| French | Russian |
| je sais pas toi, mais | не знаю, как ты, а (z484z) |
| je sais pas vous, mais | не знаю, как Вы, а (z484z) |
| mais bon c'est pas | вот как-то так (Alex_Odeychuk) |
| Mais encore ? | А всё-таки? (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin) |
| mais entrez donc ! | не стесняйтесь! |
| mais entrez donc ! | давайте-давайте |
| mais que fait la police | куда смотрит полиция (KiriX) |
| mais que fait la police | куда смотрит милиция (KiriX) |
| mais qui va s'y coller ? | кто же тут станет пахать? (lyrsense.com Alex_Odeychuk) |
| mais quoi ? | в чём дело? |
| Non mais, c'est pas passé loin | почти (z484z) |
| Non mais, c'est pas passé loin | к тому все шло (z484z) |
| Non mais, c'est pas passé loin | дело к тому шло (z484z) |
| Non mais, c'est pas passé loin | уже к тому шло (z484z) |
| non mais, serieusement ? | а если серьезно? (z484z) |
| non mais, serieusement ? | а если серьезно? (z484z) |
