Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
containing
l'équilibre
|
all forms
|
in specified order only
Subject
French
Russian
tech.
ajuster
l'équilibre
приводить в равновесие
polit.
assurer
l'équilibre
обеспечивать равновесие
chem.
atteinte de
l'équilibre
достижение равновесия
construct.
bifurcation de
l'équilibre
бифуркация форм равновесия
construct.
calcul d'après l'état d'équilibre limite
расчёт по предельному равновесию
biotechn.
centrifugation en gradient de densité à
l'équilibre
равновесное центрифугирование в градиенте плотности
chem.
coefficient de partage à
l'équilibre
равновесный коэффициент распределения
radio
concentration des porteurs à
l'équilibre
thermodynamique
термодинамическая равновесная концентрация носителей
chem.
concentration à
l'équilibre
равновесная концентрация
fin.
conserver
l'équilibre
сохранять равновесие
mech.eng.
constitution d'équilibre de l'acier
нормальный состав стали
(при определённой температуре)
hi.energ.
contraction de l'orbite d'équilibre
сжатие равновесной орбиты
chem.
critère de
l'équilibre
критерий равновесия
trucks
destruction de
l'équilibre
нарушение балансировки
hi.energ.
diamètre de l'orbite d'équilibre
равновесный диаметр
hi.energ.
diamètre de l'orbite d'équilibre
диаметр равновесной орбиты
polit., USA
doctrine de "
l'équilibre
au bord de la guerre"
доктрина "балансирования на грани войны"
chem.
déplacement de
l'équilibre
сдвиг равновесия
construct.
déplacement de
l'équilibre
смещение равновесия
chem.
déplacement de
l'équilibre
смещение равновесия
реакции
chem.
détermination dynamique de
l'équilibre
de phases
динамическое исследование фазового равновесия
chem.
détermination dynamique de
l'équilibre
de phases
динамическое исследование равновесия фаз
chem.
détermination statique de
l'équilibre
des phases
статическое исследование фазового равновесия
chem.
détermination statique de
l'équilibre
des phases
статическое исследование равновесия фаз
paraglid.
détruire
l'équilibre
нарушить равновесие
paraglid.
détruire
l'équilibre
нарушать равновесие
astr.
déviations par rapport à
l'équilibre
thermodynamique
отклонения от термодинамического равновесия
hi.energ.
expansion de l'orbite d'équilibre
расширение равновесной орбиты
chem.
facteurs de
l'équilibre
влияющие на равновесие
chem.
facteurs de
l'équilibre
факторы
polit.
faire
l'équilibre
sur le tranchant de la guerre
балансировать на грани войны
social.
feuille de résultats concernant
l'équilibre
entre les sexes
балльная классификация по признаку гендерного паритета
fin.
fragilité de
l'équilibre
extérieur
неустойчивость внешней сбалансированности
fin.
garder
l'équilibre
сохранять равновесие
tech.
gaz à
l'équilibre
thermique
равновесный газ
construct.
instabilité de
l'équilibre
неустойчивое равновесие
phys.
ionisation thermique à
l'équilibre
равновесная тепловая ионизация
psychol.
le temps que l'on trouve notre équilibre
время всё расставит по местам в наших отношениях
(Le Monde, 2018)
chem.
loi de déplacement de
l'équilibre
принцип смещения равновесия
chem.
loi de déplacement de
l'équilibre
принцип подвижного равновесия
tech.
loi de
l'équilibre
en détail
принцип детального равновесия
met.
loi du déplacement de
l'équilibre
de Le Chatelier
правило Ле-Шателье
met.
loi du déplacement de
l'équilibre
de Le Chatelier
правило смещения равновесия
chem.
loi du déplacement de
l'équilibre
de Le Chatelier
принцип Ле Шателье-Брауна
chem.
loi du déplacement de
l'équilibre
de Le Chatelier
закон смещения термодинамического равновесия
gen.
l'équilibre
равновесие
(
Alex_Odeychuk
)
fin.
l'équilibre
budgétaire
бездефицитный бюджет
(Liberation, 2018)
polit.
maintenir la
l'équilibre
поддерживать паритет
fin.
maintenir
l'équilibre
поддерживать равновесие
mil.
maintenir
l'équilibre
сохранять равновесие
paraglid.
maintenir
l'équilibre
держать равновесие
journ.
maintenir
l'équilibre
поддерживать паритет
polit.
maintenir
l'équilibre
à un niveau suffisant raisonnable
поддерживать равновесие на уровне разумной достаточности
gen.
maintenir
l'équilibre
écologique
сохранить экологическое равновесие
(
ROGER YOUNG
)
journ.
maintien de
l'équilibre
сохранение равновесия
journ.
maintien de
l'équilibre
поддержание равновесия
astronaut.
maintien de
l'équilibre
de l'organisme avec le milieu externe
уравновешивание организма с внешней средой
(в космическом полёте)
polit.
maintien de
l'équilibre
des forces militaires au niveau le plus bas possible
поддержание равновесия военных сил на возможно более низком уровне
polit.
maintien de
l'équilibre
stratégique
поддержание стратегического равновесия
nat.res.
mesure de
l'équilibre
thermique de l'atmosphère
измерение теплового равновесия в атмосфере
polit.
modifier
l'équilibre
изменять равновесие
IMF.
méthode de
l'équilibre
macroéconomique
метод макроэкономического равновесия
IMF.
méthode de
l'équilibre
macroéconomique
метод макроэкономического баланса
polit.
ne pas permettre la rupture de
l'équilibre
militaro-stratégique
не допустить слома военно-стратегического равновесия
polit.
niveau de
l'équilibre
militaire et stratégique
уровень военно-стратегического равновесия
polit.
obtenir la
l'équilibre
достигать паритета
polit.
