les aligner – phrases

Terms containing les aligner | all forms | in specified order only

Subject	French	Russian
gen.	aligner les affaires	приводить дела в порядок
IT	aligner les bords	выравнивать края
EU.	aligner les droits de douane sur le tarif douanier commun	приводить пошлины в соответствие с общим таможенным тарифом (vleonilh)
fin.	aligner les prix	выравнивать цены
slang	les aligner	оплачивать (bisonravi)
slang	les aligner	платить (bisonravi)
nonstand.	les aligner	выкладывать деньги
busin.	s'aligner sur les prix mondiaux	подтягивать цены до мирового уровня
busin.	s'aligner sur les prix mondiaux	переходить на мировые цены
idiom.	si toutes les planètes sont alignées	если всё сложится удачно (букв. - если все планеты выстроятся в ряд lesechos.fr Alex_Odeychuk)