Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Danish
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Chemistry
containing
l
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
abaissement de
l
'efficacité
снижение эффективности
absorption avec
l
'excitation de vibrations du réseau
поглощение излучения кристаллической решёткой
absorption dans
l
'ultraviolet
поглощение в ультрафиолетовой области спектра
absorption dans
l
'ultraviolet
поглощение ультрафиолетового излучения
absorption à
l
'interface
поглощение на границе раздела фаз
accumulateur de
l
'argent
серебряно-цинковый аккумулятор
acide
l
-ascorbique
L-аскорбиновая кислота
acide
l
-xylo-ascorbique
противоцинготный витамин
acide
l
-xylo-ascorbique
L-аскорбиновая кислота
acidité de
l
'acide
основность кислоты
acier résistant à
l
`usure
износостойкая сталь
adhérence de
l
`armature avec béton
сцепление арматуры с бетоном
adoucir
l
`eau
смягчать воду
adoucissement de
l
'eau
мягчение воды
adoucissement de
l
'eau
умягчение воды
agent d'adoucissement de
l
'eau
умягчитель воды
aire de la section de
l
'éprouvette
площадь сечения образца
amener à
l
'ébullition
доводить до кипения
amener à
l
'ébullition
вскипятить
amener à
l
'ébullition
довести до кипения
ameublissement du filtre par
l
'eau
взрыхление фильтра водой
amélioration de
l
'environnement
улучшение окружающей среды
analyse par élutriation à
l
`eau
шламовый анализ
appareil pour bidistillation de
l
`eau
аппарат для бидистилляции воды
appareil pour
l
`adoucissement de l`eau
аппарат для умягчения воды
appareil à chute de carbure dans
l
'eau
генератор системы карбид в воду
appareil à
l
'action continue
аппарат непрерывного действия
appareil à mesurer la profondeur de
l
'empreinte de la bille
прибор Бринелля
apprêt pigmentaire à
l
`eau
водная покрывная краска
apprêt à
l
`alcool
спиртовая аппретура
arbre de
l
`agitateur
вал мешалки
attaque à
l
`acide
травление кислотой
atteinte de
l
'équilibre
достижение равновесия
avertisseur de niveau de
l
'eau
сигнализатор уровня воды
axe de
l
'enceinte réactionnelle
ось реакционного сосуда
ayant
l
'apparence d'un gel
желеобразный
bactéries fixant
l
'azote
азотфиксирующие бактерии
balancement de
l
`aiguille
колебание стрелки
bleu de méthylène à
l
'argent
метиленовый голубой Борреля
bleu lumière à
l
'alcool
спиртовой раствор анилинового голубого
bleu lumière à
l
'eau
водный раствор анилинового голубого
bleu à
l
'alcool
спиртовой голубой
раствор красителя в спирте
(C₁7H₃₀ClN₃)
bleu à
l
'argent
метиленовый голубой Борреля
bloc réfractaire à
l
'argile cuite
огнеупорный шамотный блок
bouilleur de
l
'eau de consommation
бой лер
brai soufflé à
l
`air
продутый асфальтовый битум
brai soufflé à
l
`air
окислённый асфальтовый битум
bras de
l
'agitateur
метальная лопатка лопасть мешалки
broyage à
l
`eau
мокрое дробление
calcin tiré à
l
'eau
эрклёз
(полуфабрикат для изготовления жидкого стекла)
caoutchouc ramolli à
l
`huile
маслонаполненный каучук
caoutchouc à
l
'anhydride maléique
каучук, обработанный малеиновым ангидридом
captage de
l
'ammoniac
улавливание аммиака
capture de
l
'électron
захват электрона
carburant à
l
`alcool
спиртовое топливо
carburant à
l
'alcool
спиртовое топливо
cassage de
l
'émulsion
деэмульгирование
cassage de
l
'émulsion
разрушение эмульсии
charge de
l
'atmosphère ionique
заряд ионной атмосферы
(в модели электролита)
charge de
l
'électron
заряд электрона
charge de
l
'équipement
загрузка оборудования
