| French | Russian |
| agent de l'OMON | омоновец (sophistt) |
| Arrangement de coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de police criminelle | Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединённых Наций и Международной организацией уголовной полиции |
| blessés parmi les forces de l'ordre | раненые сотрудники полиции (Orange Actualités, 2018) |
| blessés parmi les forces de l'ordre | раненые полицейские (Orange Actualités, 2018) |
| Convention sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne portant création d'un office européen de police | Конвенция о Европоле |
| coordonner l'action préventive | координировать профилактическую работу (financial-engineer) |
| dans nos forces de l'ordre | в нашей полиции (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| forces de l ordre | правоохранители (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| jusqu'à l'arrivée d'un équipage de police | до прибытия наряда полиции (Alex_Odeychuk) |
| l'exploitation des images issues des caméras de vidéosurveillance | просмотр записей камер видеонаблюдения (Le Figaro, 2021 Alex_Odeychuk) |
| l'exploitation des images issues des caméras de vidéosurveillance | изучение кадров, снятых камерами видеонаблюдения (Le Figaro, 2021 Alex_Odeychuk) |
| l'exploitation des images issues des caméras de vidéosurveillance | изучение записей камер видеонаблюдения (Le Figaro, 2021 Alex_Odeychuk) |
| l'Inspection générale de la police nationale | Генеральная инспекция национальной полиции (vleonilh) |
| l'intervention des forces de l'ordre | вмешательство полиции (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'opération épervier | операция по плану "Перехват" (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le professionnalisme des forces de l'ordre | профессионализм сотрудников правоохранительных органов (LCI, 2018) |
| le professionnalisme des forces de l'ordre | профессионализм полиции (LCI, 2018) |
| les forces de l'ordre | правоохранители (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| les forces de l'ordre | правоохранительные органы (Le Figaro financial-engineer) |
| les forces de l'ordre | полиция (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| les forces de l'ordre | силы правопорядка (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| les policiers sont venus à l'appartement | полиция подошла к квартире (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| les services de l'immigration | органы иммиграционной службы (Ouest-France, 2018) |
| maintien de l'ordre public | поддержание общественного порядка |
| membre de les forces de l'ordre | сотрудник правоохранительных органов (Le Figaro financial-engineer) |
| membre des forces de l'ordre | сотрудник правоохранительных органов (sophistt) |
| nous somme prêts à l'accueillir | мы готовы вас приветствовать в своих рядах (Ouest-France, 2018) |
| orienter l'enquête | предвзято расследовать (z484z) |
| orienter l'enquête | необъективно расследовать преступление (z484z) |
| orienter l'enquête | расследовать с предубеждением (z484z) |
| Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois | Основные принципы, касающиеся применения силы и оружия сотрудниками правоохранительных органов |
| sous l'autorité du préfet de police | под руководством префекта полиции (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| subir l'alcootest | пройти алкотест (marimarina) |
| subir l'alcootest | провериться на трезвость (marimarina) |
| subir l'alcootest | пройти контроль трезвости (marimarina) |
| tué par arme à feu à l'entrée de son immeuble | убитый из огнестрельного оружия у входа в подъезд своего дома (Le Monde) |
