le – phrases

Terms for subject Canada containing le | all forms | exact matches only

French	Russian
assistance à la clientèle	центр обслуживания клиентов
Assistant Configuration de la sécurité, SWC	мастер настройки безопасности
avertissement sur la disponibilité	предупреждения о наличии
avoir le bec sucré	любить сладкое (Yanick)
avoir le feu au cul	быть в ярости (Yanick)
avoir le gros boutte du bâton	быть на коне, быть победителем в ситуации (Depuis que j’l’ai surpris avec une autre fille, c’est moi qui a le gros boutte du bâton. Valdemar78)
avoir le pouce vert	успешно выращивать домашние растения (Yanick)
calme-toi le pompon	не нервничай (Yanick)
calme-toi le pompon	не рыпайся (Yanick)
calme-toi le pompon	успокойся (Yanick)
centre d'assistance à la clientèle	центр обслуживания клиентов
c'est le fun	прикольно! (Yanick)
Dans la collection	в коллекции
dans la mire	интересно
dispositif de surveillance de la fréquence cardiaque	датчик частоты пульса
dispositif de surveillance de la glycémie	глюкометр
dispositif de surveillance de la pression artérielle	тонометр
détruire le mythe	разоблачать миф (выражение, заимствованное из английского языка (destroy the myth) Lucile)
en-tête de la commande	заголовок заказа
faire le renard	прогуливать школу (Yanick)
faire le renard	прогуливать уроки (Yanick)
faire le renard	гулять вместо уроков (Yanick)
faire le zarza	паясничать (Yanick)
glisser vers le haut	сдвиньте вверх
J'ai obtenu le code !	Я сдала теоретический экзамен! (ПДД z484z)
je vais le faire tantôt	сию минуту будет готово (Yanick)
je vais le faire tantôt	сейчас сделаю (tantôt обозначает момент в недалёком будущем или в недавнем прошлом, когда действие будет/было совершено; точный смысл ясен только из контекста Yanick)
le diable est aux vaches	царит беспорядок (Yanick)
le magasin est achalandé	в магазине полно народу (Yanick)
le plus crissant	и что хуже всего (Et le plus crissant, c'est qu'elle a dormi avec mon meilleur ami! Yanick)
le plus verrat	и что хуже всего (Yanick)
le reste du Canada	остальная Канада (за пределами Квебека ybelov)
le ROC	остальная Канада (уничижительно, англ. the rest of Canada ybelov)
les baguettes en l'air	состояние крайнего возбуждения (Yanick)
Les mieux cotées	лучшие оценки
manquer le bateau	упустить случай
mener le diable	буянить (Yanick)
mener le diable	бузить (Yanick)
mener le diable	шуметь (Yanick)
mesure de la pression artérielle	измерение давления крови
mettre le projet sur la glace	отложить проект до лучших времен (ybelov)
moi et le sport, ça fait deux	я и спорт не совместимы (Yanick)
médecin ayant effectué la recommandation	направляющий врач
ne pas se piler sur le gros nerf	не нервничать (Yanick)
NIP de la carte SIM	PIN-код SIM-карты
prévision de la trésorerie	прогноз движения денежных средств
se faire manger la laine sur le dos	дать обобрать себя как липку (Yanick)
se faire manger la laine sur le dos	безропотно сносить всё (Yanick)
se faire manger la laine sur le dos	дать ободрать себя как липку (Yanick)
se manger la laine sur le dos	дать обобрать себя как липку (Yanick)
se manger la laine sur le dos	безропотно сносить всё (Yanick)
se manger la laine sur le dos	дать ободрать себя как липку (Yanick)
se peinturer dans le coin	облажаться (Yanick)
se retrouver le bec à l'eau	ждать впустую (Yanick)
s'exciter le poil des jambes	быть нетерпеливым (Yanick)
s'exciter le poil des jambes	нервничать (Yanick)
sucrer le bec	кушать сладкое (Yanick)
sucrer le bec	есть сладкое (Yanick)
sécurité de la carte SIM	Запрашивать PIN-код
tout le kit	всё что полагается (kee46)
tout le kit	полный набор (kee46)
tower le char	эвакуировать машину (Yanick)
traitement de la douleur	алгиатрия
Vaccin contre le virus du papillome humain	вакцина от папилломавируса человека
Vaccin contre le VPH	вакцина от папилломавируса человека
voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir le madrier dans le sien	видеть в чужом глазу соломинку, а в своём и бревна не замечать (пословица Helene2008)
ça va être le fun	это будет весело (Yanick)
ça va être le fun	повеселимся (Yanick)

Get short URL