| Subject | French | Russian |
| dentist. | activité des médicaments | активность лекарственного вещества |
| med.appl. | administration de médicaments par lentille de contact | введение лекарств с помощью контактных линз |
| gen. | administration des médicaments | введение медицинских препаратов (ROGER YOUNG) |
| dentist. | administrer un médicament | назначать |
| med. | administrer un médicament | назначить лекарство (I. Havkin) |
| gen. | administrer un médicament | прописать лекарство |
| dentist. | administrer un médicament | вводить лекарство |
| gen. | administrer un médicament | дать |
| EU. | Agence européenne pour l'évaluation des médicaments EMEA | Европейское агентство экспертизы медицинских препаратов (vleonilh) |
| pharm. | Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé AFMPS | Федеральное агентство по лекарственным препаратам и товарам медицинского назначения Бельгия (ignoila) |
| pharm. | Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé AFMPS | Федеральное агентство по лекарственным препаратам и товарам медицинского назначения Бельгия |
| pharma. | Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé | Национальное агентство по безопасности лекарственных средств и изделий медицинского назначения (ANSM Antonina_V) |
| UN, AIDS. | Alliance mondiale pour la mise au point de médicaments antituberculeux | Глобальный альянс для разработки медикаментов для лечения туберкулёза |
| med.appl. | armoire murale pour instruments et médicaments | настенный шкаф для инструментов и медикаментов |
| med.appl. | armoire à médicaments | шкаф для медикаментов |
| gen. | association des médicaments | сочетание лекарственных веществ |
| gen. | Autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire | Регистрационное удостоверение лекарственного препарата для ветеринарного применения (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | aéroliseur de médicaments | аэрозольно-медикаментозный распылитель |
| bacteriol. | bactéries résistantes aux médicaments | лекарственно-устойчивые бактерии (Sergei Aprelikov) |
| bacteriol. | bactéries résistantes aux médicaments | лекарственно-резистентные бактерии (Sergei Aprelikov) |
| bacteriol. | bactéries résistantes aux médicaments | бактерии, стойкие к воздействию лекарств (Sergei Aprelikov) |
| pharma. | Banque de Données Automatisée sur les Médicaments | Автоматизированный банк данных о лекарственных средствах (Wakeful dormouse) |
| med. | banque de données sur le médicament | банк данных о лекарстве |
| med.appl. | base de données de médicaments | база данных лекарственного средства |
| pest.contr. | bonnes pratiques d'utilisation des médicaments vétérinaires | надлежащая ветеринарная практика |
| gen. | bouteille de médicaments | флакон с препаратом (ROGER YOUNG) |
| law | brevet de médicament | патент на лечебное вещество |
| law | brevet de médicament | патент на лекарственное вещество (vleonilh) |
| patents. | brevet de médicament | патент на медикамент |
| patents. | brevet spécial de médicament | специальный патент на медикамент |
| patents. | brevet spécial de médicament | специальный патент на лекарственное вещество |
| patents. | brevet spécial de médicament | специальный медицинский патент |
| gen. | ce médicament se prend avant le repas | это лекарство принимают перед едой |
| dentist. | ce médicament se prendre d'avant le repas | это лекарство принимают перед едой |
| org.name. | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах |
| org.name. | Comité sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах |
| comp., MS | commande de médicament | рецепт на лекарство |
| comp., MS | commande de médicaments | рецепт на лекарство |
| pharma. | concepteur de médicaments | разработчик лекарств (vleonilh) |
| biotechn. | conception rationnelle de médicaments | рациональный проект препарата |
| nat.res. | contrôle des médicaments | проверка лекарств |
| nat.res. | contrôle des médicaments | контроль лекарств |
| patents. | demande de brevet spécial de médicament | заявка на специальный патент на медикамент |
| med. | description d'un médicament | аннотация к лекарству |
| med. | dispensation journalière de médicaments | ежедневная раздача лекарств (в стационаре) |
| biotechn. | délivrance ciblée de médicaments | направленная доставка лекарств |