charge de
l
'équipement
нагрузка оборудования
charge sur
l
'environnement
нагрузка на окружающую среду
chauffage préliminaire de
l
`air
предварительный подогрев воздуха
chauffer à
l
'ébullition
подогревать до вскипания
chemin de
l
'air
воздушный канал
chemin de
l
'analyse
ход анализа
chimie de
l
`eau
химия воды
chimie de
l
'état solide
химия твёрдого состояния
coefficient de conductivité de
l
'humidité
коэффициент влагопроводности
coefficient de
l
'humidité
коэффициент влажности
coefficient de partage à
l
'équilibre
равновесный коэффициент распределения
coefficient de sensibilité de
l
`argile au séchage
коэффициент чувствительности глины к сушке
colle à
l
'albumine
альбуминовый клей
colonne de synthèse de
l
'ammoniac
колонна синтеза аммиака
composition résistant à
l
'oxydation
стойкий к окислению
composition résistant à
l
'oxydation
состав
concentration à
l
'équilibre
равновесная концентрация
conditionnement de
l
'eau
водоподготовка
conditions de
l
'expérience
экспериментальные условия
conductivité à
l
'obscurité
темновая проводимость
conductivité à
l
'obscurité
темновая
удельная
электропроводность
conduite de
l
'expérience
проведение опыта
constante de sélectivité de
l
'électrode
коэффициент селективности электрода
convertisseur pour
l
'oxydation de l'ammoniac
установка для окисления аммиака
coupe à
l
`ultramicrotome
срез, полученный с помощью ультрамикротома
coût des moyens de contrôle de
l
'environnement
стоимость средств контроля окружающей среды
craquelures à
l
'appareil de Mattia
трещины
на резине
при испытании на многократный изгиб на аппарате де Матиа
cratère de
l
'électrode
кратер электрода
critère de
l
'équilibre
критерий равновесия
croissance de
l
`adsorbat
заполнение адсорбатом поверхности
dans
l
'infrarouge
в инфракрасной области
(
traductrice-russe.com
)
degré de
l
'activation
степень активации
degré de résistance à
l
'incandescence
показатель качества жаростойкости
densité de
l
'émulsion
плотность эмульсии
dessication à
l
'air
воздушная сушка
diffusion vers
l
'arrière
рассеяние назад
diffusion vers
l
'extérieur
диффузия во внешнюю среду
diffusion vers
l
'extérieur
диффузия наружу
dinamique de
l
'écosystème
динамика экосистемы
dispositif de déminéralisation de
l
`eau
установка обессоливания воды
dispositif pour
l
'analyse des gaz
газоанализатор
domaine de
l
'infrarouge
инфракрасная область
(спектра)
domaine de
l
'ultraviolet
ультрафиолетовая область
(спектра)
dosage de
l
'azote
определение азота
dosage de
l
'humidité
определение влажности
durée de
l
'attente
продолжительность выдержки
durée de
l
'attente
выдержка
durée de
l
'opération
время операции
déchloration de
l
`eau
дехлорирование воды
décollement de
l
'émulsion
отделение эмульсии
décollement de
l
'émulsion
отставание эмульсии
décomposition de
l
`huile
разложение
смазочных
масел
dégager
l
`odeur
издавать запах
dépenses pour la protection de
l
'environnement
расходы на охрану окружающей среды
déplacement de
l
'équilibre
сдвиг равновесия
déplacement de
l
'équilibre
смещение равновесия
реакции
dépôt résistant à
l
'usure
износостойкое покрытие
déshumidification de
l
`air
осушение воздуха
déshydratation de
l
`acide
дегидратация кислоты
déshydratation de
l
'azéotrope
дегидратация азеотропной смеси
détermination de
l
`enthalpie de vapeur
определение теплосодержания пара
détermination de
l
`enthalpie de vapeur
определение энтальпии пара
détermination de
l
'âge radioactif
радиоизотопное датирование
