mêler – phrases

Terms containing mêler | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
idiom.	avoir les dents mêlées	быть очень пьяным (Helene2008)
idiom.	avoir les dents mêlées	лыка не вязать (Helene2008)
pack.	carton gris de vieux papiers mêlés	низкосортный макулатурный картон
pack.	carton gris de vieux papiers mêlés	газетно-макулатурный картон
agric.	clochage à melons	стеклянный колокол для предохранения дынь от заморозка
gen.	de quoi vous mêlez-vous ?	какое вам до этого дело?
polygr.	machine à mêler et remuer la colle	аппарат для перемешивания клея
gen.	meler l'utile à l'agréable	сочетать приятное с полезным (vleonilh)
gen.	mêler avec...	смешивать с (...)
gen.	mêler de	подмешивать
gen.	mêler d'eau un vin	разбавлять вино водой
gen.	mêler l'agréable a l'utile	соединять приятное с полезным
idiom.	mêler le ciel à la terre	всё смешать (ROGER YOUNG)
fig.	mêler les cartes	запутать дело
gen.	mêler les cartes	тасовать карты
journ.	mêler l'utile à l'agréable	соединить приятное с полезным
journ.	mêler l'utile à l'agréable	соединять приятное с полезным
polit.	mêler ses comptes et ceux de l'État	путать государственную казну со своим карманом (Alex_Odeychuk)
gen.	mêler ses larmes à celles de qn	разделить чьё-л. горе
gen.	mêler son grain de sel	встрять
gen.	mêler son grain de sel	вмешаться некстати (напр., в разговор)
idiom.	mêler son mot	вмешаться (в разговор kee46)
gen.	mêler à ...	примешивать
gen.	mêlez-vous de vos affaires !	не суйтесь не в своё дело!
gen.	mêlez-vous de vos affaires !	занимайтесь своим делом!
inf.	Mêlez-vous de vos affaires.	Не лезьте не в своё дело. (I. Havkin)
hydr.	neige et pluie mêlées	снег с дождём
tech.	neige et pluie mêlées	мокрый снег
forestr.	papiers mêlés	смешанная макулатура
pulp.n.paper	pile à mêler	мешальный ролл
tech.	pluie et neige mêlées	дождь со снегом
tech.	pluie et neige mêlées	мокрый снег
textile	pointe de canette melée	спущенный носик початка
journ.	se meler à la foule	смешаться с толпой
journ.	se meler à la foule	смешиваться с толпой
gen.	se mêler	соваться
gen.	se mêler	участвовать в (...)
gen.	se mêler de	заняться (чем-л.)
gen.	se mêler	браться (за что-л.)
gen.	se mêler de qch, de faire qch	вмешиваться
footb.	se mêler	вмешаться в игру
footb.	se mêler	вмешиваться в игру
fig.	se mêler	слиться
grass.hock.	se mêler	вмешиваться
gen.	se mêler	смешиваться
gen.	se mêler	соединиться
gen.	se mêler	спутываться
grass.hock.	se mêler	вмеша́ться
fig.	se mêler	сливаться
gen.	se mêler	встрять (z484z)
gen.	se mêler au combat	ввязаться в драку
gen.	se mêler au combat	вступить в бой
gen.	se mêler dans la foule	смешаться с толпой
journ.	se mêler de	лезть
gen.	se mêler de tout	во все вмешиваться (z484z)
journ.	se mêler des affaires d'autrui	лезть не в своё дело
gen.	se mêler à la bagarre	лезть в драку (rvs)
gen.	se mêler à la foule	раствориться в толпе
gen.	se mêler à la foule	смешаться с толпой
forestr.	vieillissement mélés	макулатура-сборка

Get short URL