| biotechn. | délivrance des médicaments | доставка лекарств |
| dentist. | dépôt de médicament | лекарственная прокладка |
| gen. | développeur du médicament | разработчик лекарственного препарата (ROGER YOUNG) |
| environ. | effet secondaire des médicaments | побочные эффекты медицинских препаратов |
| gen. | enivrement par médicaments | наркотическое опьянение (vleonilh) |
| pharma. | exploitant de médicaments | субъекты обращения лекарственных средств |
| dentist. | faire un dépôt de médicament | накладывать лекарственную прокладку |
| gen. | flacon de médicament | флакон с препаратом (ROGER YOUNG) |
| gen. | force de l'action du médicament | Сила действия лекарственного препарата (ROGER YOUNG) |
| gen. | formuler un médicament | прописывать лекарство |
| agric. | fréquence d'administration du médicament | кратность введения препарата (ROGER YOUNG) |
| gen. | Il se produit une espèce de cercle vicieux : il faut absolument maigrir et en même temps prendre des médicaments qui font grossir. | Возникает своего рода заколдованный круг: необходимо похудеть и одновременно необходимо принимать лекарства, от которых толстеют. (Yanick) |
| gen. | ingestion de certains médicaments. | употребление некоторых лекарств (ROGER YOUNG) |
| UN, AIDS. | Initiative ONUSIDA pour un meilleur accès aux médicaments liés au VIH | Инициатива ЮНЭЙДС по улучшению доступа к лекарствам для лечения ВИЧ - инфекции |
| UN, AIDS. | Initiative ONUSIDA pour un meilleurs accès aux médicaments liés au VIH | Инициатива ЮНЭЙДС по улучшению доступа к препаратам для лечения ВИЧ |
| UN, AIDS. | Initiative pour accélérer l'accès aux médicaments contre le VIH/sida | Инициатива по ускорению доступа к медикаментам против ВИЧ/СПИДа |
| UN, AIDS. | interactions entre les médicaments | взаимодействие лекарственных средств |
| gen. | introduction des médicaments | введение медицинских препаратов (ROGER YOUNG) |
| patents. | invention portant sur un médicament | изобретение, относящееся к лекарственному веществу |
| clin.trial. | kit de médicament à l'étude | набор исследуемого препарата (traductrice-russe.com) |
| med. | le rappel de médicaments à base de valsartan | отзыв лекарственных средств на основе валсартана (Sud Ouest, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | libération contrôlée de médicaments | контролируемое выделение лекарств |
| pest.contr. | limite maximale de résidus pour les médicaments vétérinaires | максимально допустимый уровень |
| pest.contr. | limite maximale de résidus pour les médicaments vétérinaires | максимально допустимый уровень остаточного содержания ветеринарных лекарственных препаратов |
| med. | Liste modèle OMS des médicaments essentiels | перечень ВОЗ основных лекарственных средств (Andrey Truhachev) |
| med. | Liste modèle OMS des médicaments essentiels | Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств (Andrey Truhachev) |
| med. | Liste modèle OMS des médicaments essentiels | перечень основных лекарственных средств ВОЗ (Andrey Truhachev) |
| mil. | magasin de réserve des médicaments | склад медикаментов |
| med. | medicament générique | дженерик (Пума) |
| med. | medicament générique | генерик (Пума) |
| med. | medicament générique | женерик (Пума) |
| med. | medicament générique | генерический препарат (Пума) |
| med. | medicament hépatoprotecteur | гепатопротектор (Morning93) |
| med. | MMÉSP (Médicaments modificateurs de l'évolution de la SP Sclérose en plaques | ПИТРС (Katharina) |
| dentist. | médicament antagoniste | антагонистическое лекарство |
| pharma. | médicament antidiabétique | антидиабетическое лекарственное средство (Sergei Aprelikov) |
| med. | médicament anti-douleur | противоболевой препарат (elenajouja) |
| UN, AIDS. | médicament antipaludique | противомалярийное лекарственное средство |
| UN, AIDS. | médicament antisens | антисенс-препарат |
| med. | médicament antituberculeux | противотуберкулёзное средство (Morning93) |
| UN, AIDS. | médicament antiviral | антивирусный препарат |
| dentist. | médicament approprié | соответствующее лекарство |
| med.appl. | médicament aqueux | водянистый медикамент |
| med.appl. | médicament aqueux | водный медикамент |
| pharm. | médicament cardiaque | сердечное средство |