détermination dynamique de
l
'équilibre de phases
динамическое исследование фазового равновесия
détermination dynamique de
l
'équilibre de phases
динамическое исследование равновесия фаз
détermination statique de
l
'équilibre des phases
статическое исследование фазового равновесия
détermination statique de
l
'équilibre des phases
статическое исследование равновесия фаз
déviation de
l
'état partait
отклонение от идеальности
déviation à
l
'idéalité
отклонение от идеальности
effet de
l
'environnement
влияние окружающей среды
effet de
l
'interaction
эффект взаимодействия
effet évitable sur
l
'environnement
предотвратимое воздействие на окружающую среду
empoisonnement par
l
'aniline
отравление анилином
empoisonnement par
l
'arsenic
отравление мышьяком
empoussiérage de
l
'atmosphère
запылённость атмосферы
encombrement de
l
'installation
габариты установки
encrassement de
l
'échangeur
шлакование теплообменной поверхности теплообменника
encre à
l
'aniline
водный раствор анилиновой краски
encre à
l
'aniline
спиртовой раствор анилиновой краски
encre à
l
'aniline
анилиновые чернила
enrichissement de
l
'air
обогащение воздуха
enrichissement de
l
`uranium
обогащение урана
enrichissement en oxygène de
l
`air
обогащение воздуха кислородом
entropie de
l
'Univers
энтропия Вселенной
entrée de
l
'eau de refroidissement
впуск охлаждающей воды
erreur due à
l
`ambiance
зависящая от условий окружающей среды
erreur due à
l
`ambiance
погрешность
(показаний прибора)
erreur due à
l
`appareil de mesure
погрешность измерительного прибора
erreur due à
l
'hydrogène
водородная ошибка
erreur due à
l
`ion sodium
натриевая ошибка
estimation de la qualité de
l
'environnement
оценка качественного состава окружающей среды
explosif à
l
`air BB
оксиликвит
explosif à
l
`azotate d'ammonium
взрывчатое вещество на основе нитрата аммония
explosif à
l
'oxygène liquide ВВ
оксиликвит
exposer à
l
'intempérie
испытывать на естественное старение
exposition à
l
'oxygène
выдерживание в атмосфере кислорода
fabrication de
l
`acide nitrique
азотнокислотное производство
fabrication de
l
`azote
азотное производство
facteurs de
l
'équilibre
влияющие на равновесие
facteurs de
l
'équilibre
факторы
feuillet séchée à
l
'air
лист воздушной сушки
fiabilité du fonctionnement de
l
'équipement
надёжность работы оборудования
fibranne à
l
'acétate de cellulose
ацетатное штапельное волокно
fibre de
l
'acétate
ацетатное волокно
(de cellulose)
fragilisation par
l
'hydrogène
водородное охрупчивание
fragilité par
l
'hydrogène
водородная хрупкость
frittage à
l
'état liquide
жидкофазное спекание
frittage à
l
'état solide
твёрдофазное спекание
gaz de
l
'iode
йодистый водород
gaz à
l
'air
воздушный газ
gaz à
l
`eau
водяной газ
gaz à
l
'eau
водяной газ
gaz à
l
'eau carburé
карбюрированный водяной газ
gel de
l
`eau
замораживание
gel de
l
`eau
замерзание воды
glacis à
l
`eau
водная глазурь
gravure à
l
'eau forte
кислотное травление
hauteur de
l
'espace de séparation
высота сепарационного пространства
(в колонне)
humidification de
l
'air
увлажнение воздуха
humidité de
l
`air
атмосферная влажность
humidité de
l
`air
влажность воздуха
imide de
l
'acide o-sulfobenzoîque
сахарин
imide de
l
'acide o-sulfobenzoîque
сульфимид о-бензойной кислоты
imide de
l
'acide oxalique
оксимид
impact direct sur
l
'environnement
непосредственное воздействие на окружающую среду
impact indirect sur
l
'environnement
косвенное воздействие на окружающую среду
