| French | Russian |
| aide-médecin | фельдшер |
| aller chercher un médecin | сходить за доктором (vleonilh) |
| aller chercher un médecin | посетить врача |
| attestation de médecin | врачебное свидетельство (vleonilh) |
| boîte de médecin | медицинская сумка |
| commission des médecins conseils | врачебно-консультационная комиссия (olgabird) |
| commission des médecins conseils | ВКК (СМЕ во Франции olgabird) |
| concile de médecins | консилиум (ROGER YOUNG) |
| conseil de médecins | консилиум (ROGER YOUNG) |
| Conseil National de l'Ordre des Médecins | Национальный совет коллегии врачей (Melaryon) |
| consulter un médecin | обращаться к врачу (CRINKUM-CRANKUM) |
| corps de médecins hospitaliers | врачебный персонал больниц |
| corps de médecins hospitaliers à temps complet | больничный врачебный персонал с полной занятостью |
| corps de médecins spécialistes | персонал врачей-специалистов |
| des médecins et des professionnels de santé | врачи и медицинские работники (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| faire venir le médecin à domicile | вызвать врача на дом (ROGER YOUNG) |
| le Conseil de l'Ordre des médecins | Совет Медицинской ассоциации (Le Figaro, 2018) |
| les médecins | врачи (Alex_Odeychuk) |
| l'Ordre des médecins | Медицинская ассоциация (Le Figaro, 2018) |
| l'ordre des médecins | медицинское сообщество (Le Figaro, 2018) |
| medecin militaire | военный медик (z484z) |
| médecin assistant | врач-стажёр, врач-ординатор, врач-ассистент (Voledemar) |
| médecin assistant | помощник врача |
| médecin biologiste | врач диагностической лаборатории |
| médecin chef | главврач (vleonilh) |
| médecin chef | главный врач (vleonilh) |
| médecin climatothérapeute | врач-климатотерапевт |
| médecin colonial | специалист по тропическим заболеваниям |
| médecin colonial | врач, имеющий подготовку для работы в колониальных странах |
| médecin conventionné | доверенный врач |
| médecin conventionné | врач страховой медицины |
| médecin de bateaux | судовой врач |
| médecin de bateaux | врач водного транспорта |
| médecin de catastrophe | врач медицины катастроф |
| médecin de district | районный врач |
| médecin de famille | семейный врач |
| médecin de la reproduction | репродуктолог (werra-nika) |
| médecin de laboratoire | врач-лаборант (ROGER YOUNG) |
| médecin de laboratoire | врач диагностической лаборатории |
| médecin de marine | корабельный врач |
| médecin de marine | врач флота |
| médecin de médecine générale | врач общей практики |
| médecin de médecine interne | терапевт |
| médecin de rééducation fonctionnelle | врач-специалист по реабилитации функции (в области восстановительного лечения) |
| médecin de santé publique | врач-организатор здравоохранения |
| médecin de ville d’eaux | курортный врач |
| médecin d'enfant | детский врач |
| médecin d’enfants | детский врач |
| médecin d’enfants | педиатр |
| médecin des eaux | курортный врач |
| médecin des eaux | врач на водах |
| médecin des hopitaux | ординатор |
| médecin des hopitaux | врач, работающий в больнице |
| médecin des hopitaux | больничный врач |
| médecin des écoles | школьный врач |
| médecin d'hygiène infantile | детский врач-гигиенист |
| médecin du sport | спортивный врач (I. Havkin) |
| médecin du travail | врач-инспектор гигиены труда |
| médecin en chef | старший врач |
| médecin esthétique | специалист в области эстетической медицины (elenajouja) |
| médecin esthétique | специалист эстетической медицины (elenajouja) |
| médecin expert | врач-эксперт |
| médecin expert | врач-судебномедицинский эксперт |
| médecin généraliste | врач общего профиля |
| médecin généraliste | врач-терапевт |
| médecin-hygiéniste | врач-гигиенист |
| médecin hyperbare | специалист в области гипербарической медицины (nohow) |
| médecin infectiologue | врач-инфекционист (z484z) |
| médecin-inspecteur du travail | врач-инспектор гигиены труда |
| médecin interniste | врач-интернист (не то же, что "студент в интернатуре", "студент-интерн" или "практикант при больнице": статья википедии «Внутренние болезни» — «Médecine interne»  wikipedia.org KiriX) |
| médecin interniste | врач по внутренним болезням (статья википедии «Внутренние болезни» — «Médecine interne» wikipedia.org KiriX) |
| médecin interniste | медик-интернист (не то же, что "студент в интернатуре", "студент-интерн" или "практикант при больнице": статья википедии «Внутренние болезни» — «Médecine interne» wikipedia.org KiriX) |
| médecin légal | судебный врач |
| médecin légiste | судебный медик |
| médecin peincipal | главный врач |
| médecin praticien | практический врач |
| médecin pratiquant | практикующий врач |
| médecin préventiste | врач-профилактик |
| médecin pédopsychiatre | детский врач-психиатр |
| Médecin-Reeducateur | Врач-терапевт (ROGER YOUNG) |
| médecin référent | направляющий врач (Jasmine_Hopeford) |
| médecin régimentaire | полковой врач |
| médecin sanitaire | санитарный врач |
| médecin sanitaire maritime | корабельный врач |
| médecin sanitaire maritime | врач флота |
| médecin sportif | врач по лечебной физкультуре и спорту (I. Havkin) |
| médecin sportif | спортивный врач (I. Havkin) |
| médecin spécialiste | врач-специалист |
| médecin spécialiste de thérapie intensive | врач-специалист в области интенсивной терапии |
| médecin surveillant | главный врач (канадское выражение grapelinguist) |
| médecin traitant | врач общей практики (kopeika) |
| médecin urgeniste | врач скорой помощи (lanenok) |
| médecin épidémiologiste | эпидемиолог |
| ordre des médecins | врачебная коллегия |
| ordre des médecins | коллегия врачей (Viktor N.) |
| ordre des médecins | официальная организация врачей во Франции с обязательным вступлением в неё каждого врача |
| organisation syndicale des médecins | профсоюзная организация врачей |
| poste d'aide-médecins et de sages-femmes | фельдшерско-акушерский пункт (Olzy) |
| prendre un rendez-vous chez le médecin | записаться на приём к врачу (Alex_Odeychuk) |
| relation patient-médecin | взаимоотношение между врачом и пациентом (Sergei Aprelikov) |
| relation patient-médecin | взаимоотношение врача и пациента (Sergei Aprelikov) |
| responsabilité civile et pénale du médecin | гражданская и уголовная ответственность врача |
| responsabilité personnelle du médecin | личная ответственность врача |
| salle de repos des médecins | ординаторская (Morning93) |
| spécialisation du médecin | специализация врача |
| syndical national des médecins des hôpitaux publics | национальный профсоюз врачей общественных больниц |
| traitement prescrit par les médecins | лечение, назначенное врачами |
| équipe de médecins et d'infirmières | врачебно-сестринская бригада (Sergei Aprelikov) |
