| French | Russian |
| accord entre matériel et logiciel | соотношение аппаратных и программных средств |
| accord entre matériel et logiciels | разделение функций между аппаратурой и программами |
| accord entre matériel et logiciels | соотношение аппаратных и программных средств |
| assistance au développement logiciel | средства разработки программного обеспечения |
| assistance par logiciels cross | кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ |
| base de données de logiciels | база данных с описанием программ |
| bibliothèque de logiciels | библиотека программ |
| compteur logiciel | программный счётчик |
| compteur logiciel | программно-реализованный счётчик |
| couche de logiciel | уровень программного обеспечения |
| diagnostic logiciel | программная диагностика |
| diagnostic logiciel | программный диагностический контроль |
| disque découpé en secteurs par logiciel | программно-секционированный диск |
| distribution électronique de logiciel | электронное распространение программного обеспечения |
| documents logiciels | документация по программному обеспечению |
| développement de logiciel | разработка программного обеспечения |
| développer des logiciels de sécurité pour les serveurs | разрабатывать программное обеспечение информационной безопасности серверов (Alex_Odeychuk) |
| empilage logiciel | программный стек |
| entreprise de services logiciels | программотехническая фирма |
| entreprise de services logiciels | фирма, специализирующаяся в области разработки программного обеспечения |
| génie logiciel assisté par ordinateur | автоматизированное программирование |
| générateur de logiciel appliqué | генератор прикладных программ |
| interruption de logiciel | программное прерывание |
| la création de logiciels espions | создание шпионского программного обеспечения (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'analyse de logiciels malveillants | анализ вредоносного ПО (Le Figaro, 2018) |
| l'analyse de logiciels malveillants | анализ вредоносного программного обеспечения (Le Figaro, 2018) |
| logiciel adapté à la configuration | промежуточное программное обеспечение (для разнородных систем) |
| logiciel adapté à la configuration | связующее программное обеспечение |
| logiciel antiviral | антивирусный продукт (ROGER YOUNG) |
| logiciel antiviral | антивирусные программные средства (ROGER YOUNG) |
| logiciel antivirus | антивирусный продукт (ROGER YOUNG) |
| logiciel antivirus | антивирусные программные средства (ROGER YOUNG) |
| logiciel appliqué | приложение |
| logiciel automatique | агент (пользователя) |
| logiciel automatique | программный агент |
| logiciel automatique | программа-агент |
| logiciel bureautique | программные средства для настольных систем |
| logiciel bénin | пользующееся доверием программное обеспечение (ROGER YOUNG) |
| logiciel client | клиент |
| logiciel client | заказное приложение |
| logiciel compagnon | надстройка |
| logiciel compagnon | программа-надстройка |
| logiciel comptable | программное обеспечение для учётности |
| logiciel contributif | некоммерческое программное обеспечение |
| logiciel 3D | трёхмерное программное обеспечение |
| logiciel d'affaires | программное обеспечение для коммерческих приложений |
| logiciel d'animation | программное обеспечение для анимации |
| logiciel d'application | программа специального применения (ROGER YOUNG) |
| logiciel d'application | прикладная программа f (ROGER YOUNG) |
| logiciel de communication | коммуникационное программное обеспечение |
| logiciel de compression | программа сжатия |
| logiciel de compression | программа уплотнения |
| logiciel de comptabilité | программное обеспечение для учётности |
| logiciel de conception | графический проектировщик |
| logiciel de conception | программное обеспечение и для проектирования |
| logiciel de contrôle d'accès | программное обеспечение для управления доступом (ROGER YOUNG) |
| logiciel de contrôle d'accès | пакет компьютерных программ управления доступом (ROGER YOUNG) |
| logiciel de dessin | графический проектировщик |
| logiciel de dessin | программное обеспечение и для проектирования |
| logiciel de démonstration | демонстрационный пакет |
| logiciel de démonstration | демо |
| logiciel de jeu | программное обеспечение игры |
| logiciel de jeu | игровая программа (marimarina) |
| logiciel de jeu | компьютерная игра (marimarina) |
| logiciel de jukebox | программа автоматической смены |
| logiciel de navigation | навигационное программное обеспечение |
| logiciel de PAO | издательский пакет (vleonilh) |
| logiciel de présentation assistée par ordinateur | программное обеспечение деловой графики |
| logiciel de rançon | программа-вымогатель (Ransomware (от англ. ransom — выкуп и software — программное обеспечение) — вредоносное программное обеспечение, предназначенное для вымогательства (Википедия). Viktor N.) |
| logiciel de reconnaissance d'un visage | программное обеспечение распознавания лица |
| logiciel de reconnaissance vocale | софтвер распознавания звука |
| logiciel de réseau | сетевое программное обеспечение |
| logiciel de scanner | программное обеспечение сканера |
| logiciel de serveur de terminaux | программное обеспечение терминального сервера |
| logiciel de suppression de virus | уничтожитель вирусов |
| logiciel de suppression de virus | программное обеспечение уничтожения вирусов |
| logiciel de traitement de couleurs | программное обеспечение для управления цветов |
| logiciel de traitement d'images | программное обеспечение обработки изображений |
| logiciel de travail en groupe | групповое программное обеспечение |
| logiciel de visualisation | бродилка/ вьювер навигатор |
| logiciel de visualisation | браузер |
| logiciel de visualisation | визуализатор |