imperméabilité à
l
'air
воздухонепроницаемость
imperméable à
l
'eau
водонепроницаемый
imperméable à
l
'eau
водоупорный
imperméable à
l
'huile
маслонепроницаемый
imprégnation à
l
'air libre
пропитка при атмосферном давлении
inaltérable à
l
'eau
водостойкий
inaltérable à
l
'eau
водоустойчивый
indice de bleuissement de
l
'amidon
интенсивность синего окрашивания крахмала
indice de qualité de
l
'environnement
индекс качества среды
indice à
l
'abrasion
показатель истираемости
indétermination de
l
'analyse
неопределённость анализа
insoluble dans
l
'alcali
нерастворимый в щёлочах
insoluble dans
l
'eau
водонерастворимый
intensification de
l
'image
усиление изображения
inversion de
l
`emulsion
обращение эмульсии
isoler à
l
'état libre
выделить в свободном состоянии
isotherme magnétique de
l
`adsorption
магнитная изотерма адсорбции
(зависимость намагниченности адсорбента от степени адсорбции)
laitier de convertisseur à
l
'oxygène
кислородно-конвертерный шлак
laitier granulé à
l
`eau
шлак
laitier granulé à
l
`eau
гранулированный водой
laiton à
l
'étain
оловянистая латунь
lavage à
l
`eau
промывка водой
lavage à
l
`eau courante
промывка проточной водой
liant résistant à
l
'action des sulfates
сульфатостойкое вяжущее
liant à durcir à
l
`autoclave
вяжущее автоклавного твердения
localisation de
l
'effet de la corrosion
поверхностное распределение коррозионного эффекта
loi de conservation de
l
'énergie
закон сохранения энергии
loi de conservation et de conversion de
l
'énergie
закон сохранения и превращения энергии
loi de déplacement de
l
'équilibre
принцип смещения равновесия
loi de déplacement de
l
'équilibre
принцип подвижного равновесия
loi de
l
'élasticité
закон упругости
loi de
l
'équivalence entre la masse et l'énergie d'Einstein
закон эквивалентности массы и энергии Эйнштейна
loi de
l
'équivalence photochimique d'Einstein
закон фотохимической эквивалентности Эйнштейна
loi de
l
'état initial et de l'état final
закон независимости теплоты реакции от пути реакции
loi du déplacement de
l
'équilibre de Le Chatelier
принцип Ле Шателье-Брауна
loi du déplacement de
l
'équilibre de Le Chatelier
закон смещения термодинамического равновесия
loi sur la protection de
l
'environnement
правовой акт по охране окружающей среды
matière poreuse pour régulariser
l
'ébullition
кусочек неглазурованного фарфора
modèle de
l
'électron libre
модель свободного электрона
montage de
l
'équipement chimique
монтаж химического оборудования
moutarde à
l
'azote
азотистый иприт
(
Koshka na okoshke
)
moutarde à
l
'azote
хлорметин
(
Koshka na okoshke
)
mécanisme de
l
'abrasion
механизм абразивного износа
mécanisme de
l
'abrasion
механизм истирания
mécanisme de transfert de
l
'oxygène
механизм перехода кислорода
mécanisme de transfert de
l
'oxygène
механизм передачи кислорода
métabolisme de
l
'eau
водный обмен
niveau de
l
'activité
уровень активности
normes d'État sur
l
'environnement
ГОСТ на показатели окружающей среды
papier à
l
'acétate de plomb
свинцовая бумага
passage de
l
'électrode
ввод электрода
peinturage à
l
'huile
окраска масляной краской
peinture à
l
'eau
акварельная краска
peinture à
l
'eau
водяная краска
perdre
l
'amour
утрачивать пластичность
(о вяжущих веществах)
perdre
l
'amour
терять пластичность
(о вяжущих веществах)
perméabilimétrie à
l
'air
измерение воздухопроницаемости
perméabilimétrie à
l
'eau
измерение водопроницаемости
perméabilité à
l
`air
воздухопроницаемость
