Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Law
containing
l'un des
|
all forms
|
in specified order only
French
Russian
avant l'expiration d'un délai de
3 jours
suivant
в течение
3 дней
с момента
(
NaNa*
)
commettre un acte de nature à compromettre l'honneur et dignité
совершить поступок, порочащий честь и достоинство
(
vleonilh
)
Conduite d'un véhicule en ayant fait l'usage de substances ou plantes classées comme stupéfiants
Управление транспортным средством водителем, находящимся в состоянии наркотического опьянения, в результате употребления веществ или растений, получивших классификацию наркотических средств
droit de garder le silence jusqu'à l'arrivée d'un avocat et d'un traducteur
право хранить молчание до прибытия адвоката и переводчика
exonération de l'obligation de donner un témoignage
освобождение от обязанности давать свидетельские показания
(
vleonilh
)
faire l'objet d'un recours auprès de
обжаловать в
(
ROGER YOUNG
)
fin de l'application d'un traité
прекращение применения международного договора
(
vleonilh
)
identification de l'auteur d'un crime
установление лица, совершившего преступление
l'acquisition de la nationalité française par le conjoint étranger dans un délai de deux ans
принятие во французское гражданство иностранного супруга по истечении двухгодичного срока
(с момента вступления в брак с французской гражданкой
Alex_Odeychuk
)
le droit de garder le silence jusqu'à l'arrivée d'un avocat et d'un traducteur
право хранить молчание до прибытия адвоката и переводчика
l'impossibilité de parvenir à un accord
недостижение согласия
(
ROGER YOUNG
)
l'un des
abus des droits humains
одно из нарушений прав человека
(Le Monde, 2018)
renvoi de l'affaire pour un nouveau jugement
направление дела на новое судебное рассмотрение
(
ROGER YOUNG
)
rompre un contrat-règle de travail du fait de l'employeur
расторгать трудовой договор по инициативе нанимателя
(
vleonilh
)
rompre un contrat-règle de travail du fait de l'employé
расторгать трудовой договор по инициативе работника
(
vleonilh
)
se charger de l'éducation d'un enfant
взять ребёнка на воспитание
(
ROGER YOUNG
)
un libre développement de l'homme
свободное развитие человека
(
vleonilh
)
Get short URL
