 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | disputer la première place | оспаривать первенство |
| gen. | décrocher la première place | выйти на первое место |
| gen. | emporter la première place | завоевать первенство (ROGER YOUNG) |
| gen. | la première place | первое место (se hisser à la première place - выйти на первое место (напр., хит-парада, du ... - ... такого-то) Alex_Odeychuk) |
| gen. | occuper la première place parmi | занимать первое место среди (кого-л. vleonilh) |
| gen. | prendre la première place | занять первое место в соревновании и т.п. (ROGER YOUNG) |
| mus. | se hisser à la première place | выйти на первое место (напр., в хит-параде, du ... - ... таком-то Alex_Odeychuk) |
| mus. | se hisser à la première place | подняться на первое место (напр., в хит-параде, du ... - ... таком-то Alex_Odeychuk) |