perméabilité à
l
'air
воздухопроницаемость
perméabilité à
l
`eau
водопроницаемость
perméabilité à
l
'eau
водопроницаемость
perméabilité à
l
'humidité
влагопроницаемость
perméabilité à
l
'hydrogène
проницаемость по водороду
peste de
l
'étain
оловянная чума
phototransfert de
l
'électron
фотоперенос электрона
placement de
l
`armature
укладка арматуры
polarographie de
l
'état fondu
полярография расплавов
polissage à
l
`acide
кислотная полировка
polluant de
l
`air
вещество, загрязняющее воздух
polluant de
l
`eau
вещество, загрязняющее воду
pollution de
l
`air
загрязнение воздуха
pollution de
l
'air
загрязнение воздуха
pollution de
l
`environnement
загрязнение окружающей среды
pollution de
l
'hydrosphère
загрязнение гидросферы
pommade à
l
`oxyde de zinc
цинковая мазь
pompe de diffusion à
l
`huile
масляный диффузионный насос
pompe à
l
'huile
масляный насос
poussée de
l
`air
подъёмная сила воздуха
poussée de
l
`eau
давление воды
pression de
l
'eau
давление воды
pression de sortie de
l
'éjecteur
давление на выходе эжектора
pression à
l
'intérieure du réacteur
давление в реакторе
principe de
l
'action et de la réaction
закон действия и противодействия
principe de
l
'additivité
принцип аддитивности
principe de
l
'édification
принцип заполнения
(электронных оболочек)
principe de
l
'équilibre mobile
принцип смещения равновесия Ле-Шателье-Брауна
principe de
l
'équivalence du travail et de la chaleur
принцип эквивалентности теплоты и работы
principe de
l
'équivalence masse-énergie d'Einstein
принцип эквивалентности массы и энергии Эйнштейна
principe de
l
'état initial et de l'état final
закон независимости теплоты реакции от пути реакции
principe de
l
'êquipartition
принцип равного распределения
principe de la conservation de
l
'énergie
закон сохранения энергии
principe de la dégradation de
l
'énergie
второй закон термодинамики
principe d'équipartition de
l
'énergie
закон равномерного распределения энергии
(по степеням свободы)
procédé d'atomisation de
l
`eau par air comprimé
процесс создания воздушного тумана
(для вторичного охлаждения)
procédé de la soude à
l
'ammoniac
аммиачный способ
procédé de la soude à
l
'ammoniac
метод Сольвей
procédé à
l
`anhydrite
ангидритный процесс
(получение H₃PO₄)
procédé à
l
`arc
дуговой процесс
procédé à
l
'arc
дуговой метод
procédé à
l
'hémi-hydrate
полугидратный процесс
(получение H₃PO₄)
produit de
l
'acide nitrique faible
производство слабой азотной кислоты
propagation de
l
'entaille
разрастание надреза
propagation de
l
'explosion
распространение взрыва
propyne-2-ol-
l
пропаргиловый спирт
(C₃H₄O)
protection de
l
'atmosphère
охрана атмосферы
puissance de
l
'unité
мощность агрегата
pulvérisation de
l
`huile
распыление смазочного масла
pulvérisation à
l
`arc plasma
плазменно-дуговое распыление
pulvérisation à
l
`eau
разбрызгивание водой
pulvérisation à
l
`eau
распыление водой
pénétration par
l
'humidité
увлажнение
racine de
l
`arc
основание электрической дуги
recyclage de
l
`air
рециркуляция воздуха
recyclage de
l
`eau
водооборот
recyclage de
l
`eau
рециркуляция воды
refroidi à
l
'air
охлаждаемый воздухом
refroidissement de
l
'ablation
охлаждение за счёт теплового стока
refroidissement par
l
'air soufflé
охлаждение обдувкой воздухом
refroidissement par
l
'air soufflé
принудительное воздушное охлаждение
refroidissement à
l
'air
охлаждение на воздухе
(calme)
refroidissement à
l
'air soufflé
охлаждение обдувкой воздухом
refroidissement à
l
