 |
| French | Russian |
| bien mériter de la patrie | "заслужить благодарность отечества" (форма объявления благодарности в приказе) |
| congé mérité | почётная отставка |
| congé mérité | заслуженная отставка |
| mérites militaires | военные заслуги |
| mérites militaires | боевые заслуги |