| French | Russian |
| acceptation d'une lettre de change | акцепт векселя (vleonilh) |
| attaque de la lettre | начало движения при выполнении буквы (vleonilh) |
| bénéficiaire de la lettre de change | первый векселедержатель (vleonilh) |
| contre-lettre | тайное письмо (сопровождающее притворную сделку и раскрывающее действительное содержание соглашения сторон) |
| contre-lettre | тайное письмо сопровождающее притворную сделку и раскрывающее действительное содержание соглашения сторон, тайное соглашение между сторонами об изменении условий основного соглашения (vleonilh) |
| contre-lettre | тайный документ, изменяющий содержание основного документа или аннулирующий его |
| contre-lettre d'indemnité | гарантийное письмо (vleonilh) |
| convention de Genève sur la lettre de change | Женевская вексельная конвенция (vleonilh) |
| convocation par lettre | созыв путём письменного оповещения (участников vleonilh) |
| corps de la lettre | изображение буквы (vleonilh) |
| domiciliation d'une lettre de change | домицилирование векселя (vleonilh) |
| dénomination lettre de change | вексельная метка (vleonilh) |
| forme de la lettre | тип формы буквы |
| forme de la lettre | форма буквы (vleonilh) |
| lettre d'acceptation | письмо, содержащее акцепт оферты |
| lettre d'accord entre agences | межучрежденческое письмо-соглашение |
| lettre d'accréditation | аккредитационное письмо (vleonilh) |
| lettre d'agrément | разрешение на осуществление производственной деятельности (vleonilh) |
| lettre d'avertissement | уведомление об объявлении выговора (vleonilh) |
| lettre d'avis | уведомление (напр. об отправке груза) |
| lettre de brevet | патентная грамота |
| lettre de change relevé | вексель по перечню (при централизованной форме расчетов по векселям с использованием ЭВМ) |
| lettre de convocation | повестка в суд, к следователю (Torao) |
| lettre de courrier | курьерский лист (в дипломатическом праве) |
| lettre de crédit circulaire | циркулярный аккредитив |
| lettre de crédit commercial | непосредственный аккредитив |
| lettre de crédit commercial | аккредитивное коммерческое письмо |
| lettre de faire-part | письменное уведомление |
| lettre de fusion des comptes | заявление банка и клиента о единстве счетов, остающихся формально самостоятельными |
| lettre de garantie | гарантийноe письмо (Voledemar) |
| lettre de grâce | декрет о помиловании |
| lettre de mise en demeure | уведомление о невыполнении договорных обязательствах (notice of default) |
| lettre de mise en demeure | уведомление о невыполнении договорных обязательств (notice of default Morning93) |
| lettre de mission | арбитражный регламент (документ, который третейский суд составляет на своём первом заседании и в котором оговариваются все процессуальные вопросы предстоящего арбитража vleonilh) |
| lettre de motivation | письменное обоснование (vleonilh) |
| lettre de provision | консульский патент |
| lettre de transmission | препроводительное письмо (NaNa*) |
| lettre de transport aérien | грузовая накладная при воздушной перевозке |
| lettre de voiture | перевозочный документ |
| lettre de voiture | накладная |
| lettre de voiture fluviale | судовая накладная |
| lettre de voiture internationale | международная накладная |
| lettre du médecin légiste | заключение судебно-медицинского эксперта (Une lettre du médecin légiste donne la raison suivante pour la mort de la jeune fille : « Multiples frappes sur la tête par un objet dur. »  lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| lettre d'unité des comptes | заявление банка и клиента о единстве счетов, остающихся формально самостоятельными |
| lettre finale | буква, расположенная в конце слова |
| lettre initiale | буква, расположенная в начале слова |
| lettre introductive | сопроводительное письмо (vleonilh) |
| lettre mettant le débiteur en demeure de payer sa dette | письмо с требованием оплатить долг (NaNa*) |
| lettre missive | письмо, которое нужно срочно доставить (julia.udre) |
| lettre morte | не рассматриваемое вещественное доказательство (alaudo) |
| lettre morte | игнорируемая судом часть документа (alaudo) |
| lettre morte | не принимаемая во внимание часть документа (в случае, если истинность и подлинность предмета, используемого в суде, поставлена под сомнение alaudo) |
| lettre médiane | буква, расположенная в середине слова |
| lettre patente | патентное письмо (декрет, ратифицирующий международный договор) |
| lettre recommandée avec AR | заказное письмо с уведомлением о вручении (ROGER YOUNG) |
| payement d'une lettre de change par intervention | оплата векселя вексельным посредником |
| portion de la lettre | элемент буквы |
| tirer une lettre sur | выписать переводной вексель на... |
| tracé de la lettre | начертание буквы |
| tracé de la lettre | выполнение буквы |
| trait de la lettre | штрих буквы |