'air soufflé
принудительное воздушное охлаждение
rendement de
l
'opération
кпд процесса
restauration de
l
'environnement
восстановление окружающей среды
revêtement résistant à
l
`alkali
щёлочеупорное покрытие
revêtement résistant à
l
`alkali
щёлочестойкое покрытие
rotation à
l
'angle magique
вращение под магическим углом
(образца в ЯМР-спектрометре)
réactif prêt à
l
'emploi
готовый реактив
réaction sur la paroi de
l
'appareil
реакция
происходящая
на стенках сосуда
réaction à
l
'interface
реакция в пограничном слое
réaction à
l
'interface
межфазная реакция
réaction à
l
'état fondu
реакция в расплаве
réaction à
l
'état gazeux
газофазная реакция
réaction à
l
'état liquide
жидкофазная реакция
réaction à
l
'état solide
твёрдотельная реакция
récupération de
l
`acide de décapage
регенерация травильного раствора
récupération de
l
`entalpie du gaz d'échappement
рекуперация остаточного тепла отходящих газов
récupération de
l
`uranium
извлечение урана
réduction du catalyseur par
l
'hydrogène
продувка катализатора водородом
réduction par
l
`hydrazine
восстановление гидразином
réduction par
l
`hydrogene
восстановление водородом
réglage de
l
'humidité du mélange
регулирование влажности шихты
régénéré par dévulcanisation dans
l
`eau
регенерат водной варки
régénéré à
l
`acide
кислотный регенерат
régénéré à
l
`alcali
щелочной регенерат
répartition de
l
'intensité
распределение интенсивностей
(в спектре)
résistance de
l
'écoulement
высота сопротивления
résistance à
l
'action de broyage
сопротивление дроблению
résistance à
l
'huile
маслостойкость
résistance à
l
'orniérage
стойкость к образованию борозд
(
I. Havkin
)
résistance à
l
'oxydation
неокисляемость
résistance à
l
'oxydation
противоокислительная устойчивость
résistance à
l
'usure
износостойкость
résistance à
l
'usure
сопротивление истиранию
résistance à
l
'usure
сопротивление износу
résistance à
l
'écoulement de l'air
сопротивление потоку воздуху
résistant à
l
'empoisonnement
отравостойкий
катализатор
(catalyseur)
résistant à
l
'huile
маслостойкий
résistant à
l
'humidité
влагостойкий
résistant à
l
'usure
износостойкий
rétention de
l
'humidité
сохранение влаги
rétrograder
l
'équilibre
сдвигать равновесие в сторону исходных веществ
sablage à
l
'acide
очистка кислотой
(
I. Havkin
)
salinité de
l
'eau d'alimentation
солесодержание питательной воды
schéma énergétique et technologique de
l
'unité
электротехнологическая схема
sec à
l
'air
воздушносухой
section de
l
`atelier
отделение цеха
sel de sodium de
l
'acide toluène p-sulfamide monochloré
натриевая соль хлорамида n-толуолсульфокислоты
simulation à
l
'ordinateur
моделирование на ЭВМ
simulation à
l
'ordinateur
машинное моделирование
solidité de
l
'attache
прочность склейки
solubilité dans
l
'eau
водорастворимость
solubilité à
l
'état liquide
растворимость в жидком состоянии
solubilité à
l
'état solide
растворимость в твёрдом состоянии
soluble dans
l
'acide citrique
лимоннорастворимый
soluble dans
l
'eau
воднорастворимый
soluble dans
l
'éther
растворимый в эфире
solution dans
l
'éther
эфирный раствор
soudage à
l
'air chaud
сварка горячим воздухом
(о пластмассах)
soudage à
l
`arc
дуговая сварка
soude à
l
'ammoniac
кальцинированная сода
soude à
l
'ammoniaque
кальцинированная сода
souplesse de
l
`installation
гибкость установки
source de
l
'eau potable
источник питьевой воды
source de
l
'énergie non polluante
не загрязняющий среду
source de
l
'énergie non polluante
источник энергии
