisièresмашина для заметки кромок
machine à tondre les lisièresкромкостригальная машина
machine à tondre les moutonsмашина для стрижки овец
machine à toronnerмашина для свивания каболок в пряди
machine à toronnerлицмашина
machine à tresser les cordesмашина для плетения канатов
machine à tresser les cordes rectangulairesмашина для плетения квадратных канатов
machine à tricoter circulaire à une fontureоднофонтурная кругловязальная машина
machine à tricoter les basчулочновязальная машина
machine à tricoter les doigtsмашина для вязания пальцев перчаток
machine à tricoter les lissesремизовязальная машина
machine à tricoter pour bonneterieчулочновязальная машина
machine à tricoter pour ganterieперчаточная машина
machine à tricoter pour lisses avec oeillets en fils retorsремизовязальная машина для галев с кручёными нитяными глазками
machine à tricoter rectiligneфанговая машина
machine à tricoter rectiligneплосковязальная машина
machine à tricoter rectiligne à aiguilles à languettesплосковязальная машина с язычковыми иглами
machine à tricoter à chariot courtплосковязальная машина с короткой кареткой
machine à tricoter à chariot court à grand étrierплосковязальная машина с короткой кареткой и высокой дужкой
machine à tricoter à double chuteвязальная машина с двойным замком
machine à tricoter à grand étrierплосковязальная машина с высокой дужкой (на каретке)
machine à tricoter à huit serruresвосьмизамочная плосковязальная машина
machine à tricoter à mainручная вязальная машина
machine à vaporiserзрельник
machine à vaporiserзапарной аппарат
machine à visiterбраковочная машина
machine à écarter les écheveauxмашина для расправки мотков пряжи
machine à échardonnerобезрепеивающая машина
machine à écorcerобдирочный станок
machine à éjecter les bobines vides et à replacer les bobines pleinesавтомат для смены шпуль
machine à émeriserнаждачная машина
machine à éplucher les lisières des tissusстригальная машина для очистки кромок
machine à étirerвытяжная машина
machine à étirer la corde à brochesвытяжная машина для веретённых шнуров
machines rondes à double cylindreдвухцилиндровые вязальные машины
machines à bobinerмотальные машины
machines à bobinerмотальное оборудование
machines à filerпрядильное оборудование
machines à filerпрядильные машины
machines à filerмашины различных процессов прядения
mélange à la machineмеханическое смешивание
mélange à la machineмеханическая смеска
navette de machine à coudreчелнок швейной машины
peigneur à la machineрабочий на геклинг-машине
plieuse à la machineскладальщица на машине
serrure pour la machine à tricoterзамок вязальной машины
tambour de la chaîne à la machine Rachelцепочный барабан на рашель-машине
tambour de la chaîne à la machine Rachelцепной барабан на рашель-машине
travaux de soins aux machinesработы по обслуживанию машин

Get short URL