| Subject | French | Russian |
| polit. | absolutiste de la liberté d'expression | сторонник абсолютной свободы слова (Alex_Odeychuk) |
| law | droit sur la liberté d'expression | право в области свободы слова (Le Monde, 2020: La France ne va pas changer son droit sur la liberté d’expression parce qu’il choque ailleurs.) |
| law | droit sur la liberté d'expression | право на свободу слова (Le Monde, 2020) |
| law | la liberté d'expression | свобода слова (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | la liberté d'expression | свобода выражения мнения (Alex_Odeychuk) |
| law | la liberté d'expression | свобода выражения мнения (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | la liberté d'expression | свобода слова (Alex_Odeychuk) |
| law | le principe de la liberté de pensée et d'expression | принцип свободы мысли и слова (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, int. law. | liberté d'expression | свобода волеизъявления |
| Игорь Миг, int. law. | liberté d'expression | свобода слова |
| Игорь Миг, int. law. | liberté d'expression | свобода выражения мнений |
| Игорь Миг, int. law. | liberté d'expression | свобода самовыражения |
| Игорь Миг, int. law. | liberté d'expression | свобода выражения напр., коллективное осуществление права на свободу выражения |
| journ. | liberté d'expression | свобода слова |
| Игорь Миг, law | Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободного выражения (ООН) |
| gen. | toucher fondamentalement à la liberté d'expression | иметь прямое отношение к свободе слова (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
