| French | Russian |
| adorer le soleil levant | искать милости у человека, входящего в силу |
| avoir regardé le soleil | весь в веснушках |
| brûlé par le soleil | сожжённый солнцем |
| choisir pour emblème le soleil | выбрать в качестве эмблемы солнце (Alex_Odeychuk) |
| j'attendrai que le soleil se lève | я дождусь восхода солнца (Alex_Odeychuk) |
| je remercierais le ciel a chaque lever du soleil de t'avoir mis dans mes bras moi qui n'attendais que toi | я благодарю небо за каждый восход солнца, за то, что держу тебя в своих объятиях, ведь я ждал лишь тебя (Alex_Odeychuk) |
| le lever du soleil | восход солнца (Alex_Odeychuk) |
| le lever et le coucher du soleil | восход и закат солнца (Motyacat) |
| le mouvement apparent du Soleil | видимое движение Солнца |
| le Pays du soleil levant | Страна Восходящего Солнца (Япония Iricha) |
| le soleil | солнце (le указывает на то, что предмет является единственным в своём роде) |
| le soleil aveuglant fit venir les larmes dans les yeux | от ослепительного солнца на глазах выступили слёзы (Yanick) |
| Le soleil brille pour tout le monde | Солнце сияет и на благих и на злых (ROGER YOUNG) |
| le soleil commence à percer | показалось солнце |
| le soleil couchant | заходящее солнце (marimarina) |
| le soleil décline à l'horizon | солнце клонится к горизонту |
| le soleil décline à l'horizon | солнце склоняется к горизонту |
| le soleil passe ces couleurs | эти цвета выгорают от солнца |
| le soleil pâle | бледное солнце (Alex_Odeychuk) |
| le soleil pâle réchauffe à peine | бледное солнце едва греет (Alex_Odeychuk) |
| le soleil qui brule les dunes sans fin | солнце, которое бесконечно сжигает дюны (Alex_Odeychuk) |
| le soleil qui brûle | пылающее солнце (Alex_Odeychuk) |
| le soleil se couche | солнце заходит (marimarina) |
| le soleil se lève | солнце восходит (marimarina) |
| les rayons du soleil diamantent les gouttes de rosée | капли росы сверкают на солнце как алмазы |
| on n'a tous le même soleil | над нами общее солнце (Alex_Odeychuk) |
| sous le grand soleil | на солнцепёке (marimarina) |
| s'éveiller avec le soleil | просыпаться вместе с солнцем (L’Ingénu, selon sa coutume, s’éveilla avec le soleil, au chant du coq, z484z) |
| tout est vanité sous le soleil | все тщетно в этом мире (marimarina) |
| voir le lever du soleil | встречать рассвет (eugeene1979) |
| voir le soleil se lever | увидеть восход солнца (Alex_Odeychuk) |
| voir le soleil se lever | увидеть, как восходит солнце (Alex_Odeychuk) |
| être étendu sous le soleil | лежать на солнце (Silina) |