| dentist. | médicament cariogène | лекарство, способствующее возникновению кариеса |
| agric. | médicament complexe | комплексный препарат (ROGER YOUNG) |
| med. | médicament cytostatique | цитостатическое средство (Sergei Aprelikov) |
| gen. | médicament de confort | успокоительное лекарство |
| gen. | médicament de confort | неактивное лекарство |
| clin.trial. | médicament de référence | эталонный препарат (traductrice-russe.com) |
| med. | médicament galénique | галеновые препараты (лекарственные средства из растительного или животного сырья) |
| gen. | médicament galéniques | галеновы препараты |
| med.appl. | médicament glycérolé | глицериновый медикамент |
| UN, AIDS. | médicament générique | генерик (лекарство, право на производство которого продано другому производителям) |
| UN, AIDS. | médicament générique | непатентованное лекарство |
| med.appl. | médicament huileux | масляный медикамент |
| agric. | médicament héroïque | сильнодействующее средство |
| pharma. | médicament immunosuppressif | иммунодепрессивный препарат (Sergei Aprelikov) |
| drug.name | médicament injectable | инъектируемое лекарство (Sergei Aprelikov) |
| drug.name | médicament injectable en oncologie | инъектируемое лекарство для онкологических больных (Sergei Aprelikov) |
| dentist. | médicament irritant | раздражающее средство |
| gen. | médicament magistral | лекарство, приготовленное по рецепту врача |
| gen. | médicament miraculeux | чудодейственным снадобьем (ulkomaalainen) |
| med. | médicament officinal | официнальные препараты |
| dentist. | médicament officinal | официнальное средство |
| dentist. | médicament officinal | лекарство, приготовленное в аптеке по фармакопее |
| gen. | médicament officinal | лекарство, приготовляемое в аптеке по фармакопее |
| dentist. | médicament pour badigeonnage | лекарство для смазывания |
| nat.res. | médicament prophylactique | профилактические лекарства |
| med. | médicament protecteur du cartilage | хондропротектор (Morning93) |
| biotechn. | médicament protéique | белковое лекарственное средство |
| nucl.phys., med. | médicament radiomimétique | радиомиметическое средство |
| nucl.phys., med. | médicament radiomimétique | радиомиметическое вещество |
| med. | médicament réhydratant | регидрационный препарат |
| med. | médicament réhydratant | лекарство, восстанавливающее водный баланс |
| comp., MS | médicament sans ordonnance | отпускается без рецепта |
| pharma. | médicament soluble dans l'eau | водорастворимый лекарственный препарат (Sergei Aprelikov) |
| dentist. | médicament spécialisé | патентованное лекарство |
| dentist. | médicament spécifique | специфическое средство |
| anim.husb. | médicament vétérinaire | ветеринарное средство |
| anim.husb. | médicament vétérinaire | лекарственное средство для животных |
| pharma. | médicament à large spectre | широкоспектральное лекарственное средство (Sergei Aprelikov) |
| clin.trial. | médicament à l'étude | исследуемый препарат (traductrice-russe.com) |
| environ. | médicament éliminé | выброшенный медицинский препарат |
| agric. | médicaments anti-infectieux | антибактериальный препарат (ROGER YOUNG) |
| agric. | médicaments anti-infection | антибактериальный препарат (ROGER YOUNG) |
| med. | médicaments anti-inflammatoires | противовоспалительные препараты |
| med. | médicaments antilithogènes | медикаментозные средства, предотвращающие образования камней |
| UN, AIDS. | médicaments antipaludéens | противомалярийное лекарственное средство |
| med. | médicaments antirhumatismaux | антиревматические лекарственные средства |
| gen. | médicaments du psychique | психотропные средства |
| pharma. | médicaments falsifiés | фальсифицированные лекарственные средства (Sergei Aprelikov) |
| pharma. | médicaments finis | готовые лекарственные средства (Olzy) |
| UN, AIDS. | médicaments génériques | нефирменные лекарства, лекарства общего типа |
| med., obs. | médicaments incompatibles | лекарства, которые не могут быть прописаны вместе в одном рецепте |
| UN, AIDS. | médicaments liés au VIH | медикаменты для лечения ВИЧ-инфекции |
| UN, AIDS. | médicaments liés au VIH | медикаменты для лечения болезней, связанных с ВИЧ-инфекцией |
| gen. | médicaments non stériles | нестерильные лекарственные препараты (ROGER YOUNG) |
