Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing l'ordre du jour | all forms | in specified order only
SubjectFrenchRussian
cliche.Abordons maintenant le chapitre " divers " de l'ordre du jourПерейдём к пункту повестки дня "Разное" (ROGER YOUNG)
polit.adopter l'ordre du jourутверждать повестку дня
lawadoption de l'ordre du jourутверждение повестки дня (vleonilh)
polit.calendrier d'examen des points inscrits à l'ordre du jourпорядок рассмотрения пунктов
mil.citation à l'ordre du jourобъявление благодарности в приказе (по части, соединению)
gen.citer à l'ordre du jourобъявить благодарность (Voledemar)
journ.citer à l'ordre du jourобъявить благодарность в приказе
journ.citer à l'ordre du jourобъявлять благодарность в приказе
gen.citer qn à l'ordre du jourобъявить кому-л. благодарность в приказе
UN, afr.Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé de l'examen et de l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90Призыв к совместным действиям
IMF.Comité de l'ordre du jour et des procéduresКомитет по планированию повестки дня и процедурным вопросам
busin.Comité de l'ordre du jour et des procéduresКомитет по планированию повестки дня и процедурным вопросам (ROGER YOUNG)
lawdemande d'inscription à l'ordre du jourзаявление о включении в повестку дня (vleonilh)
gen.faire l'objet de l'ordre du jourбыть на повестке дня (ZolVas)
gen.faire l'objet de l'ordre du jourна повестке дня (ZolVas)
journ.faits à l'ordre du jourзлободневные события
gen.figurer à l'ordre du jourбыть предметом обсуждения
gen.figurer à l'ordre du jourстоять на повестке дня (I. Havkin)
journ.figurer à l'ordre du jourстоять на повестке дня
gen.figurer à l'ordre du jourстать злобой дня
gen.figurer à l'ordre du jourстоять в повестке дня
lawinscription à l'ordre du jourвнесение в повестку дня
busin.inscrire une question à l'ordre du jourвключать вопрос в повестку дня (vleonilh)
journ.inscrire à l'ordre du jourвключать в повестку дня
journ.inscrire une question à l'ordre du jourвключить в повестку дня
lawinscrire à l'ordre du jourвключать в повестку дня
journ.inscrire une question à l'ordre du jourвключать в повестку дня
busin.les parties ont adopté l'ordre du jour suivantстороны согласовали следующую повестку дня
formall'ordre du jourповестка дня (ex.: l'ordre du jour appelle la suite de la discussion du projet et des diverses propositions de la loi concernant la sécurité sanitaire des denrées alimentaires. - Повестка дня предусматривает дальнейшее обсуждение законопроекта, а также предложенных на рассмотрение различных вариантов закона о безопасности пищевых продуктов. rakhamim)
journ.l'ordre du jour est épuiséповестка исчерпана
lawl'ordre du jour étant épuiséпоскольку все вопросы повестки дня были исчерпаны (NaNa*)
lawl'ordre du jour étant épuiséпоскольку повестка дня была исчерпана (NaNa*)
polit.mettre à l'ordre du jourобъявлять благодарность в приказе
busin.mettre à l'ordre du jour une questionвключать в повестку дня (vleonilh)
gen.mise à l'ordre du jourвключение в повестку дня
UN, afr.Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90Ангольские вооруженные силы
mil.ordre du jour de l'arméeприказ по армии (небоевой)
UN, polit.ordre du jour pour le développement social de l'Asie et du Pacifique au XXIe siècleАзиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века
busin.les parties ont adopté l'ordre du jour suivantстороны согласовали следующую повестку дня (vleonilh)
gen.passer à l'ordre du jourперейти к очередным делам
lawpeut valablement délibérer et procéder à l'examen des questions inscrites à l'ordre du jour.правомочно принимать решения по вопросам, включённым в повестку дня (NaNa*)
journ.point de l'ordre du jourпункт повестки дня
gen.point de l'ordre du jourпункт повестки дня (I. Havkin)
journ.porter une question à l'ordre du jourвключить в повестку дня
polit.porter à l'ordre du jourобъявлять благодарность в приказе
polit.porter à l'ordre du jourвыносить на повестку дня
journ.porter à l'ordre du jourвключать в повестку дня
journ.porter une question à l'ordre du jourвключать в повестку дня
gen.porter qn à l'ordre du jourобъявить кому-л. благодарность в приказе
gen.problème à l'ordre du jourактуальная задача
journ.problème à l'ordre du jourзлободневная проблема
gen.problème à l'ordre du jourочередная задача
journ.question fà l'ordre du jourзлободневный вопрос
polit.question à l'ordre du jourзлободневный вопрос
journ.retirer de l'ordre du jourснимать с повестки дня
gen.retirer de l'ordre du jourснимать с повестки дня (I. Havkin)
gen.rubrique de l'ordre du jourпункт повестки дня (I. Havkin)
polit.réprimande à l'ordre du jourвыговор в приказе
laws'adresser à l'assemblée concernant la deuxième question inscrire à l'ordre du jourобратиться к собранию по второму вопросу повестки дня (NaNa*)
lawvoter sur toutes les questions de l'ordre du jourголосовать по всем вопросам повестки дня (NaNa*)
journ.à l'ordre du jourна очереди
journ.à l'ordre du jourочередной (злободневный)
polit.élaborer l'ordre du jourвырабатывать повестку дня
gen.être à l'ordre du jourна повестке дня (ZolVas)
gen.être à l'ordre du jourбыть предметом обсуждения
busin.être à l'ordre du jour problèmeвставать на повестку дня
gen.être à l'ordre du jourстать злобой дня
journ.être à l'ordre du jourстоять на повестке дня
gen.être à l'ordre du jourстоять на повестке дня (I. Havkin)
gen.être à l'ordre du jourстоять в повестке дня
gen.être à l'ordre du jourбыть на повестке дня (ZolVas)

Get short URL