langue – phrases

Terms for subject Figurative containing langue | all forms | exact matches only

French	Russian
coup de langue	злословие
coup de langue	колкая шутка
il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler	семь раз подумай, прежде чем сказать (marimarina)
langue de bois	дубовый язык (vleonilh)
langue de bois	речь, полная избитых фраз, штампов и стереотипов (обычно используется применительно к выступлениям общественных деятелей)
langue de bois	речь политиков (marimarina)
ma langue me refuse tout service	мой язык меня не слушается (когда не можешь выдавить из себя ни слова marimarina)
ne pas avoir la langue dans sa poche	не лезть в карман за словом (z484z)
tenir la langue entre les dents	держать язык за зубами (Lana Falcon)
tenir la langue entre les dents	помалкивать (Lana Falcon)
tirer la langue	жаждать (чего-л.)
tirer la langue	быть в нужде
tirer la langue	надрываться
tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler	семь раз подумать, прежде чем сказать (marimarina)