la main – phrases

Terms for subject Figurative containing la main | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
avoir la main verte	быть тем у кого всё само растёт про растения (marimarina)
avoir la main verte	быть хорошим растениеводом (от природы marimarina)
avoir le cœur sur la main	быть щедрым (marimarina)
avoir le cœur sur la main	иметь душу нараспашку (marimarina)
mettre la main	раскошелиться
mettre la main à la pâte	засучить рукава (marimarina)
sous la main	под боком (marimarina)
t'a pris par la main	тебя взяли за руку
tendre la main	просить милостыню
tendre la main	протянуть руку помощи
une queue de vache dans la main	тунеядец (marimarina)
une queue de vache dans la main	лежебока (marimarina)
avoir une queue de vache dans la main	Обломов (marimarina)
une queue de vache dans la main	отпетый лодырь (marimarina)
être comme les deux doigts de la main	быть не разлить водой (marimarina)