| logiciel de visualisation | программа просмотра |
| logiciel destiné à être utilisé sur un intranet | интрасетевое программное обеспечение |
| logiciel didactique | программное обеспечение для обучения |
| logiciel d'incrustation | программа для замены фона фото, видео (z484z) |
| logiciel d'incrustation | программа для добавления компонента субтитров, фона (z484z) |
| logiciel d'ombrage | программное обеспечение и затенения |
| logiciel d'ombrage | программа построения теней |
| logiciel d'optimisation | оптимизатор |
| logiciel du domaine public | свободнораспространяемое ПО (Natalia Nikolaeva) |
| logiciel d'un langage de nomenclature | терминологическое программное обеспечение |
| logiciel d'élimination de virus | уничтожитель вирусов |
| logiciel d'élimination de virus | программное обеспечение уничтожения вирусов |
| logiciel et matériel | программные и аппаратные средства (vleonilh) |
| logiciel et matériel | программное и аппаратное обеспечение |
| logiciel graphique | графическое программное обеспечение |
| logiciel gratuit | бесплатный софтвер |
| logiciel gratuit | софтвер без перепродажи |
| logiciel humain | биологический фактор |
| logiciel humain | биофактор |
| logiciel humain | мозги |
| logiciel humain | человеческий фактор |
| logiciel intégré | интегрированное программное обеспечение |
| logiciel maison | доморощённое программное обеспечение |
| logiciel maison | некоммерческое программное обеспечение |
| logiciel métamoteur | мета-поиск |
| logiciel opérationnel | системное программное обеспечение |
| logiciel personnalisé | заказное программное обеспечение |
| logiciel pont | средства обеспечения совместимости |
| logiciel pont | мостовое программное обеспечение |
| logiciel protégé par le droit d'auteur | программное обеспечение, защищённое авторским правом |
| logiciel du domaine public | бесплатный софтвер |
| logiciel du domaine public | софтвер без перепродажи |
| logiciel standard personnalisé | промежуточное программное обеспечение (для разнородных систем) |
| logiciel standard personnalisé | связующее программное обеспечение |
| logiciel de système | системное программное обеспечение |
| logiciel universel | универсальное программное обеспечение |
| logiciel vidéo | видео-софтвер |
| logiciel vital | биологический фактор |
| logiciel vital | мозги |
| logiciel vital | человеческий фактор |
| logiciel vital | биофактор |
| logiciel vivant | биологический фактор |
| logiciel vivant | биофактор |
| logiciel vivant | мозги |
| logiciel vivant | человеческий фактор |
| logiciel à contribution volontaire | некоммерческое программное обеспечение |
| logiciel à la demande | заказное программное обеспечение |
| logiciels associés | сопряжённое программное обеспечение |
| logiciels cross | кросс-программное обеспечение |
| logiciels d’application | прикладное программное обеспечение |
| logiciels d’assistance | программные средства поддержки |
| logiciels d’assistance | вспомогательное программное обеспечение |
| logiciels de conception 3D | Программное обеспечение для 3D моделирования (Vlastimir) |
| logiciels de maintenance | комплект программ технического обслуживания |
| logiciels de maintenance | программные средства технического обслуживания |
| logiciels de microcalculateur | программное обеспечение микро-ЭВМ |
| logiciels de système | системное программное обеспечение |
| logiciels de sécurité pour les serveurs | программное обеспечение информационной безопасности серверов (Alex_Odeychuk) |
| logiciels espions | шпионское программное обеспечение (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| logiciels individuels | индивидуальное программное обеспечение |
| logiciels malveillants | вредоносное ПО (Alex_Odeychuk) |
| logiciels malveillants | вредоносное программное обеспечение (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| logiciels opérationnels | служебное программное обеспечение |
| logiciels particuliers | индивидуальное программное обеспечение |
| logiciels pour langages de niveau élevé | программное обеспечение на языке высокого уровня |
| logiciels pour tâches multiples | программное обеспечение мультизадачной обработки |
| logiciels résidents | резидентное программное обеспечение |
| logiciels tout prêts | покупное программное обеспечение |
| machine sans logiciel | машина без программного обеспечения |
| maintenance de logiciels | сопровождение программного обеспечения |
| matériel et logiciel | аппаратно-программное обеспечение (vleonilh) |
| matériel informatique et logiciels | техническое и программное обеспечение (оса) |
| moyens logiciels | программные средства |
| métrique de logiciel | метрика программного обеспечения |
| package de logiciels | пакет программ (irisee) |
| paquet de logiciel antivirus | антивирусный инструментальный набор |
| paquet de logiciel antivirus | антивирусный софтверный пакет |
| paquet logiciel | пакет программного обеспечения |
| paquet logiciel | комплект программного обеспечения |
| paquet logiciel | комплект программных средств |
| paquet logiciel orienté problème | проблемно-ориентированный пакет системного программного обеспечения |
| paquet logiciel résident en mémoire | программное обеспечение, хранящееся в памяти |
| paquet logiciels orienté problème | проблемно-ориентированный пакет системного программного обеспечения |
| propager des logiciels malveillants | распространять вредоносное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| services de reproduction de logiciel | службы копирования программного обеспечения |
| système de développement logiciel | система разработки программного обеспечения |
| éditeur de logiciel | фирма-производитель программного обеспечения |
| éditeur de logiciel | издатель программного обеспечения |
