| French | Russian |
| annoncer des changements dans l'équipe dirigeante | сообщить о кадровых перестановках в руководящем составе (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| au sein de l'administration | в администрации (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| carrière à l'arrêt | зашедшая в тупик карьера (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| changements dans l'équipe dirigeante | кадровые перестановки в руководящем составе (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| conditions de travail relevant de l'exploitation pure et simple | потогонная система труда (Alex_Odeychuk) |
| l'analyse et l'évaluation des compétences professionnelles et personnelles | анализ и оценка профессиональных и социальных навыков (Alex_Odeychuk) |
| l'entretien d'embauche | собеседование при приёме на работу (Le Figaro, 2018) |
| l'importante réduction du temps nécessaire à la réalisation des tâches | значительное сокращение времени, необходимого для выполнения задач |
| l'intitulé du poste | название должности (Alex_Odeychuk) |
| l'obtention du stage | получение стажировки (Le Figaro, 2018) |
| les professions qui approchent l'enfance et la jeunesse | профессии, имеющие отношение к работе с детьми и подростками (Le Figaro financial-engineer) |
| montrer ce que vous pouvez apporter à l'entreprise | показать, какой вклад вы можете внести в деятельность компании (Le Figaro, 2018) |
| savoirs et compétences acquis par l'expérience professionnelle ou personnelle | знания и навыки, приобретённые благодаря личному или профессиональному опыту |
| Sous-Division de l'aquaculture | Подотдел аквакультуры |
| toutes les expériences de l'individu | совокупность всего опыта индивидуума (Alex_Odeychuk) |
| travailler à l'étranger | работать за границей (Le Figaro, 2018) |
| un manque cruel d'effectif sur l'établissement | острая нехватка персонала в учреждении (Alex_Odeychuk) |
| un manque cruel d'effectif sur l'établissement | острая нехватка персонала в учреждении (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à l'intention du fournisseur | для исполнителя |
| être sous l'autorité directe | работать под непосредственным руководством (de ... - кого именно Alex_Odeychuk) |
| être sous l'autorité directe | находиться в прямом подчинении (de ... - кому именно Alex_Odeychuk) |