spectrométrie d'émission dans
l
`arc
электродуговая атомно-эмиссионная спектроскопия
spectrophotométrie d'absorption dans
l
'infrarouge
абсорбционная спектрофотометрия в инфракрасной области
(
traductrice-russe.com
)
spectroscopie dans
l
'infrarouge lointain
спектроскопия в дальней инфракрасной области
spectroscopie dans
l
'infrarouge proche
спектроскопия в ближней инфракрасной области
spectroscopie dans
l
'ultraviolet lointain
спектроскопия в дальней ультрафиолетовой области
spectroscopie dans
l
'ultraviolet proche
спектроскопия в ближней ультрафиолетовой области
spectroscopie dans
l
'ultraviolet à vide
вакуумная ультрафиолетовая спектроскопия
spectroscopie de
l
'état excité
спектроскопия возбуждённого состояния
stabiliser à
l
`ammoniaque
стабилизировать аммиаком
stabilité à
l
'huile
устойчивость к действию масла
stabilité à
l
'huile
маслостойкость
stade de
l
'attaque
стадия разложения
stagnation de
l
'eau
стагнация воды
surchauffeur refroidi par
l
`air
перегреватель с воздушным охлаждением
surface de
l
'interface
поверхность раздела
(фаз)
surface de
l
'interface
фронт кристаллизации
surface de
l
'interface
межфазная поверхность
surface résistant à
l
`usure
износостойкая поверхность
surveillance de
l
'environnement
слежение за средой
surveillance de la qualité de
l
`air
мониторинг качества воздуха
surveillance de la qualité de
l
`air atmosphérique
атмосферный мониторинг
surveillance de la qualité de
l
`environnement
мониторинг качества окружающей среды
surveillance d'impact sur
l
'environnement
мониторинг воздействия
проекта
на окружающую среду
système d'aménagement de
l
'eau
водохозяйственная система
système de commande de
l
'ensemble de la protection des eaux
система управления водоохранным комплексом
système de contrôle de la qualité de
l
'environnement
система контроля качества среды
système de surveillance de
l
'environnement
система мониторинга окружающей среды
système d'oxydation de
l
'ammoniac
система окисления аммиака
système spatial de contrôle de la qualité de
l
'environnement
космическая система контроля качества среды
séparation de
l
`acide produit
отделение продукционной кислоты
séparation de
l
`air
воздушная сепарация
séparation de
l
`air
отделение воздуха
séparation de
l
'air
разделение воздуха
séparation de
l
'huile
отделение масла
séparation isotopique de
l
'uranium
разделение изотопов урана
taille de
l
'unité
размеры установки
taille de
l
'unité
габариты установки
tannage à
l
'aldéhyde
альдегидное дубление
tannage à
l
'aluminium
алюминиевое дубление
tannage à
l
'alun
квасцовое дубление
tannage à
l
`huile
замшевое дубление
tannage à
l
`huile
жировое дубление
taux de conversion de
l
'ammoniac
степень конверсии аммиака
temps de
l
'analyse
время анализа
teneur à
l
'équilibre
равновесное содержание
tenue à
l
'eau
водостойкость
tenue à
l
'humidité
влагостойкость
tenue à
l
`oxydation
неокисляемость
tenue à
l
`oxydation
стойкость к окислению
tenue à
l
`usure
износоустойчивость
tenue à
l
`usure
износостойкость
thermostat à
l
'air sec
суховоздушный термостат
traitement biologique de
l
'eau
биологическая очистка вод
traitement de
l
'eau d'appoint
обработка питательной воды
traitement des fumées par
l
`ozone
обработка дымовых газов озонированием
traitement thermique de
l
'acide
термическая обработка кислоты
traitement à
l
'acide
кисловка
traitement à
l
'agglomération
термообработка в процессе агломерации
traitement à
l
'agglomération