| insur. | médicaments prescrits par un médecin et pouvant bénéficier du tiers payant | лекарства, прописанные врачом, и их покупка напрямую оплачивается страховой компанией (Voledemar) |
| med. | médicaments psychodépresseurs | психодепрессивные медикаменты |
| pharma. | médicaments vitaux | жизненно важные лекарственные средства (Sergei Aprelikov) |
| gen. | médicaments vétérinaires | ветеринарные препараты (ROGER YOUNG) |
| pharm. | Médicaments à usage humain | Лекарственные средства для медицинского применения (см. перевод англ. аналога Human Medicinal Products ignoila) |
| dentist. | nettoyer la cavité de carie avec un médicament | провести медикаментозную обработку кариозной полости |
| UN, AIDS. | nom du médicament contre placebo | испытание, сопровождающееся контролем с помощью плацебо) |
| vet.med. | notice du médicament | листок-вкладыш в упаковку (ROGER YOUNG) |
| patents. | nouveauté du médicament | новизна медикамента |
| med.appl. | nébulisation des médicaments | распыление лекарств |
| med.appl. | nébulisation des médicaments | лекарственное распыление |
| UN, AIDS. | Partenariat Médicaments contre le paludisme | Фонд для создания новых малярийных препаратов |
| med.appl. | perfusion de médicaments contrôlée | контролируемое вливание медикаментов |
| gen. | prendre des médicaments | принимать медикаменты (ROGER YOUNG) |
| dentist. | prescrire les médicaments | прописывать лекарства |
| med. | prescrire un médicament | назначить лекарство (I. Havkin) |
| gen. | prise de médicaments | приём лекарств (ROGER YOUNG) |
| gen. | prise de médicaments | приём лекарственных средств (ROGER YOUNG) |
| gen. | prise de médicaments | приём медикаментов (ROGER YOUNG) |
| med. | prise d'un médicament | приём препарата (Morning93) |
| patents. | procédé d'obtention de médicaments | способ получения медикаментов |
| pharma. | producteurs de médicaments | производители лекарственных средств (capricolya) |
| UN, AIDS. | programmes de médicaments essentiels | программы обеспечения основными медикаментами |
| agric. | période de retrait du médicament | период отмены препарата лечения (ROGER YOUNG) |
| agric. | période d'élimination du médicament de l'organisme | период вывода выведения препарата из организма (ROGER YOUNG) |
| vet.med. | quantité de médicament | количество препарата (ROGER YOUNG) |
| gen. | récupérer les médicaments | утилизировать лекарства (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | réglage de médicament à circuit fermé | регуляция уровня лекарства в замкнутом контуре |
| mil. | réserve avancée de médicaments | передовой склад медикаментов |
| food.ind., sec.sys. | résidu de médicaments vétérinaires | остатки ветеринарных лечебный препаратов |
| med. | résistance aux médicaments | устойчивость микроорганизмов к лекарственному средству |
| vet.med. | résistance aux médicaments | устойчивость резистентность к лекарственному средству |
| med. | résistance aux médicaments | резистентность микроорганизмов к лекарственному средству |
| pharm. | système de délivrance des médicaments transdermique | трансдермальная система доставки лекарственных средств (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | système d'information de médicaments | информационная система лекарственных средств |
| patents. | table des brevets spéciaux de médicaments | указатель специальных патентов на лекарственные средства |
| gen. | Technologie industrielle des médicaments | Промышленная технология лекарств (ROGER YOUNG) |
| med. | tester la tolérance biologique du médicament | сделать тест на переносимость препарата (Morning93) |
| gen. | traitement par médicaments. | медикаментозное лечение (vleonilh) |
| med.appl. | vaporisateur de médicaments | распылитель медикаментов |
| med.appl. | vaporisateur de médicaments | медикаментозный распылитель |
| med.appl. | vaporisaton des médicaments | распыление медикаментов |
| med.appl. | vaporisaton des médicaments | лекарственное распыление |
| med.appl. | vaporisaton nébulisation des médicaments | распыление медикаментов |
| med.appl. | vaporisaton nébulisation des médicaments | лекарственное распыление |
| med.appl. | verre à médicaments | лекарственный стакан |
| vet.med. | vitesse d'élimination d'un médicament | Период выведения препарата (ROGER YOUNG) |
