| French | Russian |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement | Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах |
| Groupe consultatif pour l'appui aux ressources zoogénétiques dans les Amériques | Консультативная группа в поддержку генетических ресурсов животных в Северной и Южной Америке |
| Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement | Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам |
| Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile | Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом |
| Groupe de recherche international sur les organismes de quarantaine forestiers | Международная группа по лесокарантинным исследованиям |
| Groupe de recherches pour les migrations européennes | Группа по изучению проблем европейской миграции |
| Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes | Объединённая специальная рабочая группа ФАО/ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам |
| Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêches | Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства |
| Groupe de travail de la coopération technique entre les pays en développement | Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| Groupe de travail exploratoire à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM, de la biosécurité et des espèces envahissantes | Рабочая группа открытого состава по исследованию фитосанитарных аспектов ГМО, биобезопасности и инвазивных видов |
| Groupe de travail FAO/OEA/CIE/IICA sur les statistiques de l'agriculture et de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes | Рабочая группа ФАО/ОАГ/МКО/ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur les jus de fruits et légumes | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам |
| Groupe de travail interinstitutions sur les achats | Межучрежденческая рабочая группа по закупкам |
| Groupe de travail pour les questions administratives et financières | Рабочая группа по административным и финансовым вопросам |
| Groupe de travail pour les questions d'achats interorganisations | Рабочая группа по вопросам межучрежденческих закупок |
| Groupe de travail sur les certifications | Рабочая группа по сертификации |
| Groupe de travail sur les indicateurs de durabilité ? | Рабочая группа по показателям устойчивости |
| Groupe de travail sur les ressources phytogénétiques | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources génétiques forestières | Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам |
| Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Groupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation | Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве |
| Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования |
| Groupe des chaînes de valeur et des relations avec les marchés | Группа по вопросам рыночных связей и производственно-сбытовых цепей |
| Groupe des questions émergentes concernant les produits et les politiques commerciales | Группа по новым вопросам, касающимся сырьевых товаров и торговой политики |
| Groupe des relations avec les médias | Группа связи со средствами массовой информации |
| Groupe des relations avec les OIG | Группа по связям с межправительственными организациями |
| Groupe des relations avec les organisations intergouvernementales | Группа по связям с межправительственными организациями |
| Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques | Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям |
| Groupe du programme, de la coordination des politiques et des relations avec les médias | Группа по программе, координации политики и связям со СМИ |
| Groupe intergouvernamental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | Межправительственная группа двадцати четырёх по международным валютным вопросам |
| Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays les moins avancés | Межправительственная группа по наименее развитым странам |
| Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts | Межправительственная группа по лесам |
| Groupe intergouvernemental sur la banane et les fruits tropicaux | МПГ по бананам и тропическим фруктам |
| Groupe intergouvernemental sur la banane et les fruits tropicaux | Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам |
| Groupe intergouvernemental sur la viande et les produits laitiers | Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам |
| Groupe intergouvernemental sur le jute, le kénaf et les fibres apparentées | Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам |
| Groupe intergouvernemental sur les agrumes | Межправительственная группа по цитрусовым |
| Groupe intergouvernemental sur les céréales | Межправительственная группа по зерновым |
| Groupe intergouvernemental sur les fibres dures | Межправительственная группа по жёстким волокнам |
| Groupe intergouvernemental sur les forêts | Межправительственная группа по лесам |
| Groupe intergouvernemental sur les graines oléagineuses et les matières grasses | Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам |
| Groupe intergouvernemental sur les produits | межправительственные группы по сырьевым товарам |
| Groupe intersecrétariats pour les ressources en eau | Межсекретариатская группа по водным ресурсам |
| Groupe permanent sur les questions urgentes | Постоянная группа по чрезвычайным вопросам |
| Groupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
| Groupe sur les préférences | Группа по преференциям |
| Groupe technique sur les protocoles de diagnostic | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов |
| Groupe technique sur les protocoles de diagnostic | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов |
| Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов |
| Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов |
| Groupe technique sur les traitements phytosanitaires | Техническая группа экспертов по фитосанитарным обработкам |
| Groupe technique sur les traitements phytosanitaires | ТГФО |
| Groupe technique sur les zones exemptes et approches systémiques pour les mouches des fruits | Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух |
| Groupes intergouvernementaux sur les produits | межправительственные группы по сырьевым товарам |
| Norme de Groupe Codex pour les fromages en saumure | Групповой стандарт на рассольные сыры |
| Norme de groupe pour les fromages non affinés, y compris le fromage frais | Групповой стандарт на не созревающие сыры, включая сыры свежие |
| Réunion conjointe des groupes intergouvernementaux sur les céréales et sur le riz | Совместное совещание межправительственных групп по зерновым и по рису |