обработка в процессе агломерации
traitement à
l
'eau
мокрое обогащение
traitement à
l
'hydrogène
гидрирование
traitement à
l
'hydrogène
гидрообработка
(обессеривание)
transformation à
l
'état solide
превращение в твёрдом состоянии
transparence de
l
'atmosphère
прозрачность атмосферы
transparence de
l
'eau
прозрачность воды
trempage à
l
'eau tiède
мочка в тёплой воде
trempe à
l
'huile
масляная закалка
triage à
l
'eau
мокрое обогащение
triage à
l
'eau
сортировка в воде
trompe à
l
`air
воздушный насос
trompe à
l
`eau
водоструйный
вакуумный
насос
tronc de
l
'atome
остов атома
turbidité de
l
'eau
мутность воды
unité de surface de
l
'électrode
единица поверхности электрода
uréide de
l
'acide glyoxylique
аллантоин
uréide de
l
`acide glyoxylique
аллантоин
(C₄H₆N₄O₃)
usure de pointe de
l
'électrode
износ торцевой поверхности электрода
(в электролизёре)
utilisation complexe des ressources de
l
'eau
комплексное использование водных ресурсов
utilisation des eaux pour la production de
l
'énergie
энергетическое использование вод
valence de
l
'atome de carbone
валентность углерода
valence envers
l
'hydrogène
валентность по водороду
valence par rapport à
l
'oxygène
валентность по кислороду
valeur de
l
'essai à blanc
результат холостого опыта
vernis à
l
'alcool
спиртовой лак
vernis à
l
'eau
водяной лак
vert à
l
'aldéhyde
альдегидный зелёный
vieillissement de
l
'huile
старение масла
vieillissement à
l
'air
старение на воздухе
vieillissement à
l
'air
атмосферное старение
vieillissement à
l
'air chaud
старение в тёплом воздухе
vieillissement à
l
'oxygène
кислородное старение
vieillissement à
l
'ozone
старение в атмосфере озона
vieillissement à
l
'ozone
озонное старение
voisinage de
l
'électrode
приэлектродное пространство
vulnérabilité de
l
'écosystème
уязвимость экосистемы
à
l
'abri
экранированный
à
l
'abri
защищённый
à
l
'abri de l`air
без доступа воздуха
à
l
'abri de l'humidité
без доступа влаги
à
l
`unité près
с точностью до единицы
à
l
'échelle industrielle
в промышленном масштабе
écart à
l
'idéalité
отклонение от идеальности
(газа или раствора)
écart à
l
'équilibre
отклонение от равновесного состояния
échange avec
l
'extérieur
обмен с окружающей средой
électrode à
l
`iodure d'argent
йодсеребряный электрод
électrolyseur à circulation forcée de
l
'électrolyte
электролизёр с принудительной циркуляцией электролита
élément formant
l
'acide
кислотообразующий элемент
élément résistant à
l
'usure
износостойкий элемент
émission dans
l
'atmosphère
выброс в атмосферу
émulsion huile dans
l
'eau
водоразбавляемая эмульсия
émulsion huile à
l
`eau
эмульсия "масло в воде"
émulsion
l
'eau à l'huile
эмульсия "вода в масле"
énergie absorbée par
l
'opération de broyage
энергия, используемая на дробление
énergie de
l
`eau
гидроэнергия
énergie d'extraction de
l
'électron
работа выхода электрона
épuration de
l
'air
очистка воздуха
épuration de
l
'air usé
очистка отработанного воздуха
épuration de
l
'eau
очистка воды
épuration de
l
'eau
осветление воды
épuration de
l
'eau
водоочистка
épuration de
l
'eau radioactivement polluée
очистка радиоактивно загрязнённой воды
épuration par
l
'air ozoné
очистка озонированием
équation de
l
`agitation
уравнение перемешивания
équilibre à
l
'état solide
твёрдофазное равновесие
équivalence de la matière et de
l
'énergie
эквивалентность массы и энергии
évaluation de
l
'état de l'environnement
оценка состояния окружающей среды
Showing first 500 phrases
Get short URL