obtenir
l'équilibre
достигать равновесия
journ.
obtenir
l'équilibre
достичь паритета
row.
perdre
l'équilibre
опрокинуться
gen.
perdre
l'équilibre
потерять равновесие
gen.
perturber
l'équilibre
écologique
нарушить экологическое равновесие
(
ROGER YOUNG
)
hi.energ.
plan de l'orbite d'équilibre
плоскость равновесной орбиты
automat.
point d'équilibre pour l'ensemble des joueurs
точка равновесия для множества игроков
polit.
politique visant à rompre
l'équilibre
militaire et stratégique
курс на нарушение военно-стратегического равновесия
anal.chem.
potentiel d'électrode à
l'équilibre
равновесный
электродный
потенциал
chem.
principe de
l'équilibre
mobile
принцип смещения равновесия Ле-Шателье-Брауна
gen.
préserver
l'équilibre
écologique
сохранить экологическое равновесие
(
ROGER YOUNG
)
IMF.
ramener le marché à
l'équilibre
привести рынок в равновесие
IMF.
ramener le marché à
l'équilibre
обеспечить равенство спроса и предложения
IMF.
ramener
l'équilibre
sur le marché
привести рынок в равновесие
IMF.
ramener
l'équilibre
sur le marché
обеспечить равенство спроса и предложения
astr.
rapport à
l'équilibre
равновесное отношение
hi.energ.
rayon de l'orbite d'équilibre
равновесный радиус
hi.energ.
rayon de l'orbite d'équilibre
радиус равновесной орбиты
polit.
recherche de
l'équilibre
des intérêts
поиск баланса интересов
tech.
retour à
l'équilibre
возвращение в равновесное состояние
polit.
rompre la
l'équilibre
нарушать паритет
journ.
rompre
l'équilibre
нарушить равновесие
journ.
rompre
l'équilibre
нарушать равновесие
polit.
rompre
l'équilibre
сломать равновесие
journ.
rompre
l'équilibre
нарушать паритет
mil.
rompre
l'équilibre
нарушать равновесие
gen.
rompre
l'équilibre
нарушить равновесие
gen.
rompre
l'équilibre
naturel
нарушать естественное равновесие
(Le Point, 2018
Alex_Odeychuk
)
gen.
rompre
l'équilibre
naturel
нарушать естественное равновесие
(
Alex_Odeychuk
)
cosmet.
rompre
l'équilibre
naturel de la peau
нарушить естественное равновесие кожи
(Le Point, 2018
Alex_Odeychuk
)
polit.
rompre
l'équilibre
stratégique
подрывать стратегическое равновесие
journ.
rompre
l'équilibre
écologique
нарушить экологический баланс
polit.
rupture de
l'équilibre
militaro-stratégique
слом военно-стратегического равновесия
journ.
rupture de
l'équilibre
stratégique
подрыв стратегического равновесия
polit.
rétablir la
l'équilibre
восстанавливать паритет
journ.
rétablir
l'équilibre
восстанавливать паритет
fin.
rétablir
l'équilibre
восстанавливать равновесие
gen.
rétablir
l'équilibre
восстановить равновесие
polit.
rétablissement de
l'équilibre
восстановление равновесия
chem.
rétrograder
l'équilibre
сдвигать равновесие в сторону исходных веществ
met.
stabilité de
l'équilibre
устойчивость равновесия
mil., arm.veh.
stabilité de
l'équilibre
устойчивое равновесие
mech.eng.
stabilité de
l'équilibre
устойчивое равновесие
journ.
stabilité de
l'équilibre
устойчивость равновесия
hydr.
stabilité du
l'équilibre
устойчивость равновесия
hydr.
stabilité du
l'équilibre
des corps flottants
устойчивость равновесия плавающих тел
chem.
teneur à
l'équilibre
равновесное содержание
anal.chem.
tension d'électrode à
l'équilibre
равновесный
электродный
потенциал
IMF.
théorie de
l'équilibre
теория равновесия
construct.
théorie de
l'équilibre
des membranes
теория устойчивости оболочек
IMF.
théorie de
l'équilibre
général
теория общего равновесия
hydr.
théorie du
l'équilibre
des membranes
теория устойчивости оболочек
med.
trouble de
l'équilibre
нарушение равновесия
dentist.
trouble de
l'équilibre
de la musculature oro-buccale
нарушение равновесия мускулатуры полости рта
polit.
viser à rompre
l'équilibre
des forces
стремиться к нарушению равновесия сил
gen.
à
l'équilibre
в состоянии равновесия
(Le système chimique est à l'équilibre et la pile ne débite plus.
I. Havkin
)
chem.
écart à
l'équilibre
отклонение от равновесного состояния
hi.energ.
éclatement de l'orbite d'équilibre
нарушение равновесной орбиты
meteorol.
équation de
l'équilibre
statique
уравнение статики атмосферы
meteorol.
équation de
l'équilibre
statique
уравнение статического равновесия
avia.
équilibre de l'avion
балансировка самолёта
busin.
équilibre de l'offre et de la demande
баланс спроса и предложения
construct.
équilibre de l'oxygène
кислородное равновесие
(воды)
fin.
équilibre entre l'offre et la demande
равновесие спроса и предложения
chem.
équilibre à l'état solide
твёрдофазное равновесие
avia.
équilibre élastique de l'ensemble aile-fuselage
упругое равновесие крыла и фюзеляжа
IMF.
équilibrer l'offre et la demande
привести рынок в равновесие
IMF.
équilibrer l'offre et la demande
обеспечить равенство спроса и предложения
busin.
équilibrer l'offre et la demande
уравновешивать спрос и предложение
journ.
établir
l'équilibre
установить паритет
Get short